Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 101 - Pilot

всю оставшуюся жизнь.

NataD 25.04.14 в 20:26

Мне нужен план получше.

komcharukova 25.04.14 в 18:16

Так, класс.

komcharukova 25.04.14 в 18:16

Пятница - День профессий.

komcharukova 25.04.14 в 18:17

Ребятки, приглашайте гостей,

aredhel 25.04.14 в 19:33

а начнем мы с мужчинок!

aredhel 25.04.14 в 19:33

Если ваши родители разведены,

aredhel 25.04.14 в 19:33

может, ваш папочка не проводит
с вами достаточно времени.

NataD 25.04.14 в 19:59

Так почему бы его не пригласить, да?

NataD 25.04.14 в 20:02

Подойдут любые взрослые мужчины,

alekartem 25.04.14 в 21:33

кроме бывших заключенных,

aredhel 25.04.14 в 19:36

кроме тех, что сидели за финансовые махинации.

NataD 25.04.14 в 20:05

Ладушки, покажите мне, кто у вас есть!

alekartem 25.04.14 в 21:34

Любые доктора, кроме стоматологов.

aredhel 25.04.14 в 19:40

Пацанчик из моего класа

aredhel 25.04.14 в 19:40

попросил меня помочь ему
заполнить твою анкетку.

aredhel 25.04.14 в 19:41

У него возникли проблемы из-за того,

aredhel 25.04.14 в 19:41

что он не знает сколько у него
дома биде.

aredhel 25.04.14 в 19:41

Если ты спрашиваешь...

aredhel 25.04.14 в 19:43

Круть! Между нами троими такая химия!

aredhel 25.04.14 в 19:42

- Верно?
~ В шлюхах нету ни хрена, кроме блядства и ужимок. ~

komcharukova 25.04.14 в 19:38

~ В шлюхах нету ни хрена, кроме блядства и ужимок. ~

aredhel 25.04.14 в 19:45

~ В шлюхах нету ни хрена, кроме блядства и ужимок. ~
Эй! Эй!

komcharukova 25.04.14 в 19:39

Это песня не приемлема в школе.

komcharukova 25.04.14 в 19:40

Мы выучили ее на уроке мисс Дэвис.

komcharukova 25.04.14 в 19:40

Стукач.

komcharukova 25.04.14 в 19:41

Осторожнее.

komcharukova 25.04.14 в 18:19

- Держись естественно.
- Дети...

komcharukova 25.04.14 в 19:42

... эта песня не правильная.

komcharukova 25.04.14 в 19:43

Видите?

komcharukova 25.04.14 в 19:43

Потому что шлюхи...

komcharukova 25.04.14 в 19:44

могут стать кем угодно.

komcharukova 25.04.14 в 19:44

Шлюхи могут быть докторами,

komcharukova 25.04.14 в 19:44

шлюхи могут быть космонавтами,

komcharukova 25.04.14 в 19:45

шлюхи могут быть даже

komcharukova 25.04.14 в 19:45

президентом США,

komcharukova 25.04.14 в 19:45

- я права?
- Да.

komcharukova 25.04.14 в 19:46

Вот об этом вы и узнаете
на Дне Профессий.

NataD 25.04.14 в 20:10

-Ух ты.
-Знания.

NataD 25.04.14 в 20:11

Мотайте на ус.

alekartem 25.04.14 в 20:55

А теперь, брысь.

NataD 25.04.14 в 20:11

Мередит,

komcharukova 25.04.14 в 18:20

во-первых, мы стараемся не использовать

komcharukova 25.04.14 в 18:20

"шлюхи" для обозначения

komcharukova 25.04.14 в 18:21

наших учениц.

komcharukova 25.04.14 в 18:21

Во вторых, День Профессий - мой.

komcharukova 25.04.14 в 18:22

Я провожу его каждый год.

komcharukova 25.04.14 в 18:22

Это официально.

alekartem 25.04.14 в 19:32

Ну, почему не может быть двух Дней Профессий?

komcharukova 25.04.14 в 18:23

Тебе не нужно за хорьками ухаживать,

alekartem 25.04.14 в 19:33