The Banner Saga / The Banner Saga: Part 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[ekkill] И спасибо, что убили всех, кто ещё пытался удержать это место. Ваше здоровье! DaSilva_FMFan 28.03.14 в 12:54 [ekkill] Ах да, и спасибо, что убили всех, кто поддерживал тут порядок. Скоол! adrianna_k 19.05.25 в 15:09 |
+1 |
|
[rook] Ты о чём? DaSilva_FMFan 28.03.14 в 12:54 [rook] Что ты хочешь этим сказать? adrianna_k 19.05.25 в 15:28 |
||
|
/=Он приказывает стражникам снова закрыть ворота, прежде чем это заметят ещё больше беженцев.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 13:12 /=Человек в чёрном приказывает стражникам закрыть ворота, прежде чем это заметят другие беженцы.=/ adrianna_k 19.05.25 в 15:33 |
||
|
[ekkill rook] Если бы я знал, что снаружи воины и варлы, я бы пропустил вас внутрь. Меня зовут Эккилл. Я здесь за главного. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 13:15 [ekkill rook] Знай я, что снаружи воины и варлы, я бы впустил вас внутрь. Меня зовут Эккиль. Я здесь за главного. adrianna_k 24.01.25 в 19:19 |
||
|
[onef rook] Ты сказал, вам нужны бойцы. VCS 25.03.14 в 10:33 |
||
|
[ekkill] Вы слышали про тана? VCS 25.03.14 в 10:34 [ekkill] Слыхали про вождя? adrianna_k 24.01.25 в 19:21 |
+1 | |
|
[rook ekkill] Мы слышали, что он скрывается в великом чертоге. VCS 25.03.14 в 10:36 [rook ekkill] Говорят, что он прячется в великом чертоге. adrianna_k 19.05.25 в 15:35 |
||
|
[ekkill] Да неужели? Думаю, вы имели в виду, что он прячется в могиле. Он кормит червей, ясно же. VCS 25.03.14 в 10:39 [ekkill] Да ну? В могиле он прячется. Кормит червей, проще говоря. adrianna_k 19.05.25 в 15:50 |
||
|
[iver_shield ekkill] Что здесь происходит? VCS 25.03.14 в 10:34 [iver_shield ekkill] Что вообще здесь происходит? adrianna_k 31.07.25 в 17:32 |
||
|
[ekkill] Вскоре они услышали как приближаются дреджи, и все, кто не смог взмахнуть топором, получили по голове. Если вкратце, в общем. VCS 25.03.14 в 10:47 [ekkill] Как только они услышали о наступлении Глыб, они перебили всех, кто не мог сражаться. Ну это так, если коротко рассказывать. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:47 [ekkill] Когда пошли слухи о нашествии извергов, все, кто не может держать топор, топором и получили по шапке. Ну, это так, если коротко рассказывать. adrianna_k 24.01.25 в 19:22 |
+1 | |
|
[ekkill] За землю и еду здесь воюют по меньшей мере три клана, и варлы — /=ХУДШИЕ=/ среди них. Celeir 05.04.14 в 17:05 [ekkill] За землю и еду тут воюют по меньшей мере три клана, и грёбаные варлы — /=ХУДШИЕ=/ среди них. adrianna_k 19.05.25 в 15:53 |
+5 | |
|
/=Он оценивает Ивера взглядом и пожимает плечами так, как будто его слова очевидны для всех.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 13:38 /=Смерив Ивера взглядом, он пожимает плечами с таким видом, будто сказал нечто очевидное.=/ adrianna_k 19.05.25 в 16:14 |
||
|
[rook] Здесь мы в большей опасности, чем там? VCS 25.03.14 в 10:41 [rook] Где нам грозит большая опасность, здесь или снаружи? adrianna_k 19.05.25 в 16:20 |
||
|
[ekkill rook] Смотри, я командовал здесь, пока всё не стало совсем хреново. VCS 25.03.14 в 10:53 [ekkill rook] Слушай, я здесь командовал ещё до того, как всё пошло йоксу под хвост. adrianna_k 19.05.25 в 16:34 |
||
|
[ekkill] У вас есть люди, которые могут сражаться, у вас даже есть собственный варл. Это чего-то да стоит. VCS 25.03.14 в 10:54 [ekkill] У тебя есть люди, способные сражаться, у вас даже свой варл есть. Это чего-то да стоит. adrianna_k 19.05.25 в 17:08 |
||
|
