The Banner Saga / The Banner Saga: Part 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------cnv_fail_frostreturnekkill.json.z----------------- henly 21.03.14 в 10:19 |
|
|
{skip} henly 21.03.14 в 10:19 |
||
|
[rook] Как только вас бесцеремонно выпроваживают из ворот Фроствелра, вы радуетесь, что Эккилл оставил своих людей разобраться с вами — так бы он наверняка лично перерезал бы вам горло. Вы пошатываетесь и придумываете план. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 16:44 [rook] Пока вас бесцеремонно выталкивают из Фроствелра, вы благодарите богов, что Эккилл не участвовал в бою - он бы наверняка лично перерезал вам глотку. Шатаясь, вы встаёте на ноги и обдумываете дальнейший план. Celeir 29.03.14 в 16:52 [rook] Пока вас бесцеремонно выталкивают из Фроствелля, вы благодарите богов, что Эккиль не участвовал в бою, — он бы наверняка лично перерезал вам глотку. Шатаясь, вы встаёте на ноги и обдумываете дальнейшие действия. adrianna_k 25.01.25 в 10:41 |
||
|
[rook] Как только вас бесцеремонно выпроваживают из ворот Фроствелра, вы радуетесь, что Эккилл оставил своих людей разобраться с вами — так бы он наверняка лично перерезал бы вам горло. Вы пошатываетесь и придумываете план. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 16:45 [rook] Пока вас бесцеремонно выталкивают из Фроствелля, вы благодарите богов, что Эккиль не участвовал в бою, — он бы наверняка лично перерезал вам глотку. adrianna_k 25.01.25 в 10:42 |
||
|
Онефа нигде не видно: либо он принимает поздравления за хорошо проделанную работу, либо его безжалостно пытают. Вы не уверены в том, был ли он частью плана Эккилла или нет. Вы пошатываетесь и обдумываете дальнейшие действия. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 16:47 Онефа нигде не видно: либо он принимает поздравления за хорошо проделанную работу, либо его безжалостно пытают. Вы не знаете наверняка, был ли он замешан в плане Эккиля. Шатаясь, вы встаёте на ноги и обдумываете, что делать дальше. adrianna_k 25.01.25 в 10:42 |
||
|
--------------cnv_fail_frostreturnoutside.json.z----------------- henly 21.03.14 в 10:19 |
||
|
{skip} henly 21.03.14 в 10:19 |
||
|
[rook] Глыбы устраивают вам хорошую взбучку, но возвращаются либо громить дома, либо бесцельно бродить вокруг. Жители в ужасе разбегаются. Вас сбивают с толку, но вам удаётся заползти обратно в дом и зализать свои раны. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 05:25 [rook] Глыбы задают вам хорошую трёпку, но затем будто забывают о вас: они продолжают громить дома или просто бродят вокруг. Жители в ужасе разбегаются. Ничего не понимая, вы удаляетесь обратно в дом и зализываете раны. Celeir 05.04.14 в 17:14 [rook] Изверги задают вам хорошую трёпку, но вскоре забывают о вас и принимаются опять громить дома или бесцельно бродить по округе. Местные в ужасе разбегаются. Вы потерянно плетётесь на постоялый двор зализывать раны. adrianna_k 25.01.25 в 10:55 |
+4 | |
|
--------------cnv_fail_hogunmogun.json.z----------------- henly 21.03.14 в 10:19 |
||
|
{skip} henly 21.03.14 в 10:20 |
||
|
[rook] Члены клана устраивают вам взбучку, но оставляют в живых. "Убирайся отсюда", — шипит их лидер, как только они уходят. Хогун и Могун убиты где-то неподалёку. Вы перевязываете свои раны, и караван в упадническом настроении возвращается на дорогу. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 16:50 [rook] Селяне устраивают вам взбучку, но оставляют в живых. «Убирайтесь отсюда», — шипит их предводитель, когда они расходятся. Неподалёку лежат тела Хогуна и Могуна. Вы перевязываете раны, и караван в мрачном расположении духа возвращается на дорогу. adrianna_k 25.01.25 в 10:57 |
||
|
--------------cnv_fail_quake.json.z----------------- henly 21.03.14 в 10:20 |
||
|
{skip} henly 21.03.14 в 10:20 |
||
|
[rook] На вас обрушивается волна глыб, но до всего этого грохота вы всё ещё слышите приказы Фазольта своим воинам. Когда вы приходите в себя, вы понимаете, что каким-то образом им удалось отбросить глыб и спасти караван. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 05:30 [rook] На вас обрушивается лавина извергов, но сквозь грохот битвы вы продолжаете слышать, как Фасольт командует своими воинами. Придя в себя, вы видите, что им каким-то образом удалось отбросить извергов и спасти караван. adrianna_k 25.01.25 в 10:59 |
||
|
--------------cnv_fail_skogrdivert.json.z----------------- henly 21.03.14 в 10:20 |
||
|
{skip} henly 21.03.14 в 10:20 |
||
|
[rook] Их было слишком много. Вы падаете на колени и вскоре чувствуете, что вас кто-то тащит. Сначала вы слышите невыносимый шум, затем — совсем ничего. Когда вы приходите в себя, вы обнаруживаете себя среди ободранной горстки уцелевших с остекленевшими глазами. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 16:53 [rook] Их слишком много. Вы падаете на колени и чувствуете, что вас куда-то тащат. Уши закладывает от невыносимого грохота. Затем — тишина. Вы приходите в себя в окружении горстки уцелевших, оборванных и с остекленевшими глазами. adrianna_k 28.05.25 в 20:35 |
||
|
[oddleif] Группа собралась сзади каравана. Оддлейф проходит мимо повозки, где лежит прикрытая фигура. "Старый дурак, — говорит она сквозь зубы. — Я должна была с ним остаться..." Смерть тана поражает вас, словно удар в живот. Поход во Фроствелр продолжается в тишине, вы крепко сжимаете руку Алетт. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 16:54 [oddleif] В хвосте каравана собралась небольшая толпа. Оддлейв идёт за повозкой, на которой лежит накрытая фигура. «Старый дурак, — цедит она сквозь зубы. — Зря я не осталась с ним...» Смерть вождя поражает вас, словно удар поддых. В молчании вы продолжаете поход во Фроствелль, крепко сжимая руку Алетты. adrianna_k 25.01.25 в 11:09 |
||
|
--------------cnv_fail_skogrhouse.json.z----------------- henly 21.03.14 в 10:20 |
||
|
{skip} henly 21.03.14 в 10:20 |
||
|
[rook] На вас опускается темнота, а затем чувствуете, что вас поднимают, и вы думаете, конец ли это. Когда вы приходите в себя, вы понимаете, что Иверу удалось перетащить вас обратно в великий чертог. "Отдохни немного, — говорит он. — Я должен убедиться в том, что там больше никого нет". DaSilva_FMFan 29.03.14 в 16:58 [rook] Глаза застилает тьма. Вы чувствуете, как кто-то вас поднимает. Быть может, это конец? Но вы приходите в себя в великом чертоге, куда вас перенёс Ивер. «Отдохни немного, — говорит он. — Я должен убедиться, что там больше никого не осталось». adrianna_k 25.01.25 в 11:10 |
||
|
[rook] После взбучки у вас болит всё тело, но вы продолжаете дышать. Когда вы поднимаете глаза, вы видите глыбу, нависшую с поднятым оружием над Алетт. Ваше сердце почти остановилось. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 05:40 [rook] После побоев болит всё тело, но вы всё ещё дышите. Открыв глаза, вы видите изверга, нависшего с поднятой булавой над Алеттой. Сердце замирает. adrianna_k 25.01.25 в 11:11 |
||
|
[egil] Внезапно между Алетт и Глыбой возникает Эгиль со щитом наперевес. Чёрная булава опускается. Щит сминается вместе со своим хозяином. Спустя мгновение появляется Ивер и перерезает глыбе глотку. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 05:33 [egil] Но тут между Алеттой и извергом встаёт Эгиль со щитом наперевес. Чёрная булава опускается на щит, сминая его вместе с хозяином. Спустя мгновение появляется Ивер и перерубает извергу шею. adrianna_k 25.01.25 в 11:11 |
||
|
"Он мёртв", — говорит Ивер, глядя на расколотый череп мальчика. Алетт, задыхаясь, подносит руки ко рту. "Я проверю остальные дома, — продолжил Ивер. — Посмотри, сможешь ли ты найти ещё кого-нибудь, и встретимся в великом чертоге". DaSilva_FMFan 29.03.14 в 05:36 [iver_shield] «Мёртв», — говорит Ивер, глядя на расколотый череп юноши. Алетта, задыхаясь, закрывает рот ладонями. «Я проверю остальные дома, — продолжает Ивер. — Попробуй найти хоть кого-нибудь. Встретимся в великом чертоге». adrianna_k 25.01.25 в 11:15 |
||
|
--------------cnv_pop_afterbridgeall.json.z----------------- Celeir 21.03.14 в 15:46 |
||
|
{skip} Celeir 22.03.14 в 00:35 |
||
|
Каменный бард тяжело падает. По мосту проносится громогласный вой, и Глыбы расступаются подобно водам чёрного моря. Они пропускают тёмно-красного гиганта. Впервые в жизни вас охватывает вящий ужас: это Ревун! Celeir 29.03.14 в 21:45 Певец камня с грохотом падает. По мосту проносится громогласный рёв, и изверги расступаются, подобно водам тёмного моря, из глубин которого выходит багрово-красный гигант. Впервые в жизни вас охватывает дикий ужас. Ревун. adrianna_k 25.01.25 в 11:18 |
||
|
[iver_shield] "Уведи отсюда мастера, — шипит Ивер. — А потом убегай сам". Ваши ноги несутся словно по собственной воле, и вы не можете заставить себя обернуться и посмотреть, что будет дальше. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:05 [iver_shield] «Уведи отсюда ткача, — шипит Ивер. — И беги сам». Ваши ноги переступают словно по собственной воле, и вы пятитесь, не в силах отвернуться от того, что вот-вот произойдёт. adrianna_k 25.01.25 в 11:22 |
||
|
[iver_shield] "Все назад!" — кричит Ивер. Айвинд и другие варлы отстраняются против своей воли. Вы не можете заставить себя обернуться и посмотреть, что будет дальше. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:07 [iver_shield] «Все назад!» — орёт Ивер. Эйвинд и другие варлы непроизвольно отступают, а вы смотрите, не в силах отвернуться от того, что вот-вот произойдёт. adrianna_k 25.01.25 в 11:23 |
||
|
--------------cnv_pop_alettebanner.json.z----------------- Celeir 21.03.14 в 15:46 |
||
|
[alette] Алетт идёт рядом с караваном, она кажется немного отстранённой с тех пор, как вы покинули деревню. Когда вы устраиваете привал, Оддлейф подходит к вам обоим. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:09 [alette] Алетта молча идёт рядом с караваном. С тех пор, как вы покинули деревню, у неё задумчивый вид. На привале к вам обоим подходит Оддлейв. adrianna_k 25.01.25 в 11:24 |
||
|
--------------cnv_pop_aletteekkill.json.z----------------- Celeir 21.03.14 в 15:46 |
||
|
{skip} Celeir 22.03.14 в 00:35 |
||
|
[alette] Вы не видели Алетт большую часть дня. Когда вы её находите, она возвращается в лагерь одна, идя издалека и выглядит довольно угрюмой. Когда вы подходите, она опускает глаза. wildfish 29.03.14 в 15:28 [alette] Вы почти целый день не можете найти Алетту. В конце концов она возвращается в лагерь откуда-то издалека, одинокая и понурая. Когда вы подходите, она опускает глаза. adrianna_k 25.01.25 в 11:24 |
||
|
Спросить её, что происходит. henly 27.03.14 в 13:30 Спросить, что происходит. adrianna_k 28.05.25 в 23:18 |
||
|
[alette] "Я чувствую, что всё быстро меняется, — признаётся она в конце концов. — И не только это. Всё происходит так /=неправильно=/. Я много говорила с Эккиллом..." Вы обращаете на это внимание. wildfish 29.03.14 в 15:32 [alette] «Всё так быстро меняется, — произносит она наконец. — Но ладно бы только это. Всё как-то... неправильно. Я много говорила с Эккилем...» Вы обращаете на это внимание. adrianna_k 25.01.25 в 11:34 |
||
|
"Держись от него подальше. Он опасен." henly 27.03.14 в 13:30 «Держись от него подальше. Он опасен». adrianna_k 25.01.25 в 11:34 |
||
|
[alette] "Я знаю, — говорит она. — Вот поэтому я и говорю с ним. Он не будет пытаться нас убить, если он полюбит нас. Я думаю, что он не тот человек, каким он кажется, он просто реагирует слишком быстро. Когда он говорит, можно узнать о нём больше". wildfish 29.03.14 в 15:37 [alette] «Как будто я сама не знаю, — отвечает она. — Поэтому я и говорю с ним. Он не будет пытаться нас убить, если полюбит. Мне кажется, он не такой человек, каким выглядит, просто слишком несдержан. Но по тому, как он говорит, видно, что он не так уж прост». adrianna_k 25.01.25 в 11:36 |
||
|
"О чём он тебе говорил?" DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:58 «О чём он тебе говорил?» adrianna_k 25.01.25 в 11:36 |
||
|
[alette] "Он сказал мне, что он и Онеф были родственниками. У Эккила была сестра, которая вышла замуж за Онефа, но она давным-давно умерла. Они были обязаны друг-другу, но потом Онеф ушёл без него. Просто оставил его без слов. Вот почему он шёл за нами". wildfish 29.03.14 в 15:43 [alette] «Он рассказал, что они с Онефом родня. Сестра Эккиля вышла замуж за Онефа, но она умерла давным-давно. Вот так они и породнились. А потом Онеф ушёл без него, просто бросил, не сказав ни слова. Вот почему он шёл за нами». adrianna_k 25.01.25 в 11:41 |
||
|
"Не доверяй ему." DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:59 «Не доверяй ему». adrianna_k 25.01.25 в 11:41 |
||
|
[alette] "Я и не доверяю! — говорит Алетт. — Я не так глупа, знаешь ли. Я не хожу в одиночку, я всегда беру с собой Оддлейф." Она уходит обратно в лагерь. По крайней мере, с Оддлейф ваша дочь будет в безопасности. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:12 [alette] «Я и не доверяю! — говорит Алетта. — Я не такая дурочка, знаешь ли. И я не хожу в одиночку, только с Оддлейв». Алетта возвращается в лагерь. По крайней мере, она берёт с собой Оддлейв. Вас это немного успокаивает. adrianna_k 25.01.25 в 11:41 |
+1 | |
|
"Мне все равно что он говорит, держись подальше." henly 27.03.14 в 13:31 «Мне всё равно, что он говорит. Не связывайся с ним». adrianna_k 25.01.25 в 11:41 |
||
|
[rook] Вы даёте Алетт понять, что не хотите видеть её рядом с Эккиллом. Вы спорите с ней, но в конце концов она уступает и возвращается обратно в лагерь. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:13 [rook] Вы ясно даёте Алетте понять, что категорически против её общения с Эккилем. Вы ссоритесь, но в конце концов она уступает и уходит в сторону лагеря. adrianna_k 25.01.25 в 11:43 |
+2 | |
|
Оставить этот разговор. DaSilva_FMFan 28.03.14 в 17:59 |
||
|
[rook] Вам кажется, что Алетт поняла ваш посыл. Вместо того, чтобы усугублять проблему, вы решаете оставить этот вопрос и более пристально наблюдать за Эккиллом. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:15 [rook] Кажется, Алетта поняла вас. Вы решаете не усугублять ситуацию и оставить этот разговор, однако намерены ещё пристальнее наблюдать за Эккилем. adrianna_k 25.01.25 в 11:44 |
||
|
Вступить в конфликт с Эккиллом DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:14 Потребовать объяснений у Эккиля. adrianna_k 25.01.25 в 11:43 |
||
|
[rook] Вы уверенно шагаете к тому месту, где было приказано находиться Эккиллу — вдалеке от остальной части каравана. Он оборачивается, как только вы подходите. DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:16 [rook] Уверенным шагом вы идёте к месту, где было приказано находиться Эккилю, — на отдалении от остального каравана. Он оборачивается к вам. adrianna_k 25.01.25 в 11:45 |
||
|
Проверить Эккилла DaSilva_FMFan 29.03.14 в 17:17 Проверить правдивость рассказанного Эккиллом Tinuviel_Kaoru 02.04.14 в 11:51 Проверить правдивость рассказа Эккиля. adrianna_k 25.01.25 в 11:46 |
||
|
[onef] В конце концов вы находите Онефа в лагере и пересказываете услышанное. "И Эккилл это рассказал? - отвечает он. - Про его сестру, это правда. Она умерла от лихорадки, когда мы только поженились. Я удивлён, что он решил раскрыться." Celeir 29.03.14 в 21:51 [onef] В конце концов вы находите Онефа в лагере и пересказываете услышанное. «Тебе это Эккиль сказал? — отвечает он и вздыхает. — Про сестру чистая правда. Она умерла от лихорадки почти сразу, как мы поженились. Вот уж не думал, что он станет с кем-то откровенничать». adrianna_k 25.01.25 в 11:46 |
