The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Жди здесь, пока я не удостоверюсь, что все тихо и заведу грузовик. - сказал Алекс, показывая на свой красный Чероки, стоявший на улице.

starbuck 02.03.10 в 12:13

0

Джакс оглядела темный дом из кухонного дверного проема:
- Хорошо, но торопись.

starbuck 02.03.10 в 12:46

-1

Джакс оглянулась на темный дом, стоя на выходе из дома в проеме кухонной двери:
- Хорошо, поторопись.

parshkov 06.07.10 в 16:59

0

Она сосредоточилась на том, что могло бы быть позади них в темноте. В прошлый раз преступники прошли через парадную дверь. Он задавался вопросом, ждала ли она еще врагов, крадущихся позади них через дом.

starbuck 03.03.10 в 12:33

0

Алекс аккуратно высунулся, бросил короткий взгляд и вернулся обратно. Дождь не ослабевал. Он высунулся во второй раз, смотря в другую сторону. Джип стоял напротив, на дороге, которая шла вдоль дома.

starbuck 03.03.10 в 12:52

0

- Я никого не вижу - сказал он ей.

Mantykora 17.02.10 в 14:12

0

Она повернулась назад, всматриваясь в темноту внутри. "Это бесполезно. Сейчас темно, и во время дождя плохо видно. Они могут скрываться где угодно. Но кроме того, даже если ты их не видишь, это еще не значит, что они не появятся в любой момент."

MotherConfessor 03.03.10 в 17:27

0

Это было тревожащей мыслью.
- Они могут сделать это везде где они хотят?

Mantykora 03.03.10 в 20:20

0

Мысль была тревожной.
- Они могут сделать это где они захотят?

parshkov 06.07.10 в 17:00

0

- Теоретически, да, в то время как в практическом значении, нет. Королева Бетани и ее головорезы знали это местоположение. Они прибыли в этот мир прямо здесь, в этом месте. Имеет смысл только то, что другие могли бы точно так же составить карту этого места.

Mantykora 04.03.10 в 00:40

-2

- Теоретически - да, практически - нет. Королева Бетани и ее головорезы знали это место. Они вышли в этот мир прямо здесь, в этом месте. Вполне возможно, что у других это место тоже обозначено на их картах.

agavrin 01.07.10 в 06:43

0

- Ты имеешь в виду, чтобы прибыть сюда ты должна конкретно знать, куда ты хочешь пойти?

Mantykora 03.03.10 в 19:51

-1

- Ты имеешь в виду, для того, чтобы прибыть сюда, ты должен точно знать место, где ты хочешь оказаться?

agavrin 01.07.10 в 06:44

0
+3

"Не совсем так. Это не связано с прибытием сюда,проблема в том,что надо конкретно знать,в каком именно месте вы хотите оказаться, когда появитесь здесь. Миры и ваш и мой достаточно велики. Представьте, что вы должны были пойти в мой мир, не зная ничего о нем. Как бы вы нашли мне одного человека, во всём этом мире, среди миллионов людей? Прийти сюда, это одно, а знать, где вы хотите быть, когда находитесь здесь совсем другое ".

wromaw 19.03.10 в 06:26

-1

- Не совсем так. Это не связано с самим процессом прибытием сюда, проблема в том,что надо конкретно знать,в каком именно месте ты хочешь оказаться, когда появишься здесь. Миры и ваш и мой достаточно велики. Представь, что ты должен пойти в мой мир, не зная ничего о нем. Как бы ты нашел меня, одного человека в целом мире, среди миллионов людей? Просто прийти сюда, это одно, а знать, где ты хочешь быть, когда окажешься здесь - совсем другое.

agavrin 01.07.10 в 06:52

0
+2

- Я вижу что ты имеешь в виду. Кажется это должно быть трудно.

Mantykora 03.03.10 в 20:22

-1

- Я понял, что ты имеешь в виду. Это кажется трудным.

agavrin 01.07.10 в 06:52

0

- Когда я пыталась найти тебя во второй раз, я наблюдала за территорией художественной галереи, потому что это было место, куда я знала, ты приходишь. Там мы впервые обнаружили тебя и в то же время это единственное известное место, которое я имела в своем распоряжении. Именно поэтому мы должны убежать от твоих известных местоположений.

Mantykora 04.03.10 в 10:58

-1

- Когда я пыталась найти тебя во второй раз, я наблюдала за художественной галереей, потому что я знала, что это место, куда ты приходишь. Там мы впервые обнаружили тебя и в то же время это было единственное известное мне место, связанное с тобой. Именно поэтому мы должны убраться подальше от всех мест, связанных с тобой.

agavrin 01.07.10 в 06:55

0

— Это всё усложняет.

Hemathio 21.02.10 в 17:26

0

Я не обещала тебе что это будет легко.

Lynaria 21.02.10 в 17:17

0

— А я и не обещала тебе, что это будет легко.

Hemathio 21.02.10 в 17:26

2

- Я пологаю нет.

Lynaria 21.02.10 в 17:17

-2

— Думаю, что нет.

