The Banner Saga / The Banner Saga: Part 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Куда ещё мы можем податься? henly 21.03.14 в 10:03 Куда ещё нам податься? adrianna_k 26.05.25 в 14:56 |
|
|
[oddleif] Со всем караваном? henly 21.03.14 в 10:04 |
||
|
На юг, но до Островного города или Боэрсгара так же далеко, как и до земель конерождённых. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:37 На юг. Но до Сигрхольма или Бёрсгарда всё равно что до земель конерождённых. adrianna_k 24.01.25 в 22:55 |
||
|
[iver_shield] Глыбы следуют на юг. Если продолжим двигаться на запад, мы сможем не нарваться на них. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:39 [iver_shield] Изверги следуют на юг. Если и дальше будем идти на запад, сможем обойти их. adrianna_k 24.01.25 в 22:59 |
||
|
[iver_shield] До Пальца Вирма идти вполовину пути меньше, чем до Островного города, и он полон варлов. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:40 [iver_shield] Палец Вюрма вполовину ближе, чем Сигрхольм, и населён варлами. adrianna_k 24.01.25 в 23:00 |
||
|
[oddleif iver_shield] И придётся идти через пустоши. Наши люди не выдержат этого. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:41 [oddleif iver_shield] Идти придётся через пустоши. Наши люди не выдержат. adrianna_k 24.01.25 в 23:01 |
||
|
[alette] Мне не нравятся обе идеи. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:42 |
||
|
[iver_shield] Потому что все они плохие. Об уходе не может быть и речи. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:42 [iver_shield] Потому что обе плохие. Об уходе не может быть и речи. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 11:22 [iver_shield] Потому что они обе плохие. Уходить? Об этом не может быть и речи. adrianna_k 26.05.25 в 16:22 |
||
|
[iver_shield] Мы должны войти во Фроствелр. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:43 [iver_shield] Мы должны пробиться внутрь. adrianna_k 24.01.25 в 23:02 |
||
|
Я не знаю, что делать. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:42 Я не знаю, как быть. adrianna_k 26.05.25 в 16:23 |
||
|
--------------cnv_chat_hogunmogun.json.z----------------- henly 21.03.14 в 10:06 |
||
|
{skip} mark1=rook mark2=hogun mark3=peasant_male3 mark4=mogun henly 21.03.14 в 10:06 |
||
|
[rook] Что происходит? henly 21.03.14 в 10:07 |
||
|
[peasant_male3] Эти ублюдки говорят за нас! Они пытаются поделить деревню с тех пор, как вы сюда прибыли. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:21 [peasant_male3] Эти йоксовы выкормыши хотят решать всё по-своему! С тех пор, как вы здесь, они сеют в деревне раскол. adrianna_k 26.05.25 в 16:31 |
||
|
[hogun] Это правда. Они могут оставить тех, кто хочет остаться и умереть. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:28 [hogun] Ну что ж. Пусть остаются те, кто хочет остаться здесь и умереть. Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 11:23 [hogun] Угу. Кому охота здесь умереть — оставайтесь. adrianna_k 26.05.25 в 16:34 |
||
|
[mogun] Остальные пойдут с разумными людьми из Скогра. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:29 [mogun] Остальные пойдут с разумными людьми из Скога. adrianna_k 24.01.25 в 23:07 |
||
|
[peasant_male3] Лучше я выпотрошу вас, чем позволю половину деревни обернуться в пустыню! DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:30 [peasant_male3] Лучше я выпотрошу вас, чем позволю уйти половине жителей деревни! Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 11:24 [peasant_male3] Скорее я вас обоих вздёрну, чем позволю уйти половине деревни! adrianna_k 26.05.25 в 16:36 |
||
|
