The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 11 - 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Алекс на мгновение уставился на нее. "Ты имеешь ввиду, что ты инопланетянка. С Марса или вроде того." MotherConfessor 15.02.10 в 18:19 |
|
|
Её лицо помрачнело. "Я могу не знать, что такое Марс, но твой тон предельно ясен. Это не шутка. Я рисковала своей жизнью, чтобы добраться сюда". MotherConfessor 15.02.10 в 18:21 |
||
|
"В смысле рисковала жизнью?" MotherConfessor 15.02.10 в 18:22 "В каком смысле ты рисковала жизнью?" agavrin 30.06.10 в 06:13 |
||
|
"Это не твоя забота" MotherConfessor 15.02.10 в 18:23 "Тебя не должно это волновать." elenvv 21.06.10 в 06:49 |
||
|
"А что моя забота" MotherConfessor 15.02.10 в 18:23 "А что меня должно волновать?" elenvv 21.06.10 в 06:49 "А что моя забота?" agavrin 30.06.10 в 06:13 |
||
|
"В моем мире есть люди, очень опасные люди, которые вероятно придут за тобой по причинам, которые ты пока не понимаешь. Я не хочу, чтоб ты был не подготовлен". MotherConfessor 15.02.10 в 18:25 "В моем мире есть люди, очень опасные люди, которые скорее всего будут преследовать тебя по причинам, которых ты пока не вполне понимаешь. Я не хочу, чтобы ты был неподготовлен." agavrin 30.06.10 в 06:15 |
||
|
Он удивился, как один подготовленный человек из другого измерения или времени, или из сумеречной зоны или откуда-то типа этого - он даже представить не мог откуда - был обязан придти и присмотреть за другим человеком. MotherConfessor 15.02.10 в 18:30 Он сомневался, что кто-то может подготовиться к людям из другого измерения или времени, или из сумеречной зоны или откуда-то типа этого - он даже представить не мог откуда, которые были просто обязаны придти и отыскать его. agavrin 30.06.10 в 06:24 |
||
|
Алекс постучал вилкой по кусочку курицы в салате, обдумывая ее слова. Если в них был хотя бы намек на дело, то она ему его сообщит. MotherConfessor 15.02.10 в 18:55 |
||
|
Спокойно, он просто не мог заставить себя принимать всерьез такие разговоры о людях из другого мира. Он размышлял, а что если беспокойство всей его жизни скоро закончится: он задумался, а если он сходит с ума, как и его мама. Он знал, что она верит в вещи, которых не существует. MotherConfessor 15.02.10 в 19:04 Все же он просто не мог заставить себя воспринимать всерьез разговоры о людях, приходящих из другого мира. Он засомневался, а что если, то о чем он волновался всю свою жизнь случилось, может он уже сходит с ума, как и его мать. Он знал, что она верила в вещи, которых не существует. agavrin 30.06.10 в 06:32 |
||
|
Он выбросил эти мысли из головы. Он не был сумасшедшим. Джакс была вполне настоящей. На деле, это заставило его еще больше поверить в то, что это она сумасшедшая. Хотя, несмотря на абсурд всей ее истории, она не производила впечатления сумасшедшей. MotherConfessor 15.02.10 в 19:09 Он выбросил эти мысли из головы. Он не был сумасшедшим. Джекс была вполне настоящей. В действительности было бы разумно решить, что именно она сошла с ума. Хотя, несмотря на абсурдность всей ее истории, она не производила впечатления душевнобольной. agavrin 30.06.10 в 06:34 |
||
|
Даже если он не мог поверить, что эта женщина была из другого мира, что то действительно происходило, и было серьезным. Чрезвычайно серьезным, если бы он ей поверил. MotherConfessor 15.02.10 в 19:48 Эта женщина была из другого мира,даже если он не мог в это поверить,что-то казалось происходило, и это было серьезно. Смертельно серьезно, если бы он поверил ей. DARINERO 15.02.10 в 20:01 Даже если он не мог поверить, что эта женщина была из другого мира, что то действительно происходило, и было серьезным. Смертельно серьезным, если он может ей верить. agavrin 30.06.10 в 06:36 |
