The Crimson Field / Багряное поле: The Crimson Field 1x03

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Чувствую, у меня есть ещё ранение, сержант.

defying 24.04.14 в 04:32

0

Чувствую, что есть еще, сержант.

Vela 24.04.14 в 14:58

1
+1

Необычно для ребёнка не издавать ни звука.

yurabukin 23.04.14 в 19:41

1

Необычно, когда ребёнок молчит как рыба.

victoria_vn 24.04.14 в 08:35

0
+7

Пристрастились воровать.

Vela 24.04.14 в 04:05

0

Они мастаки по части воровства.

yurabukin 24.04.14 в 12:48

1
+1

Ах! Какая милая деталь!

blatta 23.04.14 в 17:06

0

Как трогательно.

defying 24.04.14 в 05:15

1

Вы не верите, что это было
непреднамеренно, да?

blatta 23.04.14 в 17:10

0

Вы не верите, что это вышло
случайно, да?

victoria_vn 24.04.14 в 11:14

2
+3

Я пошел только потому, что моя
девушка дала мне белое перо.

blatta 23.04.14 в 17:14

0

Я пошел воевать только потому,
что моя девушка обвинила меня в трусости.

Vela 24.04.14 в 04:29

1
+2

Сорвиголовы против Короны.

blatta 23.04.14 в 17:31

0

Повстанцы против британской короны.

Vela 24.04.14 в 04:45

0

Я замещаю его.

blatta 23.04.14 в 17:41

0

Выполняю за него его работу.

defying 24.04.14 в 07:56

0

Я теперь за него.

victoria_vn 24.04.14 в 11:35

1
+1

Разве это можно так назвать?

blatta 23.04.14 в 17:41

0

Разве так делают работу?

Vela 24.04.14 в 04:51

1

Это называется выполняете работу?

defying 24.04.14 в 07:57

0

Какое безобразие.

blatta 23.04.14 в 17:44

0

Ужас какой.

defying 24.04.14 в 07:58

0

Полагаю, это то самое подпольное
искусство мясника

blatta 23.04.14 в 17:51

0

Полагаю там, откуда вы родом,
хирургией называют

defying 24.04.14 в 08:04

1

которое называют хирургией там,
откуда вы родом!

blatta 23.04.14 в 17:51

0

подпольную скотобойню.

defying 24.04.14 в 08:05

1

Прекрасное чувство, когда перестаешь.

blatta 23.04.14 в 17:56

0

Стоит прекратить и всё прекрасно.

victoria_vn 24.04.14 в 11:49

2

И попытайтесь не давать ему
лазить под повязку,

blatta 23.04.14 в 17:58

0

Следите, чтобы он держал руки
подальше от повязки,

yurabukin 24.04.14 в 12:56

2
+4

...он не дает мне ничем заняться.

blatta 23.04.14 в 17:59

0

отвлекает меня от других дел.

victoria_vn 24.04.14 в 12:05

2
+1

Ну, по крайней мере не стреляют в нас.

defying 24.04.14 в 08:21

0

Говорите себе, что теперь
стало на несколько врагов меньше.

blatta 24.04.14 в 12:54

0

Вашему сержанту нужно замолвить
за вас слово.

blatta 23.04.14 в 19:04

0

Надо, чтобы сержант за вас попросил.

defying 24.04.14 в 08:23

1

Он будет не один, пока они не прибудут.

Vela 24.04.14 в 05:27

0

Он не будет один до их приезда.

yurabukin 25.04.14 в 12:33

0
+2

Но я получаю то, что заслужил?

Vela 24.04.14 в 05:40

0

Разве я ничего не заслужил?

defying 24.04.14 в 08:28

1

Была кое-какая неувязка, сэр.

Vela 24.04.14 в 11:06

0

Возникла некая помеха, сэр.

Tink 25.04.14 в 12:58

2

Все дело было в помехе, сэр.

Tink 25.04.14 в 13:00

0
+4

Пролезая через тернии.

blatta 24.04.14 в 13:29

1

Через тернии к звёздам.

Vela 26.04.14 в 01:56

0
+3

когда все знают, что вы ничтожество.

Vela 24.04.14 в 08:54

0

когда все знают, что как человек,
вы полное ничтожество.

Tink 25.04.14 в 13:10

0

вы даже свой член найти не можете...

Vela 24.04.14 в 10:44

0

у вас руки из одного места растут...

victoria_vn 25.04.14 в 13:11

1
+5

Не забудь сходить позже.

Vela 24.04.14 в 09:13

0

Не забудь прийти потом.

blatta 24.04.14 в 13:32

0

и должно быть это был
первый раз,

blatta 24.04.14 в 13:36

0

и судя по всему, впервые

victoria_vn 24.04.14 в 20:25

2
+1

когда он поднялся
в приличное время.

blatta 24.04.14 в 13:37

0

поднялся в подобающее время.

victoria_vn 24.04.14 в 20:25

2
+1

Думаю, очевидно, что

blatta 24.04.14 в 13:37

0

Надеюсь, очевидно, что

Vela 25.04.14 в 04:33

0

я зол как черт на вас обоих.

blatta 24.04.14 в 13:38

0

я сыт вами обоими по горло.

Vela 25.04.14 в 04:32

0

...это весьма дорогое устройство.

blatta 24.04.14 в 13:39

0

...это весьма дорогой антисептик.

victoria_vn 24.04.14 в 20:34

0
+2

хотя это причиняет боль пациенту,

blatta 24.04.14 в 13:40

0

несмотря на муки пациента,

Vela 25.04.14 в 04:34

0

Даже если бы не получилось,
вы бы старались для меня.

Vela 24.04.14 в 10:25

0

Даже если бы не удалось,
если бы вы только попытались...

victoria_vn 24.04.14 в 21:02

0
+4

Если бы она сказала мне правду,
я мог бы что-нибудь предпринять.

Vela 24.04.14 в 10:43

0

Скажи она правду, я мог бы
что-нибудь предпринять.

Vela 25.04.14 в 04:52

1
+3
Минутку...