/=За сердитым жителем деревни появилась толпа вооружённых людей — все они нервно наблюдают, нахмурив брови.=/ DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:31 /=За сердитым селянином стоит толпа вооружённых молодчиков. Глядят они недобро и настороженно.=/ adrianna_k 26.05.25 в 16:51 |
||
|
[peasant_male3] Вы оба знаете, что случится с остальными, если поля будут заброшены! Никто не выживет! DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:32 [peasant_male3] Вы оба знаете, что случится с остальными, если поля будут заброшены! Никого не отпущу! Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 11:25 [peasant_male3] Вы оба знаете, что будет со всеми нами, если бросить поля! Никого не отпущу! adrianna_k 26.05.25 в 16:57 |
||
|
[peasant_male3 rook] Вы оба знаете, что случится с остальными, если поля будут заброшены! Никто не выживет! DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:33 [peasant_male3] Вы оба знаете, что случится с остальными, если поля будут заброшены! Никого не отпущу! Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 11:25 [peasant_male3] Вы оба знаете, что будет со всеми нами, если бросить поля! Никого не отпущу! adrianna_k 26.05.25 в 17:13 |
||
|
Как только придут глыбы, от этого места ничего не останется. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:33 У вас не останется никаких полей, когда придут изверги. adrianna_k 24.01.25 в 23:27 |
||
|
[peasant_male3] Глыбы! О мой бог! DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:34 [peasant_male3] Изверги придут, послушайте только! adrianna_k 24.01.25 в 23:30 [peasant_male3] Изверги-шизверги! adrianna_k 30.07.25 в 19:47 |
||
|
Позволь своим людям решать самостоятельно DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:34 Позволь людям самим решить свою судьбу. adrianna_k 26.05.25 в 17:15 |
||
|
[hogun] Мы как раз это и сделали. Решили за себя. Celeir 29.03.14 в 21:29 |
||
|
[mogun hogun] Многие сказали мне в лицо, что они не хотят быть убитыми от руки глыбы. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:35 [mogun hogun] Многие мне прямо сказали, что не хотят принять смерть от Глыбы. Celeir 17.06.14 в 19:09 [mogun hogun] Многие мне прямо так и говорят: мол, не хотим, чтоб нас перебили изверги. adrianna_k 24.01.25 в 23:32 |
+1 | |
|
Меня это не касается. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:36 |
||
|
[hogun] Обычно так и происходит. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:36 [hogun] Вот так оно обычно и бывает. adrianna_k 26.05.25 в 17:16 |
||
|
/=Вы отступаете на шаг, когда один из головорезов бросается вперёд - и получает секиру Хогуна под ребро. Вскоре воздух наполняется криками и звуками топоров, бьющих в щиты. Четверо мужчин падают замертво, остальные спасаются бегством.=/ Celeir 29.03.14 в 21:35 /=Вы отступаете на шаг, один из молодчиков бросается вперёд — и получает под ребро топором Хогуна. Воздух наполняется криками и звоном железа, бьющего об щиты. Четверо мужиков падают замертво, остальные спасаются бегством.=/ adrianna_k 24.01.25 в 23:33 |
||
|
[hogun] Могун, ты ранен? DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:36 [hogun] Могун, ты не ранен? adrianna_k 26.05.25 в 17:22 |
||
|
[mogun] Нет. Нам нужно было покончить с этим ещё год назад. henly 21.03.14 в 10:08 [mogun] Нет. Давно нам пора было это сделать. adrianna_k 26.05.25 в 17:23 |
||
|
[hogun] Нее. Нельзя просто ходить и убивать без веской причины. А это была хорошая причина. henly 21.03.14 в 10:08 [hogun] Ну нельзя же убивать людей просто так, без причины. А в этот раз причина была более чем весомой. adrianna_k 24.01.25 в 23:36 |
||
|
Промолчать. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:37 |
||
|
[peasant_male3] Хогун, я не знаю, что за мухлёж на этот раз, но теперь у тебя есть два варианта. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:38 [peasant_male3] Хогун, я не знаю, что ты мутишь на сей раз, но у тебя есть выбор. adrianna_k 26.05.25 в 18:16 |
