Veep (Season 3) / Вице (3 сезон) - Полный 3 сезон: Veep - 3x03

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице Сезон 3, серия 3 Алиша Перевод: Katakimiku Katakimiku 21.04.14 в 06:35 0
	[Пешком в Белый дом За всеобщее соц.обеспечение детей] Katakimiku 21.04.14 в 06:50 0
	Это последняя, Лиш? Katakimiku 21.04.14 в 06:35 0
	Я больше ни шагу не могу пройти в моих туфлях от "Лабутен". Katakimiku 21.04.14 в 06:36 0
	Да уж, от "Лабутен". Точно. Katakimiku 21.04.14 в 06:36 0
	Кто вообще носит с утра поддельные шпильки? Katakimiku 21.04.14 в 06:37 0
	- Ди. - Алиша? Алиша Брайс? Katakimiku 21.04.14 в 07:28 0
	ЭЙ, вы ведь Алиша Брайс, верно? - А кто спрашивает? Katakimiku 21.04.14 в 07:29 0
	- Какой-то ползущий по обочине урод. - Меня зовут Джона Райан. Katakimiku 21.04.14 в 07:29 0
	Я репортёр. Я реально заценил вашу кампанию. Katakimiku 21.04.14 в 07:39 0
	- Ага. Какую кампанию? - Вашу кампанию о соц.обеспечении детей. Katakimiku 21.04.14 в 07:39 0
	Вашу историю о том, что вы живёте в 3 милях от Белого дома, Katakimiku 21.04.14 в 07:40 0
	а кажется, что в 3 миллионах миль. Katakimiku 21.04.14 в 07:40 0
	Ладно. Я готова говорить. Katakimiku 21.04.14 в 07:40 0
	В этой клоунской машине сидит огромный клоун. Katakimiku 21.04.14 в 07:40 0
	Стойте, стойте! Погодите! Алиша! Katakimiku 21.04.14 в 07:41 0
	У меня есть сайт Райантология.net и я - настоящий рассказчик. Katakimiku 21.04.14 в 07:41 0
	И я хочу рассказывать настоящие истории о настоящих людях, ясно? Katakimiku 21.04.14 в 07:42 0
	В этом отношении, я как Джон Стейнбек... Или Дензел Вашингтон. Katakimiku 21.04.14 в 07:42 0
	- Хотите задать мне вопрос? - Да. Katakimiku 21.04.14 в 07:43 0
	"Расскажите мне вашу историю. Вопросительный знак". Katakimiku 21.04.14 в 07:43 0
	Ладно. Я мать-одиночка. Katakimiku 21.04.14 в 07:43 0
	У меня есть 6-летняя дочь по имени Хейло. Katakimiku 21.04.14 в 07:43 0
	Иногда, когда я отвожу её в школу, Katakimiku 21.04.14 в 07:43 0
	у нас возникают проблемы... - Чёрт. Katakimiku 21.04.14 в 07:44 0
	- Что? - Простите? Katakimiku 21.04.14 в 07:44 0
	Алиша? Я Эми Брукхаймер. Мы с вами вчера разговаривали. Katakimiku 21.04.14 в 07:44 0
	Боже мой, да! Да! Здравствуйте! Katakimiku 21.04.14 в 07:44 0
	- Привет, Эми. Рад тебя видеть. - Вы друг друга знаете? Katakimiku 21.04.14 в 07:44 0
	- Мы встречались. - Мы вместе работали. Katakimiku 21.04.14 в 07:45 0
	Я тогда вроде как был боссом Эми. Всё было сложно. Katakimiku 21.04.14 в 07:45 0
	Но в целом, она - хорошая девушка. Katakimiku 21.04.14 в 07:45 0
	- Вы не против, может мы можем... - Зайти в дом? Katakimiku 21.04.14 в 07:53 0
	- Отличная мысль. - Да, было бы здорово, пойдёмте внутрь. Katakimiku 21.04.14 в 07:54 0
	- В другой раз. - Ладно, в другой раз. Katakimiku 21.04.14 в 07:54 0
	- Хорошо. - Я это запомню. Katakimiku 21.04.14 в 07:55 0
	- Ладно. - Ещё увидимся. Katakimiku 21.04.14 в 07:55 0
	- Стоите без дела на углу. - Что? Katakimiku 21.04.14 в 07:57 0
	Ничего. Katakimiku 21.04.14 в 07:57 0
	Хейло, детка, иди сюда, познакомься с мисс Эми из офиса вице-президента. Katakimiku 21.04.14 в 07:57 0
	Привет. Ты любишь "Могучих рейнджеров"? Katakimiku 21.04.14 в 08:01 0
	Ладно. Так, иди-ка назад и посиди с бабушкой, хорошо? Katakimiku 21.04.14 в 08:02 0
	Что ж, я сразу перейду к делу. Katakimiku 21.04.14 в 08:02 0
	Вице хочет, чтобы вы были с ней, Katakimiku 21.04.14 в 08:02 0
	когда она объявит, что баллотируется в президенты. Katakimiku 21.04.14 в 08:02 0
	- Боже мой. - Она ваша большая фанатка, Алиша. Katakimiku 21.04.14 в 08:03 0
	- Да? Ты слышала? - Вообще-то, сейчас она сидит за столом Katakimiku 21.04.14 в 08:03 0
	и терпеливо ждёт возможности поговорить с вами. Katakimiku 21.04.14 в 08:03 0
	Мэм, речь на улице опасна мокрыми волосами и текущей тушью. Katakimiku 21.04.14 в 08:04 0
	Вы хотите выглядеть как Элис Купер? Katakimiku 21.04.14 в 08:04 0

Следующая страница →