Veep (Season 3) / Вице (3 сезон) - Полный 3 сезон: Veep - 3x09

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице Сезон 3, серия 9 Ящик Перевод: Katakimiku Katakimiku 09.06.14 в 07:33 0
	Всем большое спасибо. Katakimiku 09.06.14 в 07:34 0
	Победа в Айове - это лишь начало нашей работы. Katakimiku 09.06.14 в 07:34 0
	Я всю жизнь работал... - Сколько можно. Katakimiku 09.06.14 в 07:36 0
	...и теперь настало время заставить эту страну работать. Katakimiku 09.06.14 в 07:36 0
	Давайте снимем рубашки и хорошенько пропотеем. Katakimiku 09.06.14 в 07:36 0
	Только послушайте этого идиота. Это даже не звучные фразы. Просто звуки. Katakimiku 09.06.14 в 07:37 0
	Да, однако же это работает. Вот, в чём всё дело. Katakimiku 09.06.14 в 07:38 0
	В смысле, он же отымел нас в зад кукурузой в Айове. Katakimiku 09.06.14 в 07:38 0
	Что ж, это логично. Всё же, это кукурузный штат. Katakimiku 09.06.14 в 07:38 0
	Какие у Торнхилла сейчас показатели? Katakimiku 09.06.14 в 07:39 0
	И, пожалуйста, преуменьши их, чтобы я не заплакала. Katakimiku 09.06.14 в 07:39 0
	- Он нас уничтожает. - Я же попросила преуменьшить. Katakimiku 09.06.14 в 07:39 0
	Она и преуменьшает, мэм. Katakimiku 09.06.14 в 07:39 0
	Народу нравятся обычные люди, понимаете? Katakimiku 09.06.14 в 07:40 0
	Твёрдые, как камень... Те, кто правда едят камни. Katakimiku 09.06.14 в 07:41 0
	Я обычная. Я могу быть простонародной. Katakimiku 09.06.14 в 07:42 0
	Могу заниматься простонародными делами с... Народом. Katakimiku 09.06.14 в 07:42 0
	Алло? Katakimiku 09.06.14 в 07:43 0
	Мы будем на это давить. Будем давить ещё сильнее. Katakimiku 09.06.14 в 07:43 0
	Так дави уже. У нас осталось 4 дня. Katakimiku 09.06.14 в 07:43 0
	Помните, когда у нас оставалось всего 5 дней? Katakimiku 09.06.14 в 07:43 0
	- Хорошие были времена. - Замечательные. Katakimiku 09.06.14 в 07:44 0
	- Мы выведем вас на улицу. - Хорошо. Katakimiku 09.06.14 в 07:44 0
	Знаете, супермаркеты, общественные центры... Katakimiku 09.06.14 в 07:44 0
	- Именно. Именно. - ...базары. Katakimiku 09.06.14 в 07:45 0
	Вам стоит посетить матч по бейсболу. Сделать первый бросок. Katakimiku 09.06.14 в 07:45 0
	Сейчас январь, Майк. Katakimiku 09.06.14 в 07:45 0
	Да, и я не умею бросать мяч, Майк. Katakimiku 09.06.14 в 07:45 0
	Я бы выглядела как Гэри. Katakimiku 09.06.14 в 07:45 0
	Спасибо. Katakimiku 09.06.14 в 07:46 0
	Как насчёт местных ток-шоу со звонками в прямом эфире? Katakimiku 09.06.14 в 07:46 0
	Отличная идея. Поговорите с настоящими голосующими. Katakimiku 09.06.14 в 07:47 0
	Беседа с идиотами. Что-то вроде этого. Katakimiku 09.06.14 в 07:50 0
	Ребята, ребята, вам нужна агитационная поездка. Katakimiku 09.06.14 в 07:51 0
	Верное замечание. Вы уж точно докажете, что вы - нормальная американка, Katakimiku 09.06.14 в 07:52 0
	если встанете на углу улицы и начнёте орать на прохожих. Katakimiku 09.06.14 в 07:53 0
	- Хорошо. - Вообще-то, у меня была похожая идея. Katakimiku 09.06.14 в 07:53 0
	Дамы и господа, прошу вашего внимания. Katakimiku 09.06.14 в 07:53 0
	Что, ты теперь Дэвид Копперхер? Katakimiku 09.06.14 в 07:53 0
	Если тебе так хочется, юморист, то да. Katakimiku 09.06.14 в 07:54 0
	Есть добровольцы? - Я, я, я. Katakimiku 09.06.14 в 07:54 0
	Я, я, я. - Ты. Подойди сюда. Katakimiku 09.06.14 в 07:54 0
	Гэри, пожалуйста, открой коробку. Katakimiku 09.06.14 в 07:55 0
	- Что там такое? - Вынимаю. Katakimiku 09.06.14 в 07:55 0
	Боже мой. Katakimiku 09.06.14 в 07:55 0
	Ого, это коробка внутри коробки. Katakimiku 09.06.14 в 07:56 0
	Господи! Katakimiku 09.06.14 в 07:56 0
	Это ящик. Katakimiku 09.06.14 в 07:56 0
	Вам нравится? Katakimiku 09.06.14 в 07:56 0

Следующая страница →