[ekkill] У вас есть люди, которые могут сражаться, а также варл, сила котоорго сопоставима с божественной. VCS 25.03.14 в 10:57 [ekkill] У вас есть люди, которые могут сражаться, и варл, сильный, как полубог. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:49 [ekkill] У тебя есть люди, способные сражаться, и варл, сильный, как полубог. adrianna_k 19.05.25 в 17:09 |
||
|
[ekkill] У вас есть люди, которые могут сражаться, у вас даже есть собственный варл. Это чего-то да стоит. VCS 25.03.14 в 10:57 [ekkill] У тебя есть люди, способные сражаться, у вас даже свой варл есть. Это чего-то да стоит. adrianna_k 19.05.25 в 17:09 |
||
|
[ekkill] Я могу защитить твоих людей в великом чертоге. Сражайся за меня, и мы вернём Фроствелр. VCS 25.03.14 в 10:59 [ekkill] Я могу разместить твою ораву беженцев в великом чертоге, где им ничего не грозит. Сражайся за меня, и мы вернём Фроствелль. adrianna_k 24.01.25 в 19:24 |
+1 | |
|
[iver_shield] Я не буду принимать чью-либо сторону. Сложно предсказать, когда хорошие парни становятся плохими. VCS 25.03.14 в 11:01 [iver_shield] Я бы не стал принимать ничью сторону. Сложно предсказать, когда герои становятся злодеями. adrianna_k 19.05.25 в 17:34 |
||
|
[ekkill iver_shield] Хорошо, отмежуйтесь от этих баранов и любуйтесь своими собственными задницами, мне-то что? wildfish 29.03.14 в 08:43 [ekkill iver_shield] Хорошо, бросьте этих баранов и заботьтесь только о себе, мне-то что? Celeir 18.06.14 в 07:31 [ekkill iver_shield] Ну, тогда брось этих баранов и думай только о себе, мне-то какое дело? adrianna_k 19.05.25 в 17:46 |
+1 | |
|
[ekkill] Что мне сейчас действительно нужно, так это убраться с этих треклятых улиц. VCS 25.03.14 в 11:03 [ekkill] Что я сейчас хочу — так это убраться с этих треклятых улиц. adrianna_k 19.05.25 в 22:51 |
||
|
[ekkill] Будьте осторожны в своих желаниях. VCS 25.03.14 в 11:04 [ekkill] А вам советую подумать, чего хотите вы. adrianna_k 31.07.25 в 14:51 |
||
|
[ekkill rook] Будьте осторожны в своих желаниях. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:51 [ekkill rook] А вам советую подумать, чего хотите вы. adrianna_k 31.07.25 в 14:52 |
||
|
Ну что ж, присоединюсь. Пока что. VCS 25.03.14 в 11:05 Мы присоединимся к вам. Пока что. adrianna_k 19.05.25 в 22:57 |
||
|
[ekkill] Хорошо. Потому что было бы хуже, если бы вы думали о чём-то другом. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 13:46 [ekkill] Хорошо. Потому что все прочие варианты хуже, уверяю. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 08:52 [ekkill] Хорошо. Поверь, все прочие варианты куда неприятнее. adrianna_k 19.05.25 в 23:37 |
||
|
/=Эккилл отдаёт приказ своим людям, и как только ворота закрываются, вы идёте с ним вниз по тёмным переулкам.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 14:03 /=Эккиль что-то кричит своим людям. Как только ворота закрываются, вы уходите вслед за ним по тёмным переулкам.=/ adrianna_k 24.01.25 в 19:25 |
||
|
[iver_shield rook] Надеюсь, мы знаем, что делаем. henly 27.03.14 в 13:44 |
||
|
[rook] Придумаем по ходу дела, Ивер. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 14:29 [rook] Сообразим по ходу дела, Ивер. adrianna_k 19.05.25 в 23:40 |
||
|
Мы позаботимся о себе. Внутри Фроствелра. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 14:11 Мы сами позаботимся о себе. Здесь, во Фроствелле. adrianna_k 24.01.25 в 19:25 |
||
|
/=Вы чувствуете, что Эккилл наблюдает за вами, его рука находится около топора. Он фыркает и меняет своё решение.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:01 /=Вы ощущаете на себе оценивающий взгляд Эккиля, его рука замирает на рукояти топора. Передумав, он фыркает в нос.=/ adrianna_k 24.01.25 в 19:26 |
||
|
