The Banner Saga / The Banner Saga: Part 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[tryggvi] Люди просто посмотрят на тебя через свои шлемы и будут лгать. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:12 [tryggvi] Люди будут смотреть на тебя из-за забрала шлема и лгать. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:13 [tryggvi] Человек будет врать тебе в лицо, глядя в глаза сквозь забрало шлема. adrianna_k 28.04.25 в 10:06 |
|
|
[rook tryggvi] А я могу доверять тебе, Триггви? henly 19.03.14 в 16:43 [rook tryggvi] А тебе я могу доверять, Трюггви? adrianna_k 24.01.25 в 16:59 |
||
|
[tryggvi] Да ладно, Рук. Разве я ношу шлем? henly 19.03.14 в 16:43 [tryggvi] Смешной ты, Рук. Разве я ношу шлем? adrianna_k 28.04.25 в 09:53 |
||
|
Мне пора, Триггви. henly 19.03.14 в 16:44 Ладно, Трюггви, мне нужно идти. adrianna_k 24.01.25 в 16:59 |
||
|
[tryggvi] Я понял. У нас у всех есть дела. henly 19.03.14 в 16:44 [tryggvi] Понял. Мы все люди занятые. adrianna_k 28.04.25 в 18:27 |
||
|
[tryggvi] Вот я как раз собирался поплавать. henly 19.03.14 в 16:44 |
||
|
[rook] Ну, ты хотя бы будешь чистым. henly 19.03.14 в 16:45 [rook] Ну, хоть чистым будешь. adrianna_k 28.04.25 в 18:30 |
||
|
[tryggvi] Знаешь никто ведь искать тебя в бассейне с водой. Не позволяй мне тратить тут слишком много времени, ладно? henly 19.03.14 в 16:46 [tryggvi] Только меня там никто искать не будет, когда караван тронется. Так что ты уж про меня не забудь, ладно? Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:30 [tryggvi] Вот только никто не станет искать меня в луже, когда караван тронется. Ты уж про меня не забудь, ладненько? adrianna_k 29.04.25 в 09:33 |
||
|
[rook] Мы придём забрать тебя, прежде чем уйти. Увидимся. henly 19.03.14 в 16:47 [rook] Мы придём за тобой, когда будем отправляться. Увидимся. adrianna_k 29.04.25 в 11:15 |
||
|
[tryggvi] Только если будешь держать глаза открытыми, Рук. henly 19.03.14 в 16:47 [tryggvi] Если будешь держать глаза открытыми, Рук. adrianna_k 29.04.25 в 17:11 |
||
|
--/=Вы надеетесь, что в его последней фразе не было ничего зловещего.=/ DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:14 /=Вы искренне надеетесь, что в его прощальной фразе нет зловещего подтекста.=/ adrianna_k 29.04.25 в 17:12 |
||
|
--------------cnv_chat_alettebanner.json.z----------------- henly 19.03.14 в 16:47 |
||
|
{skip} mark1=rook mark2=alette mark4=oddleif henly 19.03.14 в 16:48 |
||
|
[oddleif] Алетт, у меня есть кое-что для тебя. henly 19.03.14 в 16:48 [oddleif] Алетта, у меня есть кое-что для тебя. adrianna_k 24.01.25 в 17:07 |
||
|
/=Оддлейф достаёт с одной из повозок стяг и, тепло улыбаясь, передаёт его Алетт.=/ Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:32 /=Оддлейв достаёт с одной из повозок стяг и, тепло улыбаясь, передаёт его Алетте.=/ adrianna_k 24.01.25 в 17:07 |
||
|
[rook oddleif] Что происходит? henly 19.03.14 в 16:48 [rook oddleif] Что тут происходит? adrianna_k 29.04.25 в 18:39 |
||
|
[oddleif] Я надеялась, что ты вышьешь на стяге всё, что произошло с тех пор, как мы покинули Скогр. Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:33 [oddleif] Я надеялась, что ты вышьешь на стяге всё, что случилось с нами после ухода из Скога. adrianna_k 24.01.25 в 17:08 |
