The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Маленький дом Алекса находился неподалеку, когда-то был в предместьях города среди группы других домов, построенных в уединении лесистых холмов и полей, но их давно проглатывал расширяющийся город. Он теперь жил в благоприятном районе, если менее точно, то на благоприятной улице или благоприятном доме. Larop 26.11.09 в 09:24 Маленький дом Алекса, недалеко отсюда, когда-то был в предместьях города среди других домов, построенных в уединении лесистых холмов и кукурузных полей, но их давно проглотил расширяющийся город. Теперь он жил в благоустроенном районе, если менее точно, то на благоустроенной улице или в благоустроенном доме. agavrin 18.06.10 в 12:59 Маленький дом Алекса, расположенный неподалеку, когда-то находился на окраине, среди других домов, построенных в тиши лесистых холмов и кукурузных полей. Но постоянно разрастающийся мегаполис давно их поглотил. Теперь он жил в благоустроенном районе, хотя и не на самой облагороженной улице, и не в самом роскошном особняке. Zeffir 11.10.10 в 09:10 |
+1 |
|
Алекс замер на мгновение, уставившись на неопрятное бородатое лицо, наблюдавшее за ним из зеркала грузовика. (анонимно) 21.11.09 в 14:18 Алекс на мгновение замер, уставившись на грязное бородатое лицо, наблюдающее за ним из зеркала грузовика. Zeffir 11.10.10 в 09:15 |
||
|
И тогда человек улыбнулся ему. (анонимно) 21.11.09 в 14:19 Мужчина в ответ ухмыльнулся. Zeffir 11.10.10 в 09:16 |
||
|
Это была самая злая улыбка из тех, что когда-либо приходилось видеть Алексу. (анонимно) 21.11.09 в 14:20 Это был самый свирепый оскал, котроый Алекс когда-либо видел. Zeffir 11.10.10 в 09:17 |
||
|
Когда черный флаг на грузовике поднялся в порыве ветра, череп также мрачно усмехнулся Алексу. Selin 23.11.09 в 18:04 Когда, в порыве ветра, черный флаг на верхушке грузовика, взметнулся, череп тоже одарил Алекса зловещей улыбкой. Zeffir 11.10.10 в 09:21 |
||
|
Потом он заметил, что женщина недвижимо наблюдала за ним. Когда свет стал зеленым, Алекс предложил. Selin 23.11.09 в 18:09 Он заметил, что женщина недвижимо наблюдала за ним. Когда зажегся зеленый свет, Алекс решился. agavrin 18.06.10 в 12:42 Он заметил, что женщина не предпринимая никаких действий следит за ним. Как только загорелся зеленый, Алекс протянул руку. Zeffir 11.10.10 в 09:28 |
||
|
“Вы позволите мне безопасно перевести вас через улицу?” - спросил он преувеличенно храбрым тоном. Selin 23.11.09 в 18:13 Вы позволите мне перевести вас через дорогу?” - спросил он с преувеличенной галантностью. agavrin 18.06.10 в 12:43 "Вы позволите мне, в целях вашей безопасности, перевести Вас через дорогу?" - спросил он с преувеличенной галантностью. Zeffir 11.10.10 в 09:31 |
||
|
Впервые она улыбнулась. Это не была глупая ухмылка, или улыбка, которая угрожала разразиться смехом, а скорее простая, скромная дуга ее губ, говорящая, что на сей раз она поняла беззаботную природу его слов. Selin 23.11.09 в 18:19 Впервые она улыбнулась. Это не была глупая ухмылка, или улыбка, которая грозила перерасти в смех, а скорее простая, скромная дуга ее губ, говорила, что сейчас она приняла беззаботную природу его слов. agavrin 18.06.10 в 12:45 Впервые она улыбнулась. Это не была надменная усмешка, или улыбка грозившая перерасти в смех, а скорее скромное, едва уловимое, движение губ, как-будто говорящих, что она верит в искренность его слов. Zeffir 11.10.10 в 09:58 |
||
|
Однако, это, казалось, внезапно сделало мир красивым, что в противоположном случае было бы довольно угнетающим для него. Selin 24.11.09 в 05:54 Тем не менее, казалось, это сделало мир прекрасным, что в других обстоятельствах для него было бы довольно унылым, тягостным днем. agavrin 24.06.10 в 14:12 И в этот момент мир неожиданно расцвел. День казавшийся безрадостным - преобразился. Zeffir 11.10.10 в 11:33 |