Veep (Season 3) / Вице (3 сезон) - Полный 3 сезон: Veep - 3x08

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вице Сезон 3, серия 8 Дебаты Перевод: Katakimiku Katakimiku 02.06.14 в 10:30 0
	Так, Торнхилл знает, как правильно бросить мяч. Katakimiku 02.06.14 в 10:31 0
	Пирс, вероятно, бездарный мудак, Katakimiku 02.06.14 в 10:32 0
	но наши главные соперники - Мэддокс и Чанг. Katakimiku 02.06.14 в 10:33 0
	Ну, ударим по неопытности Чанга Katakimiku 02.06.14 в 10:33 0
	и отстранению Мэддокса - Katakimiku 02.06.14 в 10:34 0
	фактическому и впечатлению такового. Katakimiku 02.06.14 в 10:39 0
	Да, я хочу видеть их головы у себя на стене. Katakimiku 02.06.14 в 10:39 0
	Настоящие головы. - Боже, обожаю подобные разговоры. Katakimiku 02.06.14 в 10:40 0
	Меня они возбуждают. Простите, то есть пробуждают. Katakimiku 02.06.14 в 10:41 0
	Нет, это я... Именно возбуждают. Возбуждают. Katakimiku 02.06.14 в 10:42 0
	- Привет, Кэтрин. - Привет. Katakimiku 02.06.14 в 10:42 0
	- Американо и немного коровьего. - Спасибо. Katakimiku 02.06.14 в 10:42 0
	Эй, а это что за лыбящийся носильщик кофе? Katakimiku 02.06.14 в 10:43 0
	Это Джексон. Я наняла его, чтобы он отточил ответы Селины. Katakimiku 02.06.14 в 10:44 0
	Он пишет тексты. - Да, знаете, речи, шутки. Katakimiku 02.06.14 в 10:45 0
	Есть только я и мой айпад, Katakimiku 02.06.14 в 10:45 0
	который я люблю называть швейной машинкой для юмора. Katakimiku 02.06.14 в 10:46 0
	Значит, выбросила Дэна, а куклу вуду оставила, да? Katakimiku 02.06.14 в 10:46 0
	Нет, ужасно, что первая леди пыталась покончить с собой, Katakimiku 02.06.14 в 10:47 0
	но она бы хотела, чтобы мы продолжали работать... Katakimiku 02.06.14 в 10:48 0
	До сих пор хочет. - Так, давайте отрепетируем дебаты. Katakimiku 02.06.14 в 10:48 0
	Конгрессмен Фёрлонг, можете быть Джо Торнхиллом? Katakimiku 02.06.14 в 10:49 0
	Попробуем. "Я ничего не знаю о НАФТА, <i>(*североамериканская зона свободной торговли)</i> Katakimiku 02.06.14 в 10:50 0
	но зато разбираюсь в бейсболе. Katakimiku 02.06.14 в 10:50 0
	Бейсбол, бейсбол, бейсбол. Katakimiku 02.06.14 в 10:50 0
	Гляньте на мою мускулистую грудь. Голосуйте за меня". Katakimiku 02.06.14 в 10:51 0
	- Бен, ты Оуэн Пирс. - "Что ж, я - бездарный конгрессмен Katakimiku 02.06.14 в 10:51 0
	с детским лицом из Говнопятна, Невада, Katakimiku 02.06.14 в 10:52 0
	и у меня недавно появились яйца, достаточные для того, Katakimiku 02.06.14 в 10:53 0
	чтобы я подумал, что... Могу баллотироваться в президенты". Katakimiku 02.06.14 в 10:53 0
	Кент, ты - бывший министр обороны Мэддокс. Katakimiku 02.06.14 в 10:53 0
	Только не надо изображать его голос. Katakimiku 02.06.14 в 10:53 0
	Я всегда говорил таким голосом, Katakimiku 02.06.14 в 10:53 0
	даже в детстве. - Ладно. Katakimiku 02.06.14 в 10:54 0
	Министр Мэддокс, какова ваша позиция по преступности? Katakimiku 02.06.14 в 10:54 0
	Что ж, сейчас я кажусь довольно жёстким, Katakimiku 02.06.14 в 10:54 0
	так что смягчу позицию, чтобы обойти мистера Чанга. Katakimiku 02.06.14 в 10:55 0
	Ну, а я - хип-хоп губернатор Миннесоты Katakimiku 02.06.14 в 10:55 0
	и кажусь слишком мягким, Katakimiku 02.06.14 в 10:56 0
	так что я попытаюсь быть жёстче министра Мэддокса. Katakimiku 02.06.14 в 10:56 0
	Да они меняют мнение чаще, чем купальники в "Спасателях Малибу". Katakimiku 02.06.14 в 10:58 0
	- Что? Боже мой. - Ну, может... Не знаю, стоит ли говорить о "Спасателях". Katakimiku 02.06.14 в 10:58 0
	Наверное, есть более современная отсылка, которую мы могли бы... Katakimiku 02.06.14 в 10:59 0
	Знаешь что, сынок? Тебе лучше говорить только, Katakimiku 02.06.14 в 10:59 0
	когда кто-то дёргает тебя за верёвочку, хорошо? Katakimiku 02.06.14 в 10:59 0
	И даже тогда просто говори "Пощекочи меня". Katakimiku 02.06.14 в 10:59 0
	А мне нравятся его шутки. Это ведь шутки, верно? Katakimiku 02.06.14 в 10:59 0
	- Да. - Да? Katakimiku 02.06.14 в 11:00 0
	Так, ребята, барабанная дробь. Katakimiku 02.06.14 в 11:00 0

Следующая страница →