Hemathio 21.02.10 в 17:28

2

Указательным пальцем он рассеянно расстегнул кобуру и вытащил пистолет, чтобы убедиться, что он был доступен. Он опустил оружие назад .

Nautika 19.03.10 в 13:23

-1

Указательным пальцем он рассеянно расстегнул кобуру и немного вытащил пистолет, просто чтобы убедиться, что он легко доступен. Он расслабил руку, и пистолет щелкнул, опускаясь на место.

agavrin 01.07.10 в 06:57

0

"Будет лучше,если будем придерживаться плана.Оставайся в тени и наблюдай, пока я заведу грузовик. И закрой за собой дверь, когда будешь выходить," добавил он. "Мне бы хотелось иметь дом, чтобы вернуться в один из таких деньков."

Jull 13.03.10 в 10:28

0

- Будет лучше,если мы будем придерживаться плана. Оставайся в тени и наблюдай, пока я заведу грузовик. И закрой за собой дверь, когда будешь выходить, - добавил он. - Мне бы хотелось все-таки иметь дом, чтобы когда-нибудь вернуться в него."

agavrin 01.07.10 в 06:59

0

Джакс сочувственно улыбнулась. "Я зная, что ты чувствуешь."

Lynaria 21.02.10 в 17:20

-2

Джакс сочувственно улыбнулась. "Я знаю, что ты чувствуешь."

wromaw 02.04.10 в 06:32

1

Алекс выскользнул из двери в дождь. Он чувствовал, будто выходит из своей старой жизни в новую.

Jull 11.03.10 в 10:30

0

Каждое чувство было новым для него, другим, как если бы он увидел мир новыми глазами.

Lynaria 21.02.10 в 17:22

1

Всё казалось ему новым, другим, как будто он смотрел на мир новыми глазами.

Hemathio 05.03.10 в 12:25

2

Казалось, он ощущал присутствие каждого человека внутри своего тела, пока он двигался. Он чувствовал все капли дождя, до единой, упавшей на него. На каждом участке тела он чувствовал дождь поразному, будь то намокшие волосы, или мокрые ноги, или забрызганные водой руки.
Он вдыхал запах грязи, бетона, деревьев. Он слышал, как дождь бил по крыше, как вода с бульканьем, устремлялась по желобу вниз в образовавшиеся лужи, заглушая шум листьев большого клёна за домом, и барабанил по металлу джипа.
Яркая вспышка молний осветила облака изнутри зелёным светом на мгновение, и вновь они потемнели. Он чувствовал раскаты грома по всему небу. И лишь молния мерцающая на западе, освещала всю сцену целиком на этом блеклом фоне.

Jull1403 01.04.10 в 04:17

0

Казалось, он ощущает в движении каждый отдельный мускул своего тела. Он чувствовал, что может сосчитать каждую холодную каплю дождя, упавшую на него. Он ощущал всеми органами чувств дождь на лице, мокрые волосы, намокшие брюки, брызги на ладонях.
Он мог различить запахи мокрой земли, бетона, деревьев. Он мог слышать, как дождь ударял по крыше, с бульканьем устремлялся по желобу вниз и плескался в лужах, шелест листвы большого клёна за дальним углом дома, и барабанную дробь на капоте джипа.
Яркая вспышка молний на мгновение выхватила из темноты зеленоватые расплывчатые формы облаков, и они вновь погрузились во тьму. Он мог чувствовать далекие удары молний, уходящих в землю. На западе, совсем близко, вспыхнула молния, освещая искрящийся мокрый пейзаж в суровом бесцветном контрасте.

agavrin 01.07.10 в 07:02

0

Все его чувства горели. Мир был не только новым, но и чуждым ему местом.

Jull 11.03.10 в 10:32

-1

Все его чувства обострились. Мир был не только новым, но и враждебным ему местом.

agavrin 01.07.10 в 07:22

0

Он быстро открыл дверь со стороны водителя и оставил ее так, чтобы возможно было включить внутренний свет. Он посмотрел в окна, проверяя нет ли кого, прячущегося на заднем сидении. Как только он убедился, что грузовик пуст, он запрыгнул внутрь и ударил по блокиратору дверей, чтобы Джакс смогла залезть на пассажирское место.

Jull 13.03.10 в 10:49

-1

Он быстро открыл дверь со стороны водителя и приоткрыл ее ровно настолько, чтобы было возможно включить внутренний свет. Он посмотрел в окна, проверяя нет ли кого, прячущегося на заднем сидении. Как только он убедился, что грузовик пуст, он запрыгнул внутрь и снял блокировку дверей, чтобы Джекс смогла залезть на пассажирское место.

agavrin 01.07.10 в 07:24

0

Повернув ключ зажигания, он услышал лишь щелчок. Казалось, его бьющееся сердце пропустило удар. Он попробовал опять, но опять щелчок. Стартер заглох намертво.Алекс по опыту знал, что может всю ночь поворачивать ключ и грузовик не заведется.

