The Banner Saga / The Banner Saga: Part 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------cnv_pop_crafter.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:08 |
|
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:08 |
||
|
[rook] Это заняло некоторое время, но вы всё же нашли кузнеца, который согласился сделать для вас стрелу. Он подозрительно поглядывает на вас, когда вы показываете ему серебро, но согласно кивает головой и начинает работу. Алетт уставилась на огонь кузни. Dead_Optimist 25.03.14 в 17:42 [rook] Вам пришлось долго искать кузнеца, который согласится выковать для вас стрелу. Он подозрительно поглядывает на вас и на серебро, но берётся за работу, качая головой. Пока вы ждёте, Алетта не сводит глаз с огня. adrianna_k 14.03.25 в 19:16 |
||
|
--------------cnv_pop_docks1.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:08 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:08 |
||
|
[rook] Когда вы приходите на пристань, ваше сердце сжимается. Вы не видите ни одного корабля, только обломки. В воде плавают тела. Дома разорены и заколочены. "Что тут произошло?" - шепчет Алетт. Dead_Optimist 25.03.14 в 17:46 [rook] Когда вы приходите на пристань, ваше сердце холодеет. Там нет ни одного целого корабля, только недостроенные остовы. В воде плавают трупы. Все дома в округе разорены и разобраны на доски. «Что тут стряслось?» — шепчет Алетта. adrianna_k 14.03.25 в 21:14 |
||
|
[eyvind] "Они все ушли, - к вам подходит Айвинд, - Вижу, ты подумал о том же, о чём и я". Dead_Optimist 25.03.14 в 17:50 [eyvind] «Все уплыли, — к вам подходит Эйвинд. — Похоже, вы подумали о том же, о чём и я». adrianna_k 14.03.25 в 21:19 |
||
|
--------------cnv_pop_iver1.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:08 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:08 |
||
|
[rook] Ивер стоит на стене, наблюдая за полями. Глыбы пока держатся подальше, но продолжают собираться. Dead_Optimist 25.03.14 в 17:51 [rook] Ивер стоит на стене, наблюдая за окрестностями. Изверги пока держатся на отдалении, но их всё больше. adrianna_k 14.03.25 в 21:20 |
||
|
--------------cnv_pop_junoarrives.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:08 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:09 |
||
|
[rook] "Ивер, - вы начинаете разговор, - мы сможем продержаться?" Ивер выглядит так, будто не спал неделями. Он бормочет что-то неразборчивое. Ситуация кажется неразрешимой. Dead_Optimist 25.03.14 в 17:55 [rook] «Ивер, — вы начинаете разговор первым, — мы сможем отбиться?» Ивер выглядит так, будто не спал неделями. Он неразборчиво что-то бормочет. Положение кажется безвыходным. adrianna_k 14.03.25 в 23:20 |
||
|
[rook] "Ивер, - вы начинаете разговор, - мы сможем продержаться?" Ивер выглядит так, будто не спал неделями. Он бормочет что-то неразборчивое. Ситуация кажется неразрешимой. Dead_Optimist 25.03.14 в 17:55 [rook] «Ивер, — вы начинаете разговор первым, — мы сможем отбиться?» Ивер выглядит так, будто не спал неделями. «Мы понесли большие потери», — бормочет он. Положение кажется безвыходным. adrianna_k 14.03.25 в 23:22 |
||
|
[rook] Вдруг вы слышите, как вдалеке трубит рог. Глыбы не пользуются ими. Айвинд появляется возле вас в тот же момент, когда глыбы разворачиваются и атакуют длинный строй людей, показавшийся на горизонте. "Это ещё кто?" - недоумеваете вы. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:01 [rook] Но тут вы слышите, как вдалеке трубит рог. Вам приходит на ум, что изверги никогда ими не пользовались. Эйвинд подходит ближе, глядя на большой караван, показавшийся на горизонте. Изверги разворачиваются в ту сторону и идут в атаку. «Это ещё кто?» — недоумеваете вы. adrianna_k 14.03.25 в 23:25 |
