The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x02

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Вы верно знаете, как лишать парней надежд, не так ли? eddisson 14.04.14 в 09:34 1 Вы знаете, как разрушать мечты, так ведь? Vela 18.04.14 в 09:52 0	+9
	- Секундочку. - Вон! eddisson 14.04.14 в 09:38 0 - Я на минутку. - Вон! Vela 19.04.14 в 08:44 1	+3
	Майор Крейси. Мне было предписано разыскать вас. yurabukin 14.04.14 в 08:37 0 Майор Крейси. Меня послали найти вас. Vela 19.04.14 в 05:15 0
	Если вы собираетесь идти в палату, может вы захотите снять свой фартук? eddisson 14.04.14 в 09:45 0 Если пойдете в палату, может, снимете фартук? Vela 16.04.14 в 04:22 1	+1
	Не все так плохо. eddisson 14.04.14 в 09:45 0 Не очень. Vela 16.04.14 в 04:23 0
	... ты цел? Точно как девять пенсов. eddisson 14.04.14 в 10:06 0 ты цел и невредим? - Почти ни царапинки. victoria_vn 16.04.14 в 12:52 1	+12
	Вам нужен покой, насколько это возможно. Риск кровотечения. eddisson 14.04.14 в 10:09 0 По возможности, вам нужен покой. Есть риск кровотечения. victoria_vn 17.04.14 в 11:16 1	+2
	Вы думали, я мог умереть? eddisson 14.04.14 в 10:11 0 Вы думали, я умру? Vela 19.04.14 в 05:23 1
	Вы должны поставить ее в известность, что я жив, eddisson 14.04.14 в 10:15 0 Поставьте ее в известность, что я жив, Vela 19.04.14 в 05:23 1
	не хочу ее расстраивать. eddisson 14.04.14 в 10:15 0 не хочу, чтобы она расстроилась. Vela 16.04.14 в 04:39 0
	В начале мы с ней поговорим, так что она будет знать, чего ей ожидать. eddisson 14.04.14 в 10:19 0 Сначала с ней поговорим, надо её подготовить. victoria_vn 18.04.14 в 08:56 1	+4
	Я обеспечиваю вашему мотоциклу самый лучший уход, сестра Ливси. eddisson 14.04.14 в 11:18 0 Я обеспечиваю вашему мотоциклу самое лучшее обслуживание, сестра Ливси. victoria_vn 18.04.14 в 09:04 1	+3
	Есть идея, как мне забрать его назад? eddisson 14.04.14 в 11:25 0 Не знаете, когда его можно забрать? victoria_vn 18.04.14 в 09:08 1	+2
	Еще не было ни одного утра, чтобы я застала тебя в кровати. eddisson 14.04.14 в 11:38 0 Я еще ни разу не застала тебя утром в кровати. Vela 16.04.14 в 04:46 0
	Ты не слишком уж предупредительна? yurabukin 14.04.14 в 12:38 0 Подозреваю, что ты просто деликатничаешь. defying 15.04.14 в 05:32 0 Ты говоришь так не из деликатности? Vela 16.04.14 в 17:31 1	+8
	В моём характере не слишком много предупредительности, Флора. yurabukin 14.04.14 в 12:39 0 У меня много качеств, но деликатностью я не страдаю. defying 15.04.14 в 05:34 1	+3
	и быть может, мне даже позволят приблизиться к настоящему больному. eddisson 14.04.14 в 12:12 0 и может даже допустят к настоящему больному. Vela 16.04.14 в 12:55 1	+5
	О, вот и почта. Мы обязательно получим сегодня письма. eddisson 14.04.14 в 12:20 0 Вот и почта. Наверное, и нам письма прислали. Vela 16.04.14 в 05:03 0
	Миссис Крейси, есть родственники, которым нужно сообщить плохие вести. victoria_vn 14.04.14 в 12:32 0 Миссис Крейси, тут есть родственники, для которых у меня плохие вести. eddisson 14.04.14 в 12:33 1
	Ему нравился звук своего голоса, твоему папе, не так ли? yurabukin 14.04.14 в 13:06 0 Он не привык никого слушать, твой папа, не так ли? Vela 16.04.14 в 13:39 1	+11
	Знаешь, когда я записалась добровольцем, моя семья посмотрела на это свысока. yurabukin 14.04.14 в 13:09 0 Знаешь, когда я записалась добровольцем, домашние отнеслись к этому скептически. victoria_vn 18.04.14 в 09:22 1	+8
	Полагаю, они не думали, что я вобью себе это в голову. eddisson 14.04.14 в 15:12 0 Они не думали, что я займусь этим всерьез. defying 15.04.14 в 05:46 2
	Прошлая жизнь. eddisson 14.04.14 в 15:19 0 Моя прошлая жизнь. defying 15.04.14 в 05:48 1
	Надеюсь, скоро я стану смелее. eddisson 14.04.14 в 15:33 0 Жаль, я пораньше не стала смелее. defying 15.04.14 в 05:49 0 Как я хочу поскорее осмелеть. victoria_vn 16.04.14 в 20:09 1
	Что ж, может быть. Кругом все присядут от удивления. eddisson 14.04.14 в 15:47 0 Ну, можно. Вот дома-то удивятся. Vela 16.04.14 в 05:28 1
	Что вы делаете здесь, Бервик? У вас есть распорядок. eddisson 14.04.14 в 15:53 0 Что вы делаете здесь, Бервик? У вас есть свои обязанности. Vela 19.04.14 в 09:07 1