[ekkill] Тогда удачи. Надеюсь, нам не придётся снова сражаться за тех же отбросов, когда мы встретимся снова. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:08 [ekkill] Что ж, удачи. Надеюсь, мы не столкнёмся опять, не поделив что-то из здешнего барахла. adrianna_k 19.05.25 в 23:52 |
||
|
/=Когда ворота закрылись, Эккилл со своими людьми скрылся в тёмных переулках.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:14 /=Когда ворота закрываются, Эккиль со своими людьми исчезают в тёмных переулках.=/ adrianna_k 24.01.25 в 19:26 |
||
|
Мы здесь не останемся. Выпусти нас. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:14 Мы тут не останемся. Выпусти нас. adrianna_k 19.05.25 в 23:02 |
||
|
[iver_shield] А если... DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:14 [iver_shield] Не уверен, что... adrianna_k 19.05.25 в 23:54 |
||
|
/=Эккилл уже отдал приказ своим людям, уставившимся на своих кинжалы. Они только что закрыли массивные двери.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:16 /=Эккилл уже отдал приказ. Ответив лишь презрительными взглядами, его люди как раз закончили закрывать массивные двери.=/ Celeir 17.06.14 в 19:04 /=Но Эккиль уже отдал приказ. Его люди, только что закончившие запирать массивные ворота, бросают на него злобные взгляды.=/ adrianna_k 24.01.25 в 19:28 |
+1 | |
|
[Ekkill] Забавная трата времени и жизней. Теперь проваливайте. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:17 [Ekkill] До чего смешная трата времени и жизней. Давайте, проваливайте. adrianna_k 19.05.25 в 23:57 |
||
|
/=Вы снова выходите через ворота Фроствелра и задаётесь вопросом, не упустили ли вы последний шанс на спасение.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:18 /=На выходе из Фроствелля вас гложут сомнения, не упустили ли вы свой последний шанс на спасение.=/ adrianna_k 24.01.25 в 19:28 |
+2 | |
|
--------------cnv_chat_frostonefcart.json.z----------------- henly 20.03.14 в 09:52 |
||
|
{skip} mark1=rook mark2=oddleif mark3=iver_shield mark4=onef henly 20.03.14 в 09:52 |
||
|
[iver_shield] Стоп. Мой друг хотел бы поговорить с тобой. lasthappy 22.03.14 в 23:57 [iver_shield] Стой. С тобой хочет поговорить мой друг. adrianna_k 24.05.25 в 18:19 |
||
|
[iver_shield] Это не то, что я хотел. lasthappy 22.03.14 в 23:57 [iver_shield] Но не я. adrianna_k 24.05.25 в 18:22 |
||
|
[onef] Кажется, я догадываюсь, почему. lasthappy 22.03.14 в 23:58 |
||
|
[onef] Если бы мы знали, что снаружи больше воинов и варлов, Эккилл мог бы доставить вас в город. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:20 [onef] Если бы мы знали, что снаружи собрались воины с варлом, Эккиль сам бы впустил вас в город. adrianna_k 24.01.25 в 19:29 |
||
|
[onef rook] Если бы мы знали, что снаружи больше воинов и варлов, Эккилл мог бы доставить вас в город. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 15:20 [onef rook] Если бы мы знали, что снаружи собрались воины с варлом, Эккиль сам бы впустил вас в город. adrianna_k 24.01.25 в 19:29 |
||
|
Кто такой Эккилл? lasthappy 22.03.14 в 23:59 Кто такой Эккиль? adrianna_k 24.01.25 в 19:29 |
||
|
[onef] Он там главный. lasthappy 23.03.14 в 00:00 [onef] Он тут главный. adrianna_k 24.05.25 в 18:39 |
||
|
[oddleif onef] За что отвечает? lasthappy 23.03.14 в 00:01 [oddleif onef] Главный над кем? adrianna_k 24.05.25 в 18:33 |
||
|
[onef] Кхм. Пусть лучше он сам объяснит. lasthappy 23.03.14 в 00:02 [onef] Кхм... Пусть лучше он сам объяснит. adrianna_k 24.05.25 в 18:35 |
||
|
[onef rook] Кхм. Пусть лучше он сам объяснит. lasthappy 23.03.14 в 00:02 [onef rook] Кхм... Пусть лучше он сам объяснит. adrianna_k 24.05.25 в 18:35 |
||
|
Я так не думаю. Мы закончили. lasthappy 23.03.14 в 00:03 Я так не думаю. Разговор окончен. adrianna_k 24.05.25 в 18:37 |