||
|
Он хотел спросить ее точно, как она путешествовала из этого другого мира, но он вместо этого проверил свой тон и начал. - Я слушаю. Mantykora 15.02.10 в 19:19 Он хотел спросить ее, как именно она прибыла из другого мира, но сдержался и вместо этого просто сказал: Vea_name 07.05.10 в 19:44 Он хотел спросить ее, как именно она прибыла из другого мира, но сдержался и решил начать сначала: agavrin 30.06.10 в 06:40 |
||
|
Она отпила глоток чая. - Кто-то интересуется. Mantykora 15.02.10 в 19:16 |
||
|
- Моей семьей? Mantykora 15.02.10 в 19:13 |
||
|
- Да. Mantykora 15.02.10 в 19:13 |
||
|
- Почему? Mantykora 15.02.10 в 19:13 |
||
|
Наиболее вероятно, потому что ты - Рал. Мы полагаем, что, если у тебя нет детей, ты будешь последним в родословной Ралов. Mantykora 15.02.10 в 19:30 - Скорее всего из-за того, что ты Рал. Мы полагаем, что до тех пор, пока у тебя не будет детей, ты последний из династии Ралов. Vea_name 07.05.10 в 19:48 |
||
|
И вы думаете кто-то интересуется Ралами? Mantykora 15.02.10 в 19:32 |
||
|
Если бы я предполагала, то сказала бы, что они, возможно, убили твоего отца, чтобы вопрепятствовать тому, чтобы он достиг своего двадцать седьмого дня рождения. Mantykora 15.02.10 в 19:36 - Я предполагаю, они могли убить твоего отца, чтобы не дать ему достичь своего двадцать седьмого дня рождения. fps70 15.02.10 в 20:13 Если бы я могла предположить, то сказала бы, что они, возможно, убили твоего отца, чтобы вопрепятствовать тому, чтобы он достиг своего двадцать седьмого дня рождения. agavrin 30.06.10 в 06:42 |
||
|
- Мой отец умер в автомобильной катастрофе. Он не был убит. Mantykora 15.02.10 в 19:34 |
||
|
"Может быть и нет". Джакс выгнула бровь. "А если бы тебя сбили в другой день, не полагал бы ты, что это бы выглядело как несчастный случай?" MotherConfessor 15.02.10 в 19:55 |
||
|
"Ты хочешь сказать, что это было предумышленно? Что те двое мужчин пытались меня удить? Почему?" MotherConfessor 15.02.10 в 19:56 "Ты хочешь сказать, что это было предумышленно? Что те двое мужчин пытались меня убить? Почему?" AquaGen 24.02.10 в 03:40 |
||
|
Она отклонилась назад и вздохнула, отклонив предположение щелчком пальцев. "Я просто говорю, что, если бы они пытались тебя убить, это выглядело бы как несчастный случай, тебе не кажется?" MotherConfessor 15.02.10 в 20:00 |
||
|
Он проткнул кусочек курицы, вспоминая убийственный взгляд, которым посмотрел на него бородатый мужчина. Он посмотрел на нее. Она вновь за ним наблюдала. MotherConfessor 15.02.10 в 20:04 Он наколол на вилку кусочек курицы, вспоминая тот убийственный взгляд, которым наградил его бородатый мужчина. Он взглянул на нее. Она снова внимательно наблюдала за ним. agavrin 30.06.10 в 06:47 |
||
|
"Почему люди так интересуются семьей Ралов?" MotherConfessor 15.02.10 в 20:05 |
||
|
"Мы пока точно не уверены. Как я сказала, мы до конца не понимам их причины или того, что происходит." MotherConfessor 15.02.10 в 20:07 |
||
|