	Я сказала ей, что можно ознакомиться с перевязочной. Будет опыт. eddisson 14.04.14 в 15:59 0 Сказала ей наблюдать, как я делаю перевязки. Это будет полезно. victoria_vn 16.04.14 в 12:28 0 Я сказала, что она может ознакомиться с перевязочной. Для личного опыта. Vela 16.04.14 в 13:21 0 Я показывала ей перевязочную, где что лежит. yurabukin 16.04.14 в 13:22 0	+19
	Я думала, они могут заниматься этим по ходу дела. eddisson 14.04.14 в 16:33 0 Думала, сделают все по очереди. defying 15.04.14 в 05:56 0 Думала, всех их позвать сюда по очереди. Vela 16.04.14 в 05:31 1
	Не забудьте, старшая сестра ждет экзаменационный аттестат сестры Тревельян. eddisson 14.04.14 в 17:20 0 Не забудьте, что старшая сестра ждет ваш отчет о работе Тревельян. defying 15.04.14 в 05:58 1
	Заботливо с их стороны пригласить нас сюда, правда? eddisson 14.04.14 в 17:32 0 Как мило с их стороны, правда, принять нас здесь? yurabukin 16.04.14 в 12:43 1	+5
	- Ты знаешь, о чем просить? - Да. eddisson 14.04.14 в 17:34 0 - Поняла, что просить? - Да. Vela 19.04.14 в 09:11 0
	Все у тебя в порядке, они сразу поймут, что у тебя голова на плечах, eddisson 14.04.14 в 17:42 0 Сделаешь правильно, и они поймут, что у тебя голова на плечах, Vela 16.04.14 в 05:40 1
	и ты способна на большее, чем толкать тележки по двору и гонять из одежды вшей. eddisson 14.04.14 в 17:50 0 и ты заслуживаешь большего, чем просто толкать тележки и гонять вшей. victoria_vn 16.04.14 в 14:00 1	+5
	Что я могу для вас сделать? eddisson 14.04.14 в 18:00 0 Что я могу вам предложить? victoria_vn 16.04.14 в 20:20 0 Чем могу быть полезен? yurabukin 18.04.14 в 14:37 1
	Капрал Фоли отправил меня за метровым килограммом. eddisson 16.04.14 в 11:41 0 Капрал Фоли прислал меня за трёхдюймовой сепулькой. yurabukin 18.04.14 в 14:37 1	+38
	Могу предложить два полуметровых. eddisson 16.04.14 в 11:43 0 Могу предложить две дюймовые. yurabukin 18.04.14 в 14:38 1
	- Мне нужен метровый. - Два полуметровых выполнят те же функции. eddisson 16.04.14 в 11:47 0 - Мне нужна трёхдюймовая - Две короткие дюймовки тоже подойдут. yurabukin 18.04.14 в 14:38 1
	Метровый, не короче, будьте так добры, сержант. eddisson 16.04.14 в 11:49 0 Пожалуйста, сержант, самую длинную сепульку. yurabukin 18.04.14 в 14:39 1	+1
	Выглядите очень респектабельно. defying 15.04.14 в 06:34 0 Выглядите очень солидно. victoria_vn 18.04.14 в 09:33 1	+3
	Так, сейчас нам надо подождать и посмотреть. defying 15.04.14 в 06:35 0 Подождем, потом посмотрим. Vela 16.04.14 в 05:52 0
	Обещала, что убежит со мной. defying 15.04.14 в 06:41 0 Обещала убежать со мной. Vela 16.04.14 в 05:55 0
	Я побегу. Могу обещать. defying 15.04.14 в 06:42 0 И сбегу. Непременно. Vela 16.04.14 в 05:54 0 И сбегу. Уж это я обещаю. victoria_vn 16.04.14 в 20:29 0	+5
	Я бы никогда не подумала, что есть хоть что-то, что вы не смогли бы откромсать. eddisson 16.04.14 в 12:08 0 Чувствую, вы всегда найдёте что отрезать. victoria_vn 16.04.14 в 14:09 1
	Почему он в общей палатке? Он должен лежать в палате согласно своему рангу. defying 15.04.14 в 06:56 0 Почему он в общей палатке? Он должен лежать с равными по званию. Vela 16.04.14 в 06:06 1	+1
	Но ведь это не полезно солдатам видеть офицера в .. defying 15.04.14 в 07:00 0 Но зачем же солдатам видеть офицера таким... Vela 16.04.14 в 06:10 0
	обкромсаным. Он должен быть с такими, как он. Vela 16.04.14 в 06:22 0 калекой. Он должен быть с равными по званию. victoria_vn 18.04.14 в 09:51 1	+2
	Это неприемлемо. Просто возмутительно. defying 15.04.14 в 08:41 0 Это недопустимо. Просто возмутительно. victoria_vn 18.04.14 в 09:38 0	+1
	Если вы сейчас же этому посодействуете, defying 15.04.14 в 08:44 0 Если можно это как-то ускорить, victoria_vn 18.04.14 в 09:42 1 Если можно организовать это немедленно, yurabukin 19.04.14 в 08:53 0	+3
	Миссис Крейси, разве можно так вдруг defying 15.04.14 в 08:48 0 Миссис Крейси, неужели это правильно, yurabukin 18.04.14 в 13:00 0	+2
	разделить вашего мужа и рядового Бейфорда друг от друга? defying 15.04.14 в 08:50 0 размещать вашего мужа и рядового Бейфорда по разным палатам? victoria_vn 18.04.14 в 09:56 1 что ваш муж и рядовой Бейфорд будут лежать в разных палатах? yurabukin 18.04.14 в 13:00 0	+3

Следующая страница →