The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 41 - 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Завыли сирены в ночи, как Алекс Джекс поспешила вдоль тротуара. Казалось бы, десятки автомобилей чрезвычайных служб сошлись на Матери Роз. Красноватый свет от огня отражался от низких облаков. Из-за деревьев, через развевающийся черный дым Алекс видел взвивающиеся ленты огня . Время от времени большие языки пламени хлестали вверх к облакам. Nautika 18.03.10 в 19:10 Сирены выли в ночи, в то время как Алекс тащил Джекс вдоль тротуара. Казалось, будто дюжины машин скорой помощи сходились на Матери Роз. Красновато-оранжевый свет от огня отражался в низких облаках. Из-за деревьев Алекс мог видеть потрескивающие полосы света из горячих желтых искр, поднимающиеся сквозь взвивающийся черный дым. Время от времени большие языки пламени ударяли по облакам. meriella 19.06.10 в 10:51 Алекс тащил Джакс за собой по тротуару под вой сирен. Казалось, что к зданию "Матери Роз" направлялись десятки машин "скорой помощи". Красновато-оранжевые отблески огня отражались в низких облаках. Сквозь деревья Алекс мог видеть поднимающийся черный дым и раскаленные искры огня. Время от времени длинные языки пламени хлестали вверх в облака. AmataHellowise 05.07.10 в 13:23 |
|
|
Вой сирен привлек множество сонных людей, выходящих из своих домов, чтобы посмотреть, что стряслось. Листья казались то красными, то синими или желтыми из-за проблесковых маячков машин спасения мчащихся к Матери Роз, а люди стояли в своих пижамах на крыльце и в шоке наблюдали за происходящим. YurS 18.05.10 в 13:50 Полусонные люди, разбуженные сиренами, выходили из домов узнать, что случилось. Листья деревьев отсвечивали красным, синим и желтым, отражая проблесковые маячки машин, несущихся к "Матери Роз". Одетые в пижамы, люди стояли у своих домов и в шоке наблюдали за происходящим. AmataHellowise 05.07.10 в 13:29 |
||
|
Еще много людей, пациенты в пижамах и ночных рубашках, пробежали по улице мимо Алекса и Джакс. Полицейские машины мчащиеся к болинице вынужденно притормаживали в местах скопления людей. Они, вероятно, непонимали куда мчатся все эти люди, а они просто были в ужасе и хотели поскорее очутится подальше от этого места. Их страх от мысли, что они могли проснуться в огне и растерянности, вот, что могло произойти с ними и теперь они думали об этом и брели бесцельно в своей задумчивости. YurS 18.05.10 в 14:02 Гораздо большее количество людей - пациентов в пижамах и ночных рубашках - бежали вниз по улице мимо Алекса и Джакс. Полицейские машины, спешащие к больнице, были вынуждены притормаживать в местах скопления толпы. Он не знал, куда бегут все эти люди. Скорее всего, не знали и они. Переполненные ужасом, они просто хотели очутиться как можно дальше. Они вхлипывали от страха при мысли, что могли проснуться в огне, осознавали неопределенность их будущего сейчас и просто бесцельно бродили. AmataHellowise 05.07.10 в 13:34 |
||
|
Алекс продолжал постоянно оглядываться через плечо, чтобы вовремя заметить, если кто то следовал за ними. До сих пор он не увидел,ни кого кто выглядел бы явно подозрительно.Хотя и было темно,на улице было полно народа.Оставалась надежда, что когда они в толпе людей вырвались из больницы те,кто гонятся за ними потеряли их след, но нельзя было сказать наверняка , если каждый из людей в темноте,мог быть человеком из другого мира (анонимно) 18.05.10 в 16:32 Алекс постоянно оглядывался, ожидая погони, однако не заметил ничего подозрительного. Однако было достаточно темно, а улицы наполнили толпы людей, спасшихся из больницы. Он надеялся, что им удастся затеряться среди этой толчеи, но сказать наверняка, что где-то во тьме не скрывается чужак из другого мира, он не мог. AmataHellowise 05.07.10 в 13:37 |
