The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Со свёрнутыми испорченными холстами под одной мышкой, и картиной, бережно обёрнутой им в коричневую бумагу, под другой, Алекс покинул галерею мистера Мартина без споров. Несмотря на то, как сильно он сердился, никаких причин для споров не было. Мистер Мартин был напуган. Hemathio 13.02.10 в 02:30 |
|
|
Алекс не мог и в самом деле винить этого человека. При его постоянном одиночестве он был лёгкой добычей в галерее. Незнакомец мог вернуться в любой момент. Что мистер Мартин должен делать в такой ситуации? Алекс не думал, что владелец галереи способен разобраться со спором, который мог повлечь за собой насилие. Hemathio 13.02.10 в 02:44 Алекс не мог и в самом деле винить этого человека. При его постоянном одиночестве он был лёгкой добычей в галерее. Незнакомец мог вернуться в любой момент. Что мистер Мартин должен делать в такой ситуации? Алекс и не ожидал, что владелец галереи способен справиться со ссорой, способной повлечь за собой насилие. agavrin 29.06.10 в 12:19 |
||
|
Противоречивые эмоции заполняли мысли Алекса, в то время как он выходил в элегантные залы. Он был подавлен и разъярён. Ему хотелось бежать домой и запереться от мира, в котором такие люди разгуливали на свободе. Ему хотелось найти этого парня и засунуть чёрные маркеры ему в глотку. Hemathio 13.02.10 в 02:55 |
||
|
Когда Алекс поднял глаза, знакомая женщина стояла недалеко впереди него, следя за его приближением. Он замедлил шаг и остановился. Hemathio 13.02.10 в 03:00 |
||
|
Она была в том же самом черном платье, с той же самой зеленой шалью, драпированной по плечам. Он подумал, что он видит облачки испарений - намек на пар или дым - поднимающийся от ее ниспадающих светлых волос и ее плеч, но как только он сосредоточился на этом, это ушло. Mantykora 13.02.10 в 16:44 |
||
|
Это невозможно, казалось, она выглядела даже лучше, чем он помнил. Koralina 10.02.10 в 16:07 Каким бы невозможным это ни казалось, она выглядела даже лучше, чем в его воспоминаниях. Hemathio 13.02.10 в 03:40 Каким бы невозможным это ни казалось, она выглядела даже лучше,чем он помнил. Vea_name 07.05.10 в 16:43 |
||
|
"Вы приезжаете сюда часто?" Koralina 10.02.10 в 16:06 — Ты часто здесь бываешь? — спросил он. Hemathio 13.02.10 в 03:14 |
||
|
Она не сводила взгляда с него, медленно покачав головой. Hemathio 13.02.10 в 03:14 Не отрывая от него взгляда, она покачала головой. Vea_name 07.05.10 в 16:47 |
||
|
Серьёзность черт её лица заставила его задуматься. Он знал, что она пришла сюда не за покупками. Hemathio 13.02.10 в 03:42 |
||
|
Избитая фраза его дедушки, Неприятности найдут тебя, эхом отозвалась у него в голове. MotherConfessor 13.02.10 в 18:44 |
||
|
— Ты в порядке, Алекс? — спросила она. Hemathio 13.02.10 в 03:15 |
||
|
— Ну да. — Звук её голоса привёл его в порядок. — Ты знаешь моё имя, но я не знаю твоего. Hemathio 13.02.10 в 03:19 |
||
|
Слабая улыбка смягчила ее черты, когда она проскользнула шагом ближе. - Меня зовут Джакс. Mantykora 13.02.10 в 16:05 Слабая улыбка смягчила ее черты лица, когда она плавно шагнула вперед. Vea_name 07.05.10 в 17:20 |
||
|
Её имя было таким же необычным, как и всё остальное в ней. Ему с трудом верилось, что он видит её снова. Hemathio 13.02.10 в 03:20 |
||
|
"Я бы отдал что угодно чтобы нарисовать тебя, Джакс," сказал он шепотом себе. (анонимно) 13.02.10 в 16:19 Я отдал бы все что угодно, чтобы рисовать тебя Джакс, - сказал он шепотом себе. Mantykora 13.02.10 в 16:19 |