||
|
[eyvind] "Не может быть, - Айвинд не верит своим глазам. Он бежит к воротам. - Вы видите их знамя? Это Хакон!" Пока вы пытаетесь понять, как они добрались сюда, ворота открываются, и вы уже мчитесь по полю, прорубая свой путь через глыб! Dead_Optimist 25.03.14 в 18:03 [eyvind] «Не может быть», — не верит глазам Эйвинд. Он бросается к воротам с криком: «Смотрите, это же их знамя! Это Хакон!» Пока вы размышляете, как они добрались сюда, ворота распахиваются — и вот вы уже мчитесь по полю, прорубая путь через извергов! adrianna_k 14.03.25 в 23:41 |
||
|
--------------cnv_pop_junoarrives2.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:09 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:09 |
||
|
[hakon] Караван Хакона входит в город, попутно отбиваясь от глыб. К вашему облегчению, сотни умелых бойцов благополучно прибыли в Боэрсгар. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:20 [hakon] Караван Хакона входит в город, отбиваясь от полчищ извергов. Вы с облегчением выдыхаете, когда к гарнизону Бёрсгарда присоединяются сотни опытных воинов. adrianna_k 15.03.25 в 09:30 |
||
|
[hakon] Хакон присоединяется к вам вместе со своим телохранителем, Могром. За ними принц и его свита, которые явно не рады быть здесь. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:23 [hakon] Хакон подходит к вам на стене в сопровождении своего телохранителя Мога. За ними идёт принц Лудин со свитой; он явно не рад здесь оказаться. adrianna_k 15.03.25 в 09:45 |
+1 | |
|
[hakon] Хакон присоединяется к вам на стене. За ними принц и его свита, которые явно не рады быть здесь. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:23 [hakon] Хакон подходит к вам на стене. За ним идёт принц Лудин со свитой; он явно не рад здесь оказаться. adrianna_k 15.03.25 в 09:49 |
||
|
[hakon] Хакон присоединяется к вам вместе со своим телохранителем, Могром. За ними в одиночестве плетётся принц Лудин. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:24 [hakon] Хакон подходит к вам на стене в сопровождении своего телохранителя Мога. За ними в одиночестве потерянно плетётся принц Лудин. adrianna_k 15.03.25 в 09:50 |
||
|
[hakon] Хакон присоединяется к вам на стене. За ним в одиночестве плетётся принц Лудин. Очевидно, они друг друга недолюбливают. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:25 [hakon] Хакон подходит к вам на стене. За ним в одиночестве потерянно плетётся принц Лудин. Видно, что они друг друга недолюбливают. adrianna_k 14.02.26 в 16:42 |
||
|
[hakon] Хакон присоединяется к вам на стене вместе с Могром, своим телохранителем. Вы решаете, что делать дальше. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:27 [hakon] Хакон подходит к вам на стене в сопровождении своего телохранителя Мога. Вы обсуждаете, что делать дальше. adrianna_k 15.03.25 в 09:51 |
||
|
[hakon] Хакон присоединяется к вам на стене, оставив своих воинов внизу готовиться к бою. Вы решаете, что делать дальше. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:35 [hakon] Хакон подходит к вам на стене, оставив свою дружину внизу готовиться к бою. Вы обсуждаете, что делать дальше. adrianna_k 15.03.25 в 09:51 |
||
|