||
|
Алекс свернул в маленький переулок,и направился туда,где где был припаркован его грузовик. Он никак не мог решить, будет ли им безопаснее оставаться на улице в толпе, или было бы лучше, прорываться через переулки и дворы (анонимно) 18.05.10 в 16:47 |
||
|
Передвигаться по задворкам,не зная дороги. Это только затруднит движение. Хуже того, они могут оказаться в ловушке из ям и заборов,тогда преследователи их догнят.Да и, проходящие сквозь дворы больше привлекают к себе внимание (анонимно) 18.05.10 в 21:06 Во-первых, если они сойдут с улиц, им не настолько хорошо известен путь через дворы. Это замедлит их. Хуже того, они могут оказаться в ловушке из ям и заборов,тогда преследователи их догнят.Да и, проходящие сквозь дворы больше привлекают к себе внимание agavrin 06.07.10 в 13:00 |
||
|
В конце концов, он решил оставаться на улице. (анонимно) 18.05.10 в 20:54 В конце концов, он решил оставаться на улицах. agavrin 06.07.10 в 13:00 |
||
|
Они продолжали идти вдоль разбитого тротуара,Джакс становится мертвым грузом,еле передвигая ноги. К счастью, они были недалеко от его Чероки (анонимно) 18.05.10 в 17:01 По мере того как они продолжали идти вдоль разбитого тротуара, Джакс всё больше становилась мёртвым грузом. Её ноги еле передвигались. К счастью, они были недалеко от его Чероки. (анонимно) 19.05.10 в 09:00 |
||
|
Алекс с трудностями его собственной. Он тратил много сил для того,что бы противостоять остаточному действию наркотика что медсестра закачала в него. Его мысли плавали. Он надеялся,что хорошо будет видеть за рулем.Да ещё и сердце бешенно колотит (анонимно) 18.05.10 в 21:13 Алексу и самому было трудно. От него требовались большие усилия, чтобы противостоять остаточному действию наркотиков, который медсестра успела в него вколоть. глаза застилала пелена. Он надеялся, что сможет видеть достаточно хорошо, чтобы управлять машиной. Он не представлял себе, когда же его бешено колотящееся сердце сможет успокоиться. agavrin 06.07.10 в 13:09 |
||
|
После всего, что случилось, он и не думаел, что ему придется беспокоиться о сне, по крайней мере на какое то время. Но сон был нужен,для того,что бы привести их в безопасное место, где они могут в полной мере получить столь необходимый отдых (анонимно) 18.05.10 в 21:29 После всего, что случилось, он и не думал, что ему придется беспокоиться о сне, по крайней мере на какое то время. Но ему было нужно найти безопасное место, где они могут в полной мере получить столь необходимый отдых. agavrin 06.07.10 в 13:10 |
||
|
Если его чувства были несколько заглушены наркотиками,то Джакс получая более тяжелые дозы, не смогла, как он прекратить принимать Tоразин и таблетоки, ей только снижали дозировку достаточно, чтобы она могла чувствовать боль и страх, но не могла сопротивляться.После того как она провисела в душе более суток, он был поражен, что она вообще ходит. (анонимно) 18.05.10 в 21:41 |
||
|
"Это прямо в конце квартала. Мы почти на месте. Держись." (анонимно) 18.05.10 в 17:25 |
||
|
Она кивнула. "Я в порядке." Darlamion 05.05.10 в 14:28 |
||
|
"Да, верно." offliner 08.05.10 в 18:47 "Ну да,конечно." (анонимно) 18.05.10 в 17:37 |
||
|
Она натянуто улыбнулась. Её правая нога волочилась. Он не был уверен, что она осознаёт это. Он держал на руках большую часть её веса, чтобы она могла продолжать идти (анонимно) 18.05.10 в 17:36 |
||
|
Алекс думал о своей матери сгоревшей в огне. Бен сгорел в огне,а теперь и его мама тоже. Он не мог предположить,как всё могло повернуться, если бы он освободил её.Интересно, когда прекратилось действие наркотиков, смогла бы она с ним общаться, разговаривать обо всем, что происходило в ее жизни, в его, или её память, давно утрачена. Теперь он никогда не узнает. (анонимно) 18.05.10 в 17:58 Алекс продолжал думать о своей матери, сгоревшей в огне. Бен погиб на пожаре, а теперь и его мама тоже. Он не мог предположить, как всё могло повернуться, если бы он вытащил ее. Интересно, когда прекратилось бы действие наркотиков, смогла бы она с ним общаться, разговаривать обо всем, что происходило в ее жизни, в его, или разум давно покинул ее? Теперь он никогда не узнает. agavrin 25.06.10 в 11:18 |
||
|
По крайней мере,ей хватило присутствия духа, чтобы остановить медсестру. В конце концов, она дала отпор своим похитителям. В конце концов она выиграла битву против них.И это было великолепно. (анонимно) 18.05.10 в 18:05 По крайней мере, ей хватило силы духа, чтобы остановить медсестру. В конце концов, она дала отпор своим похитителям. Наконец, она выиграла в битве с ними. И это было великолепно. agavrin 06.07.10 в 13:15 |
||
|
"Здесь," сказал Алекс. "Мы здесь. Держись. Через минуту ты будешь у меня и сможешь расслабиться." offliner 08.05.10 в 18:51 "Здесь," сказал Алекс. "Мы дошли. Держись. Через минуту ты будешь внутри и сможешь расслабиться." (анонимно) 18.05.10 в 18:32 |
||
|
Jax заставила себя выпрямиться, кактолько он открыл двери для пассажиров. "Не позволяй себе расслабляться, Александр, напомнила она. "Небрежность с этими людьми может тебя убить". (анонимно) 18.05.10 в 18:14 Джакс заставила себя выпрямиться, как только он открыл двери для пассажиров. "Не позволяй себе расслабляться, Александр, напомнила она. "Небрежность с этими людьми может тебя убить". (анонимно) 25.05.10 в 07:24 Джекс заставила себя стоять прямо, пока он открывал пассажирскую дверь. "Не позволяй себе успокаиваться, Александр, напомнила она. "Неосторожность с этими людьми убьет тебя". agavrin 25.06.10 в 11:14 |
||
|
Именно по этой причине она не сдавалась, поэтому она заставила себя остаться,как предупреждение,постоянно напоминая себе.Расслабишься - умрёшь (анонимно) 18.05.10 в 18:29 |
||
|
Алекс помог ей забраться на пассажирское сиденье.Он помог ей занести правую ногу в машину. (анонимно) 18.05.10 в 21:44 Алекс помог ей забраться на пассажирское сиденье.Он занес ее правую ногу в машину. agavrin 07.07.10 в 05:45 |
||
|
"Как только мы отъедем подальше от больницы, ты сможешь немного поспать". (анонимно) 18.05.10 в 21:44 |
||
|
Мои ножи. Пожалуйста, я хочу свои ножи. offliner 08.05.10 в 18:46 Мои ножи. Пожалуйста, мне нужны мои ножи. offliner 08.05.10 в 18:47 |
||
|
Не успел Алекс, залезть под сиденье и вытащить сверток,как ужасный взрыв потряс ночь.В небо взметнулся оранжевожелтый огненный шар. (анонимно) 18.05.10 в 18:59 |
||
|
Алекс повернулся к взрыву, и увидел, санитара, одетая в белое бочка катилась на него из темноты. Этот человек был действительно огромный, и с ножом. (анонимно) 18.05.10 в 21:50 Повернувшись к взрыву, он увидел одетого в белое санитара скатывающегося на него из темноты. Этот человек был огромен, и он был с ножом. (анонимно) 19.05.10 в 09:08 Повернувшись к взрыву, Алекс увидел санитара, одетого в белое, выбегающего на него из темноты. Он был огромен и, к тому же, вооружен ножом. agavrin 25.06.10 в 11:10 |
||
|
Даже не думая, Алекс схватил за ручку один из ножей в комплекте и вытащил его. Несмотря на выброс адреналина из за внезапной тревоги,чувство баланса ножа,где-то в глубине разума произвело впечатление на него (анонимно) 18.05.10 в 21:50 |
||
|
Когда человек несётся на тебя, нет времени, чтобы сделать нечто большее, чем просто отреагировать, Алекс сунул нож прямо в центр живота массивного человека (анонимно) 18.05.10 в 21:52 |
||
|
Это его не остановило. Бугай врезался в него на полной скорости, отбросив Алекса назад. (анонимно) 18.05.10 в 21:53 |
||
|
Как только Алекс отлетел в сторону, от машины, мужчина замахнулся собственным ножом. Алекс нырнул, ему под руку, потянул его за собой, и закружил вокруг спнитара.Оказавшись за ним он протаранил его лезвием в нижней часть спины несколько раз подряд.Сразу не задев никакой жизненно важный орган,он только сильней разозлил человека с ножом. (анонимно) 18.05.10 в 22:24 |
||
|
Человек двигаясь из стороны в сторону, заставлял Алекса отступать назад перед ударами ног, а также перед его кулаками. Более менее связано, Алекс пошатываясь,пятился назад. Человек яростно наступал проводя непрерывные выпады и косые удары. С наркотиками в организме, Алексу, невозможно было сконцентрироваться (анонимно) 18.05.10 в 23:09 |
||
|
Этот человек на голову выше, чем Алекс, и должно быть на 60 или 70 фунтов тяжелее.Но несмотря на свой размер,двигался он довольно резво.В него было не только трудно попасть, но и его размер, казалось,помогал переносить ножевые ранения даже не замедляя его. (анонимно) 18.05.10 в 23:03 |
||
|
Алекс сделал еще выпад. Мужчина пытался отбросить его обратно.Алекс извернулся,зацепив блоком плечо человека, и в то же время схватил ногу. Он выпрямился изо всех сил,и опрокинул санитара. Тот приземлился на спину, но мнгновенно, как на пружинах тут же вскочил на ноги. (анонимно) 18.05.10 в 23:02 |
||
|
Руки, казалось,мелькали везде одновременно. Алекс не успевал отслеживать яростные атаки.И когда предоставился шанс, использовал его открытость и приблизился. Одним ударом он рассёк надвое мышцы на бедре мужчины , вынуждая его споткнуться. (анонимно) 18.05.10 в 23:18 Его руки, казалось, были одновременно во всех местах. Алекс не успевал отслеживать яростные атаки. Он использовал любые возможности и старался наносить удары, когда только было возможно. Одним из стремительных ударов он рассёк надвое мышцы на бедре мужчины, вынуждая его споткнуться. agavrin 07.07.10 в 05:53 |
||
|
Алекс использовал любые возможности, чтобы попытаться быстрее закончить бой. Он непллохо владел ножом,перехватив его в другую руку ударил еще раз, но этот человек был достаточно умелым, и сам стал теснить его. Алекс вдруг почувствовал,себя ребенком который пытается бороться со взрослым человеком (анонимно) 18.05.10 в 19:59 Алекс воспользовался моментом и поднырнул ближе пытаясь закончить бой. Он схватил руку санитара, в которой был нож, и уколол его снова, но мужчина был достаточно сильным и отбросил его. Алекс чувствовал себя ребенком, который пытается бороться со взрослым. agavrin 07.07.10 в 06:04 |
