Bad Teacher / Очень плохая училка. Перевод группы Translators' Alliance: 109 - Life Science

Неа. не, не, не!

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:16

Это мой гостевой домик!

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:16

Почему бы тебе не найти собственное место, что бы принять ванну?

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:17

Да ладно, Мередит.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:17

Ты знаешь, что Бри не пустит
прислугу в дом.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:18

Так не честно, чувак.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:19

Вчера Лупе взорвала буррито в микроволновке.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:21

И вы использовали всю туалетную бумагу,

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:19

которая не украдется сама собой с моей работы.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:20

между прочим.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:20

О Боже!

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:21

Привет, Мери-мишка.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:23

О нет, раздуватель листьев?

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:22

Тебе пришлось взять вторую работу?

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:23

Бри, у тебя есть другое место, где прислуга

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:23

могла бы устраивать свои перерывы?

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:23

-Мне жаль, Мери. Они повсюду оставляют грязь.
-Да.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:24

Да, но если бы мне было все равно на это,

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:25

я бы завела собаку.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:25

И тогда, здесь бы жила собака,
так что...

YetiArtem 04.08.14 в 17:00

Добро пожаловать.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:26

Послушай, мы с Френком уезжаем в эти выходные,

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:26

и я надеялась, что ты присмотришь за Лили.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:27

Нет.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:27

Бри, у меня ощущение, что ты забыла, что я твоя лучшая подруга

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:27

и ты пригласила меня пожить здесь, пока я не приду в себя

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:28

после моего ужасного развода.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:28

Конечно, мы тебе заплатим.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:28

Никакие деньги не...

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:29

Уау. А он тяжелый.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:29

Немного для тебя, немного Лили на еду,

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:30

и еще сотня на то, чтобы купить

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:30

что-то, чтобы она знала, что нам очень грустно от того, что мы пропустим

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:31

научную ярмарку.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:32

Знаешь, что бы намекнуло, "ты моя любимая...

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:32

и, спасибо, Господи, единственная... приемная дочь"

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:33

-Ясно.
-Отлично. Пока.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:33

Пока.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:33

Не-а, Лупе, ты не будешь разогревать это здесь!

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:34

Но оно очень холодное.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:34

Еще твое "уоу- уоу"
произношение раздражает.

YetiArtem 04.08.14 в 17:05

о, привет.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:35

Что это? У тебя там туалетная бумага?

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:35

Ты воруешь со своей работы, а я со своей.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:35

Мне нужно найти новое жилье.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:36

Ты, эээ, снова просматриваешь контакты детей на случай экстренной ситуации,

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:37

чтобы найти телефон папаш?

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:37

Ну, мне нужен богатенький папаша, и это экстренная ситуация.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:38

Хммм.

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:38

Если я не найду кого-то прямо сейчас,

anny_peepingtom 20.07.14 в 20:39