Она казалась неуверенной во многих вещах. Алекс не знал, верить ли тому, что она в темноте, как она заявляла, но он решил, что у нее есть причины, чтобы не говорить ему, так что он решил оставить как есть. MotherConfessor 15.02.10 в 20:11 Она выглядела неуверенной во многих вещах. Алекс не знал, верить ли тому, что она сама в неведении, как она заявляла. Но он решил, что раз она решила не говорить ему, значит у нее есть на то причины, так, что он решил оставить все как есть. agavrin 30.06.10 в 06:46 |
||
|
Джакс по-бездельничала еще немного и продолжила: fps70 15.02.10 в 20:42 Джекс слегка расслабилась и продолжила: agavrin 30.06.10 в 07:02 |
||
|
- Если двадцать семь так важно, что с Законом Девяти и всем остальным, - сказал он, - почему эти опасные люди ничего не сделали с моим дедом, Беном? Он ведь Рал, - В её истории слишком много дыр. Он махнул вилкой чтобы подчеркнуть свою точку зрения, - или, к примеру, почему бы не начать с предыдущих поколений? fps70 15.02.10 в 20:48 - Если двадцать семь так важно, для Закона Девяти и для всего остального, - сказал он, - тогда почему эти опасные люди ничего не сделали с моим дедом, Беном? Он ведь Рал, - В её истории слишком много дыр. Он взмахнул вилкой, подтверждая свои слова, - или, к примеру, почему было не начать с предыдущих поколений? agavrin 30.06.10 в 07:17 |
||
|
- Некоторые мои друзья полагают, что эти другие люди просто тогда ещё сюда не добрались. fps70 15.02.10 в 21:04 |
||
|
- Но ты думаешь иначе? fps70 15.02.10 в 21:04 |
||
|
Она неохотно кивнула.
fps70 15.02.10 в 21:10 Неохотно, она кивнула.
Mantykora 15.02.10 в 21:16 Она неохотно кивнула: Vea_name 09.05.10 в 08:27 |
||
|
- Я не верю в предсказания. fps70 15.02.10 в 21:10 |
||
|
Она пожала плечами. fps70 15.02.10 в 21:27 Она пожала плечами. Vea_name 09.05.10 в 08:36 |
||
|
Он не ожидал ее ответа. - Этого правда достаточно. Mantykora 15.02.10 в 21:19 Он не ожидал, что она ответит. "Вполне возможно". MotherConfessor 16.02.10 в 17:07 Он не ожидал от нее такого ответа. "Вполне возможно". agavrin 30.06.10 в 07:19 |
||
|
- Какие бы ни были их причины, некоторое время назад они нашли способ прибыть сюда. Те люди, которые, в моем мире, убивают за вещи, в которые верят. Mantykora 15.02.10 в 21:23 - Независимо от их причин, некоторое время назад они нашли способ ппопасть сюда. В моем мире эти люди убивают за вещи, в которые верят. fps70 15.02.10 в 21:34 |
||
|
Алекс снова подумал о слесарном грузовике, который был близок к тому чтобы сбить его. Он подумал о двух мертвых офицерах со сломанными шеями. Он вспомнил что сказала его мать: "Они ломают людям шеи." Он не хотел задавать вопросы боясь нарушить кредит доверия, он не думал что заслужил это, но он не мог помочь себе сам. fps70 15.02.10 в 21:51 Алекс снова подумал о слесарном грузовике, который почти сбил его. Он подумал о двух мертвых офицерах со сломанными шеями. Он вспомнил, что сказала его мать: "Они ломают людям шеи." Он не хотел задавать вопросы боясь нарушить кредит доверия, в споре о предмете, который, как он думал, того не стоит, но он не мог помочь себе сам. agavrin 30.06.10 в 07:21 |
||
|
Что за пророчество? Mantykora 15.02.10 в 15:14 - Что за пророчество? fps70 15.02.10 в 21:52 |
||
|
Она осмотрелась в пустой комнате, проверяя что никто её не услышит. Две женщины уже оплатили счет и ушли. Официантка была возле одного из столиков, спиной к ним, раскладывая салфетки для ужина. fps70 15.02.10 в 21:59 Она осмотрела пустое помещение, убеждаясь, что никто её не услышит. Две женщины уже оплатили счет и ушли. Официантка стояла спиной к ним у дальнего буфета, сворачивая черные салфетки для ужина. agavrin 30.06.10 в 07:27 |
||
|
Джакс наклонилась в и понизила голос.
Mantykora 15.02.10 в 21:29 |
||
|
Он воздержался от саркастического замечания и вместо этого спросил:
Mantykora 15.02.10 в 21:26 |
||
|
- Возможно спасти его от этих людей, которые приезжают сюда, чтобы удостовериться, что пророчество не может прийти, чтобы осуществиться. Mantykora 15.02.10 в 21:35 - Возможно спасти его от тех людей, которые попадают сюда для того чтобы убедится что пророчество не исполнится. fps70 15.02.10 в 22:00 |
||
|
- Звучит так, как будто собака гоняется за собственным хвостом, - сказал он. fps70 15.02.10 в 22:01 |
||
|
Она сложила свои руки в эмпатическом жесте.
fps70 15.02.10 в 22:05 Она раскрыла свои руки в эмпатическом жесте.
Mantykora 15.02.10 в 22:06 |
||
|
- Но ты думаешь, что я вовлечен в это в некотором роде. Mantykora 15.02.10 в 22:03 |
||
|
Она положила свои пальцы на освещенное солнцем место в картине рядом с ней, сначала посмотрев на него.
Mantykora 15.02.10 в 22:13 Она положила свои пальцы на освещенное солнцем место в картине рядом с ней прежде чем посмотреть на него.
fps70 15.02.10 в 22:17 Она притронулась к тому месту на его картине, которое было изображено освещенным солнечным светом, прежде чем взглянуть на него. agavrin 30.06.10 в 07:32 |
||
|
- Или это может быть просто место напоминающее его, - добавила она. fps70 16.02.10 в 08:01 - Это может быть просто место, похожее на него.- сказал Алекс. agavrin 30.06.10 в 07:36 |
+1 | |
|
Она оставалась безмолвной, но взгляд, который она подарила ему, был достаточным ответом. Mantykora 16.02.10 в 06:30 Она замолчала, но взгляд которым она одарила его, был достаточным ответом. fps70 16.02.10 в 08:03 Она замолчала, но взгляд которым она одарила его, вполне являлся ответом. agavrin 30.06.10 в 07:35 |
||
|
Алекс провел пальцами по с воим волосам.
Mantykora 16.02.10 в 06:27 Алекс провел рукой по своим волосам. agavrin 30.06.10 в 07:42 |
||
|
- Я знаю. Я не могла поверить, когда я впервые приехала сюда и увидела то, что было похоже на огромные металлические предметы, плавающие в воздухе, или экипажи, двигающиеся без лошадей, или любая дюжина иных вещей, которые у меня невозможны. Для меня нелегко согласовать все это в моей собственной голове. Для тебя тоже это не будет легко, Алекс, но я не знаю никакого другого пути, если он состоит в том, чтобы был шанс спасти наш мир. Mantykora 16.02.10 в 06:38 - Я знаю. Я сама не могла поверить, когда я впервые приехала сюда и увидела огромные металлические предметы, плавающие в воздухе, или экипажи, двигающиеся без лошадей, или любую дюжину других вещей, которые для меня кажутся невозможными. Мне трудно примириться с этим. Для тебя тоже это не будет легко, Алекс, но я не знаю никакого другого пути, кроме того в котором, существует шанс спасти наш мир. agavrin 30.06.10 в 07:47 |