||
|
Встретимся позже, Рук, тогда и поговорим. CheekySparrow 06.06.14 в 11:20 |
||
|
/=Не успели вы что-то сказать, как она ушла.=/ henly 20.03.14 в 03:12 /=Она уходит прежде, чем вы успеваете ответить.=/ adrianna_k 29.04.25 в 23:31 |
||
|
[alette] Пап, ты... ты теперь вождь? henly 20.03.14 в 03:13 [alette] Папа, получается... ты теперь вождь? adrianna_k 29.04.25 в 23:32 |
||
|
[alette rook] Пап, ты... ты теперь вождь? henly 20.03.14 в 03:13 [alette rook] Папа, получается... ты теперь вождь? adrianna_k 29.04.25 в 23:32 |
||
|
Я не знаю. henly 20.03.14 в 03:13 Сам не пойму. adrianna_k 01.05.25 в 10:27 |
+1 | |
|
[alette] Ох. Тогда, это значит... henly 20.03.14 в 03:13 [alette] Ох. Тогда, значит... adrianna_k 24.01.25 в 17:09 |
||
|
/=Вы оба замолчали на момент, пока Алетт разворачивала знамя.=/ henly 20.03.14 в 03:14 /=Вы оба ненадолго замолкаете, пока Алетт разворачивает стяг.=/ Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:34 /=Вы оба ненадолго замолкаете, пока Алетта разворачивает стяг.=/ adrianna_k 24.01.25 в 17:11 |
||
|
[alette] Оддлейф учит меня шить. henly 20.03.14 в 03:15 [alette] Оддлейв учит меня вышивать. adrianna_k 24.01.25 в 17:16 |
||
|
[rook alette] Она довольно высокого мнения о тебе. henly 20.03.14 в 03:16 [rook alette] Она хорошо отзывается о тебе. henly 20.03.14 в 03:16 |
||
|
[alette] Мы можем прочитать ту часть где о маме? henly 20.03.14 в 03:16 [alette] Мы можем прочитать ту часть, где говорится о маме? Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:52 [alette] Можно я прочитаю отрывок, где говорится о маме? adrianna_k 01.05.25 в 10:44 |
||
|
/=Вы киваете. На стяге вышивается вся многолетняя история тех семейств, которые жили в Скогре. Такие стяги есть в каждом городе.=/ Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:35 /=Вы киваете. На стяге вышита вся многолетняя история семейств, которые жили в Скоге. Такие стяги есть в каждом городе.=/ adrianna_k 24.01.25 в 17:17 |
||
|
[alette] Я хотела бы чтобы она была здесь. Но отчасти рада что её тут нет. henly 20.03.14 в 03:17 [alette] Я бы хотела, чтобы мама была здесь, с нами. Но при этом отчасти и рада, что это не так. Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:54 [alette] Я очень хотела бы быть рядом с мамой. И всё же отчасти я рада, что её нет сейчас с нами. adrianna_k 01.05.25 в 12:02 |
||
|
/=Про вашу семью на стяге вышито совсем немного, но зато Алетт вышивает яркими цветными узорами.=/ Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:37 /=Вашей семье на стяге посвящён совсем короткий кусочек, но Алетта вышила его яркими цветными узорами.=/ adrianna_k 24.01.25 в 17:22 |
||
|
[rook alette] Почему ты так говоришь? henly 20.03.14 в 03:17 |
||
|
[alette] Так ей хотя бы не приходится сталкиваться... со всем этим. С глыбами, потерей дома. И... Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:38 [alette] Её хотя бы миновало... всё это. Изверги, потеря дома. А ещё... adrianna_k 01.05.25 в 12:06 |
||
|
[alette] Зачем нужно было убивать тех людей? В деревне. henly 20.03.14 в 03:18 [alette] Разве нужно было убивать людей? Там, в деревне? adrianna_k 24.01.25 в 17:24 |