||
|
Она улыбнулась его словам, улыбнулась так, будто приняла их за комплимент, но не выдала свое мнение или желание быть объектом картины. MotherConfessor 13.02.10 в 18:47 Она улыбнулась его словам, улыбнулась так, будто приняла их за комплимент, но не показала свою заинтересованность или готовность стать натурой для его картины. Vea_name 07.05.10 в 17:30 |
||
|
Он, наконец, оторвал от неё свой взгляд, чтобы посмотреть, не было ли кого-нибудь поблизости. Hemathio 13.02.10 в 03:24 |
||
|
Её бровь дёрнулась. Hemathio 13.02.10 в 03:25 |
||
|
— Помнишь день, в который мы впервые встретились на улице? Когда тот грузовик чуть не переехал нас. Hemathio 13.02.10 в 03:26 - Помнишь день, когда мы впервые встретились? Когда тот грузовичок чуть не переехал нас. Vea_name 07.05.10 в 17:34 |
||
|
— Пираты, как ты назвал их. Я помню. Hemathio 13.02.10 в 03:27 |
||
|
— Чуть позже, в тот же день, тех двоих полицейских, остановивших грузовик, нашли мёртвыми. Hemathio 13.02.10 в 03:29 |
||
|
Она пристально посмотрела на него мгновение. Hemathio 13.02.10 в 03:31 |
||
|
Он кивнул. Hemathio 13.02.10 в 03:33 Он кивнул. (анонимно) 20.05.11 в 18:22 |
||
|
Метод убийства запечатлелся в ее глазах. Она медленно выдохнула и встряхнула головой. "Это ужасно". MotherConfessor 13.02.10 в 18:52 Способ убийства отразился в ее глазах. Она медленно выдохнула и встряхнула головой. Vea_name 07.05.10 в 17:42 |
||
|
Алекс внезапно пожалел о том, что начал разговор с неприятных новостей. Он указал на скамью, стоявшую среди группы больших круглых клумб. Hemathio 13.02.10 в 03:49 |
||
|
— Посидишь со мной? Мне хотелось бы показать тебе кое-что. Hemathio 13.02.10 в 03:33 |
||
|
Она улыбнулась и по его предложению села на маленькую скамейку из красного дерева. Огромные филодендроны своими резными листьями создавали зеленую крышу над скамейкой. Декоративная кадка, переполненная растениями по обе стороны, имела сходство с лесом, создавая для них двоих уединенное место. Насаждения блокировали их от большинства народа, но не от всех покупателей, бродящих вдоль стен Misguided 15.02.10 в 12:07 Улыбка вернулась на ее лицо и, как бы соглашаясь с его предложением, она присела на скамейку коричнево-красного цвета. Огромные филодендроны своими резными листьями создавали зеленую крышу над скамейкой. Декоративные кадки, заполненные растениями, стояли по обе стороны от скамейки и позади нее, и походили на лес, создавая для них двоих уединенное место. Кадки и растительность скрывали их от большинства людей, но не от всех покупателей, прогуливающихся в залах. Vea_name 07.05.10 в 17:59 |
||
|
Алекс положил скатанные холсты на скамье справа от него, в стороне подальше от нее. Он поставил картину на ее колени. Mantykora 15.02.10 в 08:57 |
||
|
— Что это? — спросила она. Hemathio 13.02.10 в 03:35 |
||
|
— Подарок. Hemathio 13.02.10 в 03:35 |
||
|
Она с изумлением посмотрела на него мгновение, а потом сняла коричневую бумагу. DARINERO 13.02.10 в 20:42 Некоторое время она с изумлением смотрела на него, а затем развернула коричневую бумагу. Vea_name 07.05.10 в 18:06 |
||
|
Она выглядела искренне удивлённой, увидев картину. Она бережно подняла её. Её глаза наполнились слезами. Hemathio 13.02.10 в 03:54 |
||
|
Ей потребовалось некоторое время, чтобы вновь обрести дар речи.
Hemathio 13.02.10 в 03:59 |
||
|
Алекс пожал плечами.
