The Walking Dead: S2 game E3 / Ходячие мертвецы: С2 Эпизод 3: hardwarestore interior exterior night: Первый вечер|Начало
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
MIKE: [offscreen, annoyed] Не могли бы вы, ребята, отложить ваш разговор до утра? Gera4ka 13.05.14 в 20:38 |
|
|
MIKE: Некоторым из нас завтра рано вставать. Gera4ka 13.05.14 в 20:39 |
||
|
REGGIE: Билл приставил его работать со мной за стеной. Gera4ka 13.05.14 в 20:40 |
+1 | |
|
REGGIE: [apologetic roommate, half yell] Без проблем. Извини. Gera4ka 13.05.14 в 20:40 |
||
|
REGGIE: Я просто пошутил. Arthur_Moran 13.05.14 в 16:57 |
||
|
REGGIE: Хватит жалости. Это был мой выбор. [beat] Кроме того, он сказал, что позволит присоединиться обратно к группе, так что... Я рад, что вы здесь. Gera4ka 13.05.14 в 20:48 REGGIE: Хватит извиняться. Это был мой выбор. [beat] Кроме того, он сказал, что позволит присоединиться обратно к группе, так что... Я рад, что вы здесь. Gera4ka 17.05.14 в 11:53 |
+1 | |
|
REBECCA: Мне очень жаль. Arthur_Moran 13.05.14 в 16:57 |
+1 | |
|
REGGIE: Ладно, это Майк. Он тот ещё хрен, когда устанет, но... как я уже сказал, он спас мне жизнь, так что... я готов мириться с этим дерьмом. Arthur_Moran 13.05.14 в 16:59 |
||
|
REBECCA: [sad smile] Я знаю. Arthur_Moran 13.05.14 в 16:58 |
||
|
REGGIE: [2 beats] Я имею в виду, он сказал, что... но, я не рад этому. Arthur_Moran 13.05.14 в 17:00 |
||
|
REGGIE: Это наверное фигня. Arthur_Moran 13.05.14 в 17:00 |
||
|
REGGIE: Ах, да.[hushed] Ладно, она вообще чокнутая. Нашли её снаружи, измазанную во внутренностях ходячих. Gera4ka 13.05.14 в 20:56 |
+1 | |
|
REBECCA: Наверное, лучше не пялиться. Gera4ka 13.05.14 в 20:57 |
||
|
Кто она? Gera4ka 13.05.14 в 20:57 |
+1 | |
|
CLEMENTINE: Кто она? Gera4ka 13.05.14 в 20:57 |
||
|
CLEMENTINE: Девушка, которая там сидит. Gera4ka 13.05.14 в 20:58 |
||
|
REGGIE: Ммм? Кто? Gera4ka 13.05.14 в 20:58 |
+1 | |
|
Почему она одна? Gera4ka 13.05.14 в 20:59 |
||
|
CLEMENTINE: Она, вон там. Gera4ka 13.05.14 в 20:59 |
||
|
CLEMENTINE: Почему она одна? Gera4ka 13.05.14 в 21:00 |
||
|
Она смотрит на нас. Gera4ka 13.05.14 в 21:00 |
||
|
CLEMENTINE: Та женщина следит за нами. Gera4ka 13.05.14 в 21:01 |
+1 | |
|
CLEMENTINE: Она следит за нами. Gera4ka 13.05.14 в 21:02 |
||
|
REGGIE: Ммм? Ты о чём? Gera4ka 13.05.14 в 21:02 |
||
|
SARAH: Та, что пялиться на нас. Gera4ka 13.05.14 в 21:03 |
||
|
SARAH: [innocent] Кто эта чудачка? Gera4ka 13.05.14 в 21:04 |
||
|
Кто это? Gera4ka 13.05.14 в 21:04 |
||
|
REBECCA: Я не узнаю голос. Gera4ka 13.05.14 в 21:04 |
||
|
SARAH: Я не знаю. Gera4ka 13.05.14 в 21:05 |
||
|
CLEMENTINE: [almost to herself] Кто это? Gera4ka 13.05.14 в 21:05 |
||
|
Вот придурок. Gera4ka 13.05.14 в 21:06 |
||
|
REGGIE: Ох, она нормальная. Gera4ka 13.05.14 в 21:07 |
||
|
CLEMENTINE: Вот придурок. Gera4ka 13.05.14 в 21:07 |
||
|
SARITA: [half whisper] Прошу тебя, Клементина. Ты ведь ещё даже не знакома с ним. Gera4ka 13.05.14 в 21:09 |
||
|
Прости! Gera4ka 13.05.14 в 21:09 |
||
|
CLEMENTINE: [half yell] Извини. Gera4ka 13.05.14 в 21:09 |
||
|
REGGIE: Действительно? Ты извиняешься перед парнем, с которым даже ещё не знакома, а мне оказываешь холодный приём. Gera4ka 13.05.14 в 21:11 |
+1 | |
|
KENNY: Её бывает... сложно понять. Gera4ka 13.05.14 в 21:11 |
||
|
REGGIE: И не говори. Gera4ka 13.05.14 в 21:12 |
||
|
KENNY: И как ты в итоге оказался с таким именем - Реджи? Gera4ka 13.05.14 в 21:13 |
+1 | |
|
SARITA: Кенни! Gera4ka 13.05.14 в 21:13 |
||
|
REGGIE: Всё нормально, Это не моё настоящее имя. Gera4ka 13.05.14 в 21:14 |
||
|
KENNY: Что? Я просто спросил. Gera4ka 13.05.14 в 21:15 |
||
|
REGGIE: Ну, это был мой первый день в США. Я остановился, чтобы купить кофе и девушка за прилавком спросила у меня моё имя, я ей сказал, что Раджив. Потом я стоял и слушал, как парень минут 5 орал "Рэджи". Тогда я и подумал, что мне стоит воспользоваться этим. Gera4ka 13.05.14 в 21:21 |
||
|
KENNY: [whispering] Ладно, хватит об этом. Видишь какой-нибудь способ выбраться отсюда? Gera4ka 13.05.14 в 21:22 |
||
|
KENNY: [pickup3][whispering] [bone-weary, almost asleep] [cut] Парень всегда бегал кругами. Куда бы мы не поехали, он просто бегал. Его нельзя было остановить. Gera4ka 13.05.14 в 21:24 |
||
|
KENNY: [whispering] [bone-weary, almost asleep] Завтра будет долгий день. Ещё один долгий день, Gera4ka 13.05.14 в 21:26 |
||
|
KENNY: [pickup3] [whispering] [bone-weary, almost asleep] [cut] Я сегодня думал о Даке, о его маленьком глупом лице... Gera4ka 13.05.14 в 21:33 |
||
|
Конечно, я готова. Gera4ka 13.05.14 в 21:33 |
||
|
CLEMENTINE: [pickup3][whispering] Готова. Конечно, я готова. Gera4ka 13.05.14 в 21:34 |