+1 | |
|
[alette] Почему ты оставил тех людей? В деревне. Разве глыбы не придут за ними? henly 20.03.14 в 03:20 [alette] Почему ты бросил жителей той деревни? Разве изверги не придут за ними? adrianna_k 24.01.25 в 17:23 |
||
|
[alette] Почему ты не остановил тех людей, убивающих друг друга? В деревне. henly 20.03.14 в 03:21 [alette] Разве нельзя было помешать людям убивать друг друга? Там, в деревне? adrianna_k 24.01.25 в 17:24 |
||
|
[alette] Ну тоесть... если я могу спросить... henly 20.03.14 в 03:22 [alette] Если, конечно... Если можно спросить. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:17 [alette] Если, конечно... можно о таком спрашивать... adrianna_k 24.01.25 в 17:26 |
||
|
[alette rook] Ну тоесть... если я могу спросить... henly 20.03.14 в 03:22 [alette rook] Если, конечно... Если можно спросить. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:18 [alette rook] Если, конечно... можно о таком спрашивать... adrianna_k 24.01.25 в 17:26 |
||
|
Это было не моё решение. henly 03.05.14 в 04:51 Я не вправе решать за них. adrianna_k 01.05.25 в 14:28 |
||
|
Я не хотел крови на своих руках. henly 03.05.14 в 04:51 Я не хотел марать руки в крови. adrianna_k 24.01.25 в 17:27 |
||
|
Это был лучший из худших вариантов. henly 03.05.14 в 04:51 Я выбрал меньшее из зол. adrianna_k 24.01.25 в 17:27 |
||
|
Они бы убили остальных. henly 20.03.14 в 03:22 |
||
|
[alette] Но откуда тебе знать, кто хороший, а кто нет? henly 20.03.14 в 03:23 |
||
|
Меня больше заботит почему ты, исчезла henly 20.03.14 в 03:23 Меня больше беспокоит, что ты куда-то убежала. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:19 |
||
|
[alette] Прости. Я не хотела... henly 20.03.14 в 03:24 |
||
|
Мне пришлось делать сложный выбор. henly 20.03.14 в 03:24 Мне пришлось сделать нелёгкий выбор. adrianna_k 24.01.25 в 17:28 |
||
|
[alette] Потому что... глыбы очень страшные. Каждый раз как мы должны с ними сражаться я просто хочу убежать. Но... henly 20.03.14 в 03:25 [alette] Потому что... глыбы /=ужасные=/. Каждый раз, когда приходится с ними сражаться, мне хочется просто убежать. Но... Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:41 [alette] Понимаешь... изверги — жуткие чудовища. Каждый раз, когда приходится с ними сражаться, мне хочется убежать. Но... adrianna_k 24.01.25 в 17:29 |
||
|
[alette] Я не хочу убивать людей. Пожалуйста. henly 20.03.14 в 03:25 [alette] Я не хочу никого убивать. Пожалуйста. Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:41 [alette] Не заставляй меня убивать людей. Пожалуйста. adrianna_k 01.05.25 в 14:49 |
+1 | |
|
[alette] Ты злишься на меня? henly 20.03.14 в 03:26 [alette] Ты сердишься на меня? Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:42 [alette] Ты не сердишься на меня? adrianna_k 01.05.25 в 14:57 |
||
|
[alette rook] Ты злишься на меня? henly 20.03.14 в 03:26 [alette rook] Ты сердишься на меня? Tinuviel_Kaoru 27.03.14 в 13:42 [alette rook] Ты не сердишься на меня? adrianna_k 01.05.25 в 14:57 |
||
|
Нет. Всё в порядке. henly 20.03.14 в 03:26 Не сержусь, не переживай. adrianna_k 01.05.25 в 15:00 |