Hemathio 13.02.10 в 03:57 |
||
|
Джакс сглотнула. "Алекс, скажи мне,почему ты нарисовал это особое место?" (анонимно) 13.02.10 в 17:17 Джакс сглотнула. "Алекс, скажи мне, почему ты нарисовал именно это место?" (анонимно) 20.05.11 в 18:26 |
||
|
— Как я говорил тебе раньше, я взял это место из своего воображения. Hemathio 13.02.10 в 04:00 - Как я говорил тебе раньше, я его придумал. Vea_name 07.05.10 в 18:16 |
||
|
— Это не так. — сказала она многозначительно. Hemathio 13.02.10 в 04:03 |
||
|
Он мгновенно остановился, удивленный ее словами. - Это так. Я просто нарисовал картину. Mantykora 13.02.10 в 15:40 На мгновение он замолчал, удивленный ее словами. Vea_name 07.05.10 в 18:19 На мгновение он замолчал, удивленный ее словами. (анонимно) 20.05.11 в 18:28 |
||
|
«Это место находится совсем рядом с тем, где я живу» Изящным пальцем она указала на тень под высокой сосной. «Я провела несчитанное количество времени, сидя здесь, смотря на горы здесь, и здесь. Вид с этого укрытого места бесподобный, прям как ты и нарисовал его». Misguided 15.02.10 в 12:14 — Это место находится совсем недалеко оттуда, где я живу, — Изящным пальцем она указала на тень от возвышающихся сосен. — Я провела несчитанное количество времени, сидя здесь, смотря на горы здесь, и здесь. Вид с этого укрытого места бесподобный, как ты и нарисовал его. (анонимно) 20.05.11 в 18:34 |
||
|
Алекс не знал, что сказать. «Это всего лишь картина леса. Леса могут быть очень похожи в двух разных местах. Все деревья одного вида выглядят одинаковыми. Я уверен, что это просто напоминает тебе о месте, которое ты знаешь». (анонимно) 15.02.10 в 13:18 Алекс не знал, что сказать. (анонимно) 20.05.11 в 18:37 |
||
|
Кончиком пальца она вытерла слезинку. «Нет». Она сглотнула и указала на пятнышко на картине, которое он отчетливо помнил. По какой-то причине он с особой заботой прорисовывал ствол этого дерева. «Видишь эту зарубку, которую ты изобразил на этом дереве?» Она посмотрела на него. «Я поставила здесь эту метку». Misguided 15.02.10 в 13:28 |
||
|
«Ты поставила ее здесь,» резко сказал он Misguided 15.02.10 в 13:32 «Ты поставила ее там,» сказал он спокойным тоном. agavrin 29.06.10 в 12:29 |
||
|
Джакс кивнула. «Я проверяла лезвие своего ножа. Кора там толстая. Я срезала тонкие, как бумага, кусочки, чтобы проверить острие. Кора жесткая, но только что заточенным лезвием резать ее намного проще, чем что-то другое, дерево, например. Misguided 15.02.10 в 13:42 |
||
|
- И тебе нравится сидеть в месте, похожее на это? Mantykora 13.02.10 в 17:35 |
||
|
- Нет, не место, похожее на это. Это место. Мне нравится сидеть в этом месте. Это место - Шинистэй. Mantykora 13.02.10 в 17:37 - Нет, не место, похожее на это. Это место. Мне нравится сидеть в этом месте. Это место - Столб Света. Mantykora 13.02.10 в 18:34 |
||
|
- Шинистэй? Что это означает? Mantykora 13.02.10 в 17:40 - Столб Света? Что это значит? Mantykora 13.02.10 в 18:35 |
||
|
- Это - древнее слово, которое означает "место силы". Ты нарисовал точно это место. Она глянула снова на картину и постучала по местности в стороне от освещенной солнцем долины реки.
Mantykora 13.02.10 в 18:46 |
||
|
Алекс чувствовал, что задняя часть его шеи покрылась гусиной кожей. Он знал дерево, о котором она говорила. Он нарисовал его. Mantykora 13.02.10 в 18:13 |
||
|
На самом деле он нарисовал его именно в том месте, на которое она указывала, но хотя дерево могло быть уместно в таком лесу, оно совершенно не вписывалось в композицию картины, поэтому он его закрасил. Он вспомнил, как тогда еще гадал, почему он в первую очередь нарисовал именно его, ведь дерево совершенно не вписывалось в композицию. Смотря в то место, куда указывала Джакм, он мог видеть нечеткий контур нарисованного дерева, который теперь находился под нарисованным поверх него новым слоем. Misguided 15.02.10 в 13:51 На самом деле он нарисовал его именно в том месте, на которое она указывала, но хотя дерево могло быть уместно в таком лесу, оно совершенно не вписывалось в композицию картины, поэтому он его закрасил. Он вспомнил, как тогда еще гадал, почему он в первую очередь нарисовал именно его, ведь дерево совершенно не вписывалось в композицию. Смотря в то место, куда указывала Джакc, он мог видеть нечеткий контур нарисованного дерева, который теперь находился под нарисованным поверх него новым слоем. qw77 06.04.10 в 07:27 |
||
|
Алекс был в недоумении объяснить, как это могло быть место, которое она знала. - Где это место? Mantykora 13.02.10 в 17:33 Алекс был совершенно неспособен объяснить, как это могла быть именно тем местом, которое она знала. Vea_name 07.05.10 в 18:34 Алекс затруднялся объяснить, как это могло быть место, которое она знала. (анонимно) 29.03.12 в 08:45 |
