Veep (Season 3) / Вице (3 сезон) - Полный 3 сезон: Veep - 3x07 [для 720p KILLERS, AFG, FUM, EVO и mSD]

Вице
Сезон 3, серия 7
Особые отношения

Katakimiku 19.05.14 в 09:44

[Лондон]

Katakimiku 19.05.14 в 09:44

Кайл, нужно раскрутить
визит вице в паб, ясно?

Katakimiku 19.05.14 в 09:45

Мы тут устраиваем хрень в стиле
"Моей прекрасной леди" наоборот.

Katakimiku 19.05.14 в 09:46

Показываем, что она обычная девушка,
Марк, памятная церемония...

Katakimiku 19.05.14 в 09:46

Нам нужна куча прессы.

Katakimiku 19.05.14 в 09:46

Прошло 100 лет с окончания
Первой мировой,

Katakimiku 19.05.14 в 09:47

Селина снова в чёрном,
выглядит хорошо,

Katakimiku 19.05.14 в 09:48

всё как в "Доброе утро, Америка",
только утро грустное.

Katakimiku 19.05.14 в 09:51

Сью...

Katakimiku 19.05.14 в 09:52

Я хочу, чтобы ты устроила
Селине встречу с принцем Чарльзом...

Katakimiku 19.05.14 в 09:53

Этим сраным 65-летним стажёром. Хорошо?

Katakimiku 19.05.14 в 09:53

Дэн, если хочешь проникнуть
во дворец тотчас же,

Katakimiku 19.05.14 в 09:54

то тебе придётся штурмовать
его самому.

Katakimiku 19.05.14 в 09:54

Так, Сью, слушай. Сейчас я,
руководитель кампании,

Katakimiku 19.05.14 в 09:54

говорю тебе, специалистке по
расписанию, просто это устроить.

Katakimiku 19.05.14 в 09:55

Ладно, кто-нибудь, сейчас же
соедините меня с личным секретарём

Katakimiku 19.05.14 в 09:55

принца Уэльского.

Katakimiku 19.05.14 в 09:56

Трудная задачка. Но ведь
ты - мастер трудных задачек.

Katakimiku 19.05.14 в 09:56

[Приём у вице-премьера]

Katakimiku 19.05.14 в 10:18

Замечательно, замечательно.

Katakimiku 19.05.14 в 10:18

Слушай. Я, конечно,
ужасно рада быть здесь

Katakimiku 19.05.14 в 10:18

и изображать из себя президента.

Katakimiku 19.05.14 в 10:19

Но что насчёт него самого?
От него есть какие-нибудь новости?

Katakimiku 19.05.14 в 10:19

Нет, он точно хотел поехать.

Katakimiku 19.05.14 в 10:19

Но ему пришлось остаться,
чтобы заключить договор с Китаем.

Katakimiku 19.05.14 в 10:20

У него были билета на мюзикл в Вест-Энде.

Katakimiku 19.05.14 в 10:22

Там в заголовке что-то об утке
или призраке. Не помню.

Katakimiku 19.05.14 в 10:22

У жены президента с кем-то интрижка?

Katakimiku 19.05.14 в 10:23

Я не стала бы её винить.
- Вы её видели в последнее время?

Katakimiku 19.05.14 в 10:24

Она сильно похудела.
- И правда сильно, да?

Katakimiku 19.05.14 в 10:24

- У неё шея как сыр с растяжками.
- Да, теперь она ужасно выглядит.

Katakimiku 19.05.14 в 10:25

- Ужасно.
- Просто кошмар.

Katakimiku 19.05.14 в 10:25

И снова здравствуйте, господин посол.

Katakimiku 19.05.14 в 10:25

И ты знаком с Питером Митчеллом,
вице-премьер-министром?

Katakimiku 19.05.14 в 10:28

Да, мы встречались в Гонконге.

Katakimiku 19.05.14 в 10:29

Героин и китайская еда.

Katakimiku 19.05.14 в 10:30

Лапша и анаша.

Katakimiku 19.05.14 в 10:32

Вообще-то, дело было
на энергетическом саммите в Стокгольме.

Katakimiku 19.05.14 в 10:32

Точно, и правда там.
Но атмосфера одинаковая.

Katakimiku 19.05.14 в 10:32

100 лет со времён "Великой войны" -
это как раз моя тема, Эми.

Katakimiku 19.05.14 в 10:33

Как тебе такое? "За 4 года
погибло 16 миллионов человек.

Katakimiku 19.05.14 в 10:35

В последовавшей тишине города скорбели

Katakimiku 19.05.14 в 10:36

о своих павших молодых мужчинах".
Это мой шедевр.

Katakimiku 19.05.14 в 10:37

Я тут патетику просто к стене прибиваю.

Katakimiku 19.05.14 в 10:37

Смерть, слава, безрассудство, трагедия.
Есть все 4 основных настроения.

Katakimiku 19.05.14 в 10:39

Так ты организовала секретную встречу,
посвящённую организации трансатлантической безопасности,

Katakimiku 19.05.14 в 10:40

с немецким канцлером?
- Да, в соборе.

Katakimiku 19.05.14 в 10:43

Она сможет соврать британцам
и сразу отправиться на исповедь.

Katakimiku 19.05.14 в 10:43

Британцы будут недовольны... Ещё больше.

Katakimiku 19.05.14 в 10:45