Lost in Austen: Lost in Austen, часть 4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Где, черт возьми, ты пропадала?
- Привет, Майкл.

Artanis 16.12.08 в 12:59

0

75 гребаных смс-ок. Полтора часа
сообщений на голосовой почте.

Artanis 16.12.08 в 12:59

0

Там, где я была, нет сотовой связи.

Artanis 16.12.08 в 13:00

0

Прости.

Artanis 16.12.08 в 13:00

0

- Ты похудел.
- А ты нет. И задницу отрастила.

Artanis 16.12.08 в 13:12

0

Она у меня как раньше,
просто из-за платья кажется больше.

Artanis 16.12.08 в 13:12

0

Словами не могу выразить, какое это удовольствие -
обсуждать размер задницы.

Artanis 16.12.08 в 13:13

0

Я осознаю, что тебе требуется
выплеснуть на меня раздражение,

Artanis 16.12.08 в 13:13

0

но мне нужно срочно отыскать Элизабет.

Artanis 16.12.08 в 13:13

0

- Где она?
- Пирана нашла ей работу. Няни.

Artanis 16.12.08 в 13:13

0

- Она детям зубы мелом чистит.
- Я должна найти ее.

Artanis 16.12.08 в 13:13

0

Пожалуйста, отвези меня
туда на мотоцикле.

Artanis 16.12.08 в 13:13

0

- Я его продал.
- Ты продал "Дукати"?

Artanis 16.12.08 в 13:13

0

- Но почему?
- Чтобы купить нам путевку на Барбадос.

Artanis 16.12.08 в 13:14

0

Задумывалось все как медовый месяц.
Но все равно - давай махнем, а?

Artanis 16.12.08 в 13:14

0

Шаг со свадьбой пропустим,
раз он вызывает такие проблемы.

Artanis 16.12.08 в 13:14

0

Устроим себе медовый месяц и...

Artanis 16.12.08 в 13:14

0

посмотрим, что у нас получится.

Artanis 16.12.08 в 13:14

0

Спасибо.

Artanis 16.12.08 в 13:14

0

Это спасибо "да"
или спасибо "нет"?

Artanis 16.12.08 в 13:15

0

Спасибо, но прямо сейчас одолжи мне 20 фунтов на такси,
чтобы я встретилась с этой девушкой

Artanis 16.12.08 в 13:15

0

и могла сообщить ей
ужасные новости о ее отце.

Artanis 16.12.08 в 13:15

0

Я сказал, что продал "Дукати",
но не говорил, что остался без колес.

Artanis 16.12.08 в 13:15

0

Стой! Стой, стой, стой!

Artanis 16.12.08 в 13:15

0

Дарси.

Artanis 16.12.08 в 13:35

0

- Вы пошли за мной.
- Я нахожусь под воздействием опия?

Artanis 16.12.08 в 13:35

0

- Что это за отвратительное место?
- Это Лондон.

Artanis 16.12.08 в 13:36

0

Мой Лондон.

Artanis 16.12.08 в 13:36

0

Выслушайте меня, мисс Прайс,

Artanis 16.12.08 в 13:36

0

и поверьте, что это правда.

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

В ассамблее в Меритоне...

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

я танцевал с Вами не потому,
что хотел оградить своего друга от унижения,

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

а потому, что хотел танцевать с Вами.

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

В течение всего нашего знакомства
я отказывался признать это,

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

поскольку был ослеплен гордостью.

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

Чарльз, Джорджиана, Уикхем, Вы.

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

Я глубоко ошибался
в своих суждениях о вас.

Artanis 16.12.08 в 13:37

0

Не будь я упрям, как осел,
то с самого бы начала понял,

Artanis 16.12.08 в 13:38

0

что то, что я почувствовал к Вам, это...

Artanis 16.12.08 в 13:38

0

то, что я почувствовал к Вам,
это... любовь.

Artanis 16.12.08 в 13:38

0

Я люблю Вас.

Artanis 16.12.08 в 13:38

0

Я последовал за Вами в это жуткое место,
потому что пошел бы за Вами куда угодно.

Artanis 16.12.08 в 13:38

0

Я бы ад пересек,
лишь бы быть с Вами.

Artanis 16.12.08 в 13:38

0

- А как же Кэролайн?
- Я не могу жениться на Кэролайн Бингли.

Artanis 16.12.08 в 13:38

0

- Только не говорите, что она не чиста.
- Конечно же она чиста.

Artanis 16.12.08 в 13:39

0

Я не могу жениться на ней,
потому что не люблю ее.

Artanis 16.12.08 в 13:39

0

Я люблю Вас.

Artanis 16.12.08 в 13:39

0

Ладно.

Artanis 16.12.08 в 13:40

0

Но прежде, чем говорить что-то еще,
Вы должны встретиться кое с кем.

Artanis 16.12.08 в 13:40

0

Прямо сейчас.
Возьмите меня за руку.

Artanis 16.12.08 в 13:40

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →