Veep (Season 3) / Вице (3 сезон) - Полный 3 сезон: Veep - 3x06

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице Сезон 3, серия 6 Детройт Перевод: Katakimiku Katakimiku 12.05.14 в 11:48 0
	Это нормально, что я даже рада Katakimiku 12.05.14 в 11:49 0
	поездке на экономический саммит? Katakimiku 12.05.14 в 11:49 0
	Пора тебе потерять финансовую девственность. Katakimiku 12.05.14 в 11:49 0
	Боже мой, нельзя так близко подпускать этих протестующих. Katakimiku 12.05.14 в 11:50 0
	Это же просто обычные люди, такие как ты, Гэри. Или Эми. Katakimiku 12.05.14 в 11:51 0
	Обещаю, что когда вы объявите о 7000 новых рабочих мест, Katakimiku 12.05.14 в 11:51 0
	они будут вас этими плакатами обмахивать. Katakimiku 12.05.14 в 11:52 0
	Да. Katakimiku 12.05.14 в 11:52 0
	Вы будете для них как фея-крёстная, дарующая работу. Katakimiku 12.05.14 в 11:53 0
	Да. Katakimiku 12.05.14 в 11:53 0
	Я хочу, чтобы заявление Селины по работам было на всех каналах, ясно? Katakimiku 12.05.14 в 11:54 0
	Я хочу, чтобы на канале Discovery сказали: "Мы прерываем этих акул". Katakimiku 12.05.14 в 11:54 0
	Спасибо, что отправил мне речь, Майк. Она идеальн... Katakimiku 12.05.14 в 11:55 0
	- Отлично. - ...ое дерьмо. Katakimiku 12.05.14 в 11:55 0
	Твои первые варианты всегда ужасны. Katakimiku 12.05.14 в 11:55 0
	- Это уже четвёртый. - Боже. Katakimiku 12.05.14 в 11:55 0
	Дэн, почему бы тебе не прервать издевательства над Майком Katakimiku 12.05.14 в 11:56 0
	и не объяснить, почему мы всюду ездим с личным тренером Селины? Katakimiku 12.05.14 в 11:57 0
	Потому что, Эми, тренеры помогают выбросу эндорфинов. Katakimiku 12.05.14 в 11:57 0
	Думаю, это хорошая идея. Katakimiku 12.05.14 в 11:58 0
	Знаешь что? В следующий раз пригласим клоуна, он тебя развеселит. Katakimiku 12.05.14 в 11:58 0
	Отлично, сопровождение из двух клоунов. Katakimiku 12.05.14 в 11:59 0
	Это Клиффор Пауэлл из "Пластика Рейнголдов". Katakimiku 12.05.14 в 11:59 0
	Он делает крышечки для пластиковых стаканчиков для кофе. Katakimiku 12.05.14 в 12:00 0
	Как поживаете? Значит, это вы постоянно обжигаете мне язык. Katakimiku 12.05.14 в 12:00 0
	Конечно, вы могли бы просто подождать, Katakimiku 12.05.14 в 12:00 0
	пока температура не станет приемлемой. Katakimiku 12.05.14 в 12:01 0
	Что ж, это правда. Правда. Katakimiku 12.05.14 в 12:01 0
	А сейчас не смотрите, но на 9 часов ваш бывший муж. Katakimiku 12.05.14 в 12:01 0
	Здравствуйте, я Эндрю. Katakimiku 12.05.14 в 12:01 0
	- Видишь его галстук? - Да. Katakimiku 12.05.14 в 12:02 0
	- Такой уродливый. - Чудовищный. Katakimiku 12.05.14 в 12:02 0
	- Ему подходит. - Да, это верно. Katakimiku 12.05.14 в 12:02 0
	Эндрю Майер, хер поджарил. Katakimiku 12.05.14 в 12:04 0
	Металлический каркас, знаете, Katakimiku 12.05.14 в 12:04 0
	внутри всей конструкции сам по себе бесполезен, Katakimiku 12.05.14 в 12:05 0
	но потом на него надевают это чёрную штуковину Katakimiku 12.05.14 в 12:05 0
	из ткани шестиугольной формы, Katakimiku 12.05.14 в 12:06 0
	и что же получается? Зонт. И это команда-победитель. Katakimiku 12.05.14 в 12:06 0
	И мне нравится думать об этом как о метафоре. Katakimiku 12.05.14 в 12:07 0
	Знаете, вам не кажется, для... Да? Katakimiku 12.05.14 в 12:07 0
	- Простите, что прерываю. - Да. Katakimiku 12.05.14 в 12:07 0
	На другом конце города была стрельба. Katakimiku 12.05.14 в 12:08 0
	Нет. Katakimiku 12.05.14 в 12:08 0
	Трое убитых... В том числе Эмили Лафуэнте. Katakimiku 12.05.14 в 12:08 0
	Эмили Лафуэнте, журналистка? Katakimiku 12.05.14 в 12:08 0
	- Да. - Она была жестокой сукой Katakimiku 12.05.14 в 12:08 0
	и жуткой пьяницей. - Да. Katakimiku 12.05.14 в 12:09 0
	Но новости грустные. Katakimiku 12.05.14 в 12:09 0

Следующая страница →