Veep (Season 3) / Вице (3 сезон) - Полный 3 сезон: Veep - 3x04

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице Сезон 3, серия 4 "Кловис" Перевод: Katakimiku Katakimiku 28.04.14 в 07:34 0
	Очень вдохновляющая речь, мэм. Katakimiku 28.04.14 в 07:35 0
	Перестань, ты её написал и не можешь критиковать. Как поживаете? Katakimiku 28.04.14 в 07:35 0
	Я имел в виду, что вы очень вдохновляюще её прочитали. Katakimiku 28.04.14 в 07:36 0
	Да, большое спасибо. Я люблю Кремниевую долину. Katakimiku 28.04.14 в 07:37 0
	Обожаю Кремниевую долину! Katakimiku 28.04.14 в 07:38 0
	Да! Тут по-настоящему деятельный настрой. Katakimiku 28.04.14 в 07:38 0
	Таким, должно быть, был Вашингтон во времена Джефферсона... Katakimiku 28.04.14 в 07:38 0
	Только вместо этого была бы лошадь, верно? Katakimiku 28.04.14 в 07:39 0
	Да. Katakimiku 28.04.14 в 07:39 0
	На домашней странице опечатка. Katakimiku 28.04.14 в 07:39 0
	Может у неё и есть "ощущение влажности" этой нации, Katakimiku 28.04.14 в 07:41 0
	но мы не это хотели подчеркнуть. Katakimiku 28.04.14 в 07:41 0
	- Он запущен. - Что... "МыСМайер"? Katakimiku 28.04.14 в 07:44 0
	"МыСМайер.com". Всё, что вы хотели знать о Селине из того, Katakimiku 28.04.14 в 07:44 0
	что мы хотели, чтобы вы узнали. Katakimiku 28.04.14 в 07:44 0
	Надо было сменить название на "ДеньгиДеньгиДеньги.gov". Katakimiku 28.04.14 в 07:45 0
	Всё верно. 5000$ за билет и 10000$ за то, чтобы сесть за один стол с вице. Katakimiku 28.04.14 в 07:46 0
	20000 и Селина сядет к вам на колени. Katakimiku 28.04.14 в 07:46 0
	- Что ты сейчас сказала? - Нет, это я шучу. Katakimiku 28.04.14 в 07:46 0
	Так что насчёт "Кловиса"? Когда это там у нас? Завтра? Katakimiku 28.04.14 в 07:47 0
	Да. Эта компания стоит 4.3 миллиарда. Katakimiku 28.04.14 в 07:47 0
	- Знаю. - Это больше, чем я зарабатываю за год. Katakimiku 28.04.14 в 07:47 0
	Да, нам понадобится Wi-Fi. Katakimiku 28.04.14 в 07:47 0
	Гэри, что ты делаешь? Ты похож на новорождённого жирафа. Katakimiku 28.04.14 в 07:48 0
	Я просто обмахивался рукой. Katakimiku 28.04.14 в 07:48 0
	Вот, можешь подержать? Она тяжёлая. Katakimiku 28.04.14 в 07:48 0
	Ты её понесёшь. Так, нам сюда? Katakimiku 28.04.14 в 07:49 0
	Wi-Fi. У вас в Кремниевой долине он есть? Katakimiku 28.04.14 в 07:49 0
	Тут просто невероятно солнечно. Надо перенести сюда правительство. Katakimiku 28.04.14 в 07:50 0
	Хотите сделать селфи? Katakimiku 28.04.14 в 07:50 0
	Я называю это "нашелфи". Katakimiku 28.04.14 в 07:50 0
	Это шутка про iPhone или что-то вроде того. Katakimiku 28.04.14 в 07:51 0
	А что это за прелестный ребёнок? Katakimiku 28.04.14 в 07:51 0
	- Это Грейси. - Посмотрите сюда, смотрите! Katakimiku 28.04.14 в 07:51 0
	На ней значок нашей кампании, ребята. Katakimiku 28.04.14 в 07:52 0
	- Я участвовала в вашей кампании. - Правда? Katakimiku 28.04.14 в 07:52 0
	Да, Кэсси Лэнгли. Katakimiku 28.04.14 в 07:52 0
	Не могу устоять перед ребёнком. Привет, Грейси. Katakimiku 28.04.14 в 07:52 0
	И сколько ей лет? - Я бы сказал, 8 с половиной месяцев. Katakimiku 28.04.14 в 07:53 0
	- Ей 9 месяцев. - Так, она округляет. Katakimiku 28.04.14 в 07:55 0
	Она ползает. Разве в этом возрасте... Katakimiku 28.04.14 в 07:56 0
	Нет, вообще-то, она очень, очень медленно развивается. Katakimiku 28.04.14 в 07:56 0
	В нашем районе начался фрекинг. Katakimiku 28.04.14 в 07:57 0
	Это гидравлический разрыв пласта для добычи нефти и газа. Katakimiku 28.04.14 в 07:58 0
	- Вы не знаете, что это? - Безусловно, я знаю, что такое фрекинг. Katakimiku 28.04.14 в 07:59 0
	Мы просто не знаем, были ли наши дома загрязнены. Katakimiku 28.04.14 в 08:00 0
	Когда вы баллотировались, вы выступали за защиту окружающей среды. Katakimiku 28.04.14 в 08:00 0
	- Я за окружающую среду. - Нет, это было раньше. Katakimiku 28.04.14 в 08:01 0
	А теперь я не знаю кто вы и мне кажется, вы меня очень подвели. Katakimiku 28.04.14 в 08:01 0

Следующая страница →