||
|
Когда он завертелся волчком, вырваясь из сцепки Алекса,и освободив руки принял боевую стойку. Он был похож на медведя на задних лапах готового напасть.Улучив,удобный момент, Алекс собрал все свои силы,и вогнал нож ,одним сильным ударом прямо в середину горла огромного санитара (анонимно) 18.05.10 в 19:45 Когда он завертелся волчком, вырваясь из сцепки Алекса,и освободив руки принял боевую стойку. Он стал похож на медведя на задних лапах готового напасть.Улучив,удобный момент, Алекс собрал все свои силы,и вогнал нож ,одним сильным ударом прямо в середину горла огромного санитара (анонимно) 18.05.10 в 19:59 Когда мужчина повернулся, вырываясь из захвата Алекса, его руки раскинулись в агрессивной боевой позе. Он был похож на атакующего медведя, стоящего на задних лапах. Улучив удобный момент, Алекс собрал все свои силы,и вогнал свой нож, как долото, одним сильным ударом, санитару, прямо в середину горла . agavrin 07.07.10 в 06:13 |
||
|
Он почувствовал, как вошло лезвие и ударило кость. offliner 08.05.10 в 18:54 |
||
|
Разъяренная борьба, казалось, застыла в месте. offliner 08.05.10 в 18:52 |
||
|
Тогда мужчина по спирали стал опускаться землю. Когда он рухнул, его вес протащил его по лезвию. (анонимно) 18.05.10 в 22:06 |
||
|
Стараясь отдышаться, Алекс попытался собраться с мыслями.Его руки безвольно повисли,настолько он был измождён,так пресыщен борьбой, что готов был упасть. (анонимно) 18.05.10 в 22:14 |
||
|
Джекс внезапно оказалась возле него, обцепив рукой, поддерживая его. offliner 10.05.10 в 19:55 |
||
|
"Почти на месте," она напомнила ему. "Держись". offliner 10.05.10 в 19:39 |
||
|
Он улыбнулся ее словам, словам, которыми он подбадривал ее не сдаваться. offliner 10.05.10 в 19:42 |
||
|
Алекс чувствовал себя как во сне. Он осознал это тогда, когда Джекс склонилась над ним, когда он был на коленях. Он не помнил как оказался коленях. offliner 10.05.10 в 19:47 |
||
|
"Оставайся тут", сказала она. offliner 10.05.10 в 19:50 |
||
|
Джакс на минуту отвернулась к открытой двери грузовика. Она лихорадочно делала что-то. Он не мог понять что.Наконец,до него дошёл звук разрывающейся ткань.Надрезав тряпку ножом Она оторвала длинную полоску (анонимно) 18.05.10 в 23:27 |
||
|
Она положила полосу поверх его левой руки, плотно обернув несколько раз вокруг . Зубами разорвав конец полоски на две части, а затем завязал узлом. Она сделала еще один узел и крепко затянула его. (анонимно) 19.05.10 в 08:26 |
||
|
Что ты делаешь? offliner 08.05.10 в 18:59 |
||
|
Он тебя задел.Я перевяжу руку.Нужно остановить кровотечение". (анонимно) 18.05.10 в 20:16 "Он тебя задел. Я перевязываю руку. Нужно остановить кровотечение." agavrin 07.07.10 в 06:18 |
||
|
Алекс только тогда понял, что кровь капала с пальцев. Он удивился,что не чувствует боли. Он на самом деле не чувствовал боли,только ощущение от теплой, влажной обволакивающей крови которая текла по его руке, он вдруг почувствовал себя больным. (анонимно) 18.05.10 в 20:26 |
||
|
"Всё в порядке," уверила его она. "С вами всё будет хорошо." offliner 08.05.10 в 18:58 "Всё в порядке," уверила она его. "С тобой всё будет хорошо." agavrin 07.07.10 в 06:19 |