[juno] "Мне нужно сделать ещё одно дело. Ты пойдёшь со мной, - говорит она, указывая на вас. - Прости, Айвинд, тебе придётся подождать меня последний раз. Не дай городу пасть, пока меня не будет". Айвинд с трудом удерживается от возражений. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:37 [juno] «У меня осталось ещё одно дело. Этот человек, — она указывает на вас, — пойдёт со мной. Прости, Эйвинд. Дождись меня в последний раз. Защищай город, пока меня не будет». Эйвинд с трудом удерживается от возражений, но всё-таки молчит. adrianna_k 15.03.25 в 10:01 |
||
|
[rook] Она поворачивается к вам: "Рук? Идём со мной. Мы вернёмся через два дня, может, скорее, если ты такой же быстрый, каким кажешься. Оповести всех, кто должен об этом знать". Dead_Optimist 25.03.14 в 18:38 [rook] Она поворачивается к вам: «Рук? Идём со мной. Мы вернёмся через два дня. Возможно, раньше, если ты настолько же проворен, каким кажешься. Оповести всех, кого нужно». adrianna_k 15.03.25 в 10:16 |
||
|
"Я никуда не пойду" Dead_Optimist 25.03.14 в 18:39 «Я никуда не пойду». adrianna_k 15.03.25 в 10:35 |
||
|
[juno] Юно примолкает, и что-то еле заметно мерцает у вас в глазах. "Я знаю, тебе тяжело, - говорит она, её голос заполняет ваше сознание, - и ты прошёл через многое..." Дальше она говорит вслух: "Но ты нужен нам". Вы не находите в себе сил на то, чтобы возразить. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:42 [juno] Юно замолкает, и на мгновение у вас темнеет в глазах. «Я всё понимаю, — её голос звучит прямо у вас в голове, — тебе тяжко пришлось, ты многое пережил...» Вслух она добавляет: «Но без твоей помощи я не справлюсь». Вы не находите в себе сил возразить. adrianna_k 15.03.25 в 10:37 |
||
|
"Нас там разорвут на куски!" Dead_Optimist 25.03.14 в 18:42 «Нас там разорвут на куски!» adrianna_k 15.03.25 в 10:36 |
||
|
"Куда? Зачем?" Dead_Optimist 25.03.14 в 18:43 «Куда? Зачем?» adrianna_k 15.03.25 в 10:36 |
||
|
[juno] "Недалеко", - произносит Юно. Она примолкает, и что-то еле заметно мерцает у вас в глазах. "Я знаю, тебе тяжело, - говорит она, её голос заполняет ваше сознание, - и ты прошёл через многое..." Дальше она говорит вслух: "Но ты нужен нам". Вы не находите в себе сил на то, чтобы возразить. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:44 [juno] Недалеко», — Юно замолкает, и на мгновение у вас темнеет в глазах. «Я всё понимаю, — её голос звучит прямо в голове, — тебе тяжко пришлось, ты многое пережил...» Вслух она добавляет: «Но без твоей помощи я не справлюсь». Вы не находите в себе сил возразить. adrianna_k 15.03.25 в 10:49 |
||
|
--------------cnv_pop_junotravel.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:09 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:09 |
||
|
[rook] Вы не помните, как вышли из города, но вот вы идёте за Юно по незнакомой местности. Вы одни, если не считать сотни глыб, стоящих у огромного камня впереди вас. От этого зрелища у вас волосы встают дыбом. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:46 [rook] Вы не помните, как вышли из города, но вот вы уже идёте за Юно по незнакомым местам. Вы одни — если забыть о сотнях извергов. Они все глядят на высящийся впереди огромный камень, и от этого зрелища у вас волосы встают дыбом. adrianna_k 15.03.25 в 19:36 |
||
|
--------------cnv_pop_lowfight.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:09 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:09 |
||
|