||
|
[peasant_male3] Возвращайтесь к работе, или я убью вас. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:43 [peasant_male3] Либо ты успокаиваешься и идёшь пахать, либо я успокою тебя навсегда. adrianna_k 26.05.25 в 18:19 |
||
|
[hogun] Могун, что скажешь? Думаю, несправедливо, что он спросил только меня. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:39 [hogun] Что скажешь, Могун? Как по мне, несправедливо, что он спросил только меня. adrianna_k 26.05.25 в 18:22 |
||
|
/=Могун медленно достаёт свой топор, последовал за Хогуном. Несмотря на их уверенность, братьев сильно превосходят числом=/ henly 21.03.14 в 10:10 /=Могун медленно достаёт свой топор, за ним и Хогун. Несмотря на их самоуверенность, братья находятся в меньшинстве.=/ Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 11:27 /=Могун неторопливо достаёт топор, Хогун следует его примеру. Вид у братьев бравый, но они в меньшинстве.=/ adrianna_k 24.01.25 в 23:34 |
||
|
[mogun] Думаю, никудышный из меня фермер. Celeir 29.03.14 в 16:39 [mogun] Похоже, пахарь из меня никудышный. adrianna_k 24.01.25 в 23:35 |
||
|
[mogun rook] Думаю, никудышный из меня фермер. Celeir 29.03.14 в 16:39 [mogun rook] Похоже, пахарь из меня никудышный. adrianna_k 24.01.25 в 23:36 |
||
|
Разбирайтесь сами (не встревать) DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:42 «Разбирайтесь сами» (не встревать) adrianna_k 26.05.25 в 18:24 |
||
|
Я не убью кого-то, кто защищает свой дом (встать на сторону жителей) DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:42 Я не буду убивать тех, кто просто защищает свой дом (встать на сторону жителей) henly 21.03.14 в 10:13 «Негоже убивать тех, кто защищает свой дом» (встать на сторону селян) adrianna_k 24.01.25 в 23:37 |
||
|
/=Хогун и Могун потеряли часть свой бравады, когда появился Ивер с поднятым щитом. Они опустили топоры.=/ henly 21.03.14 в 10:15 /=Хогун и Могун теряют свою браваду, когда выходит Ивер с поднятым щитом. Они бросают топоры.=/ adrianna_k 26.05.25 в 18:32 |
||
|
[mogun hogun] Я такого не ожидал. DaSilva_FMFan 20.03.14 в 14:41 [mogun hogun] Не ждал я такого. adrianna_k 26.05.25 в 18:34 |
||
|
[hogun] Не видел, как они бежали из собственного города. lasthappy 02.04.14 в 11:11 [hogun] Особенно после того, как они бежали из родного города. adrianna_k 26.05.25 в 18:35 |
||
|
[peasant_male3] Мы не переживём следующую зиму с заброшенным хозяйством. И эти ублюдки об этом знают. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:44 [peasant_male3] Мы не переживём грядущую зиму, если забросим хозяйство, о чём этим негодяям прекрасно известно. adrianna_k 26.05.25 в 18:43 |
||
|
[peasant_male3] Не думайте, что мы неблагодарны. У меня для вас кое-что есть. Celeir 29.03.14 в 16:42 [peasant_male3] Не считайте нас неблагодарными. Я дам вам кое-что в дорогу. adrianna_k 26.05.25 в 19:27 |
||
|
Ивер, устроим честный бой (встать на сторону братьев) DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:46 «Ивер, сделаем-ка этот бой честным» (встать на сторону братьев) adrianna_k 26.05.25 в 18:25 |
||
|
/=Ивер делает шаг вперёд. Бандиты колеблются. Как только вы достаёте топор, вы замечаете, что Алетт нигде нет.=/ DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:47 /=Ивер делает шаг вперёд. Головорезы колеблются. Потянувшись за топором, вы замечаете, что Алетты нигде нет.=/ adrianna_k 24.01.25 в 23:39 |
||
|
{skip} mark1=rook mark2=hogun mark3=peasant_male3 mark4=mogun henly 21.03.14 в 10:17 |
||
|
{skip} henly 21.03.14 в 10:17 |
||
|
[rook] Я не буду убивать тех, кто просто защищает свой дом. henly 21.03.14 в 10:18 [rook] Я не стану убивать тех, кто защищает свой дом. adrianna_k 24.01.25 в 23:39 |