[oddleif] "Даже не знаю..." - начинает Оддлейф, когда вы копаетесь вокруг в поисках рога. Наконец, вы находите его в сумке одного из только что убитых вами людей, и она прерывается на полуслове. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:48 [oddleif] «Даже не знаю, что и думать...» — начинает Оддлейв, пока вы копаетесь в поисках рога. Наконец он находится в сумке одного из только что убитых вами людей, и Оддлейв замолкает на полуслове. adrianna_k 15.03.25 в 20:28 |
||
|
Кажется, рог - самая красивая вещь на земле. Он сделан из какого-то необычного дерева и украшен причудливой резьбой с золотыми вкраплениями. Вы понимаете, что хотите владеть им. Оддлейф замечает это и говорит: "Я... не буду возражать". Dead_Optimist 25.03.14 в 18:59 Глядя на рог, вы понимаете, что это самый красивый рог на свете: искусная резьба с золотыми вкраплениями, мундштук из неведомого дерева... Он будто манит вас. Вы хотите владеть им. Заметив ваш взгляд, Оддлейв говорит: «Бери... я не буду возражать». adrianna_k 15.03.25 в 20:33 |
||
|
Оставить рог себе. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:49 |
||
|
[oddleif] Оддлейф обещает никому не рассказывать: "Это будет наш секрет". Вы возвращаетесь к каравану и прячете рог в безопасное место. Dead_Optimist 25.03.14 в 19:01 [oddleif] Оддлейв обещает никому не рассказывать. «Это будет наш секрет», — говорит она, когда вы возвращаетесь в караван и прячете рог. adrianna_k 15.03.25 в 21:18 |
||
|
Обменять рог на еду. Dead_Optimist 25.03.14 в 18:49 |
||
|
[rook] Вы перебарываете желание просто забрать рог себе: "Люди умрут от голода, если мы не вернём эту вещь владельцу". Оддлейф вяло кивает. Рано утром следующего дня вы возвращаете рог. Dead_Optimist 25.03.14 в 19:05 [rook] Вы перебарываете желание забрать рог себе: «Люди умрут от голода, если мы не вернём его владельцу». Оддлейв кивает, но, как вам кажется, неуверенно. Ранним утром вы отдаёте рог человеку в переулке. adrianna_k 15.03.25 в 21:22 |
||
|
[convoy] "Вот и он, - он сияет, получив рог обратно. - Я подумывал о том, чтобы отказаться от обещания, но решил не усложнять ситуацию. Идёмте на рынок и мы честно обменяемся". Dead_Optimist 25.03.14 в 19:07 [convoy] «Да, это он, — просиял он, получив рог обратно. — Я уже подумывал отказаться от обещания, но решил не усложнять всё. Идёмте на рынок, я вам дам хорошую скидку». adrianna_k 15.03.25 в 21:24 |
||
|
--------------cnv_pop_lowtown.json.z----------------- t0r4 17.03.14 в 18:10 |
||
|
{skip} t0r4 17.03.14 в 18:10 |
||
|
[rook] Пока все спали, вы пошли к дому отмеченному на карте. Дом представлял из себя старый медовый зал, частично обвалившийся, но иначе никак не выделяющийся. Дверь закрыта и никого вокруг нет. Tunalex 25.03.14 в 14:19 [rook] Когда все уснули, вы пошли к дому, отмеченному на карте. Это обветшалая таверна, частично обвалившаяся, но в остальном ничем не примечательная. Дверь закрыта, вокруг никого. adrianna_k 15.03.25 в 21:34 |
||
|
[oddleif] "Простите, - бормочет Оддлейф. - Мы прошли путь из самого Скогра и просто интересуемся, есть ли у вас дорогой питьевой рог, который вам больше не нужен." Вы улыбаетесь ей. "Кто знает?". Tunalex 25.03.14 в 14:29 [oddleif] «Простите, — бормочет Оддлейв. — Мы шли сюда от самого Скога, только чтобы спросить, нет ли у вас случайно драгоценного рога, который вам больше не нужен». Вы улыбаетесь. «А вдруг?» adrianna_k 15.03.25 в 21:37 |
||
|
[rook] Вы обдумываете свой следующий ход. Tunalex 25.03.14 в 09:54 [rook] Вы задумываетесь, что делать дальше. adrianna_k 15.03.25 в 21:39 |
||
|
Попробовать открыть дверь Tunalex 25.03.14 в 09:58 Попытаться открыть дверь. adrianna_k 15.03.25 в 21:39 |