Jull 13.03.10 в 11:06

-1

Повернув ключ зажигания, он услышал лишь щелчок. Сердце ушло в пятки. Он попробовал опять, и снова услышал щелчок. Стартер заглох намертво. Алекс по опыту знал, что можно всю ночь крутить ключом, а грузовик так и не заведется.

agavrin 01.07.10 в 07:27

0

Алекс был зол на себя. Он не мог поверить, что не заменил стартер, когда было время. Со всем тем, что сопутствовало смерти Бена он совсем забыл про стартер. Оправдание было бессмысленно. Оправдание не исправило бы ошибку.

Jull 11.03.10 в 10:42

0

Джакс выбежала из дома и встала у открытой двери грузовика. "Что не так? Это всегда так долго?"

Jull 11.03.10 в 10:43

1

"Не заводится."

Jull 11.03.10 в 10:43

0

"Магия куда надежнее техники", сказала она, немного наклонившись под навесом крыши.

Jull 27.02.10 в 10:12

0

"Правда? И где же сейчас твоя магия?"

Jull 27.02.10 в 10:29

0

Она вздохнула, когда поняла, что ей нечего ответить.

Hemathio 04.03.10 в 07:00

0

"Мне только нужно скатить машину по дороге, чтобы заставить ее завестись"

Jull 11.03.10 в 10:35

0

Он всегда подкатывал грузовик до наклона, для того чтобы завести.

Nautika 19.03.10 в 13:27

0

"Я его подтолкну, чтобы поехал. Я довольно часто это делаю. Все будет хорошо. Забирайся в -"

Jull 11.03.10 в 10:50

-1

- Я его подтолкну, чтобы он покатился. Я довольно часто это делаю. Все будет хорошо. Обойди вокруг и забирайся в...

agavrin 01.07.10 в 07:29

0

Алекс только смотрел, как темнота приобретает форму и в полную силу ударяет в Джакс сзади. Воздух хрипом вышел из ее легких. Сила удара толкнула ее на Алекса, сбивая его на спину на приборную панель. Подлокотник больно ударил ему по почкам. Его плечи были вдавлены в пассажирское сиденье, его шея повернулась под неправильным углом. В такой неуклюжей позе вес и Джакс, и огромного мужчины на ней не давал ему вздохнуть.

Jull 13.03.10 в 11:41

-1

Алекс едва увидел, как темная фигура обрушилась на Джекс сзади. Воздух хрипом вышел из ее легких. Сила удара толкнула ее на Алекса, опрокинув его на торпеду. Подлокотник больно ударил ему по почкам. Его плечи были вдавлены в пассажирское сиденье, его шея повернулась под неправильным углом. В такой неуклюжей позе вес Джекс и огромного мужчины на ней не давал ему вздохнуть.

agavrin 01.07.10 в 07:33

0

Казалось, время остановилось.

Jull 27.02.10 в 10:31

0

Рычащий человек охватил шею Джакс мясистыми руками. Смертельная ярость плясала в его глазах. Он был всего лишь в мгновении от того, как скрутить ей шею и сломать ее, как веточку.

Jull 13.03.10 в 11:44

0

Алекс задержал дыхание от титанических усилий.

Jull 13.03.10 в 11:45

0

Он уже вытащил свой пистолет из кобуры.

Jull 13.03.10 в 11:46

0

Он поехал кулаком вскользь головы Джакс и врезался концом ствола в левую глазницу человека.

Nautika 19.03.10 в 13:29

-1

Он направил свою руку мимо головы Джекс и вогнал ствол в левую глазницу мужчины.

agavrin 01.07.10 в 07:36

0

Без единого колебания, до того, как мужчина смог бы среагировать, до того, как он смог бы отдернуться от пистолета, до того, как он смог бы сломать Джакс шею, Алекс нажал на курок.

Jull 18.03.10 в 10:10

0

Горячие блики мелькнули внутри грузовика. Грохот был оглушительным. В темноте Алекс увидетл вспышку выстрел прошел насквозь через затылок человека, облако крови, костного и головного мозга разнесло по салону. Отдачей отбросила руку Алекса назад.

Nautika 19.03.10 в 13:34

-1

Ослепительная вспышка выстрела осветила внутренность автомобиля. Звук выстрела оглушал. Пуля дум-дум пробила голову насквозь и в темноте Алекс увидел вспышку огня из затылка мужчины, высветившего облачко крови, костей и мозгов. Отдачей руку Алекса отбросило назад.

agavrin 01.07.10 в 07:43

0

Большинство обломков вылетело в открытую дверь, но некоторые ее забрызгали с внутренней стороны лобового стекла и боковые окна на заднем сиденье.

Nautika 19.03.10 в 13:36

-1

Большинство кровяных остатков вылетело через открытую дверь, но некоторые попали внутрь, забрызгав изнутри ветровое стекло и заднее боковое окно. Вылетевшая медная гильза срикошетила от подголовника и ударилась в пассажирское окно.

agavrin 01.07.10 в 08:34

0

В одно мгновение пуля прошла через его мозг, его тело обмякло, как грязь. Его не отбросило назад, как в фильмах; он просто умер на месте. Человек, который минуту назад был искрой свирепости, неожиданно застыл

Jull 18.03.10 в 10:28

-1

В то мгновение, когда пуля прошла через его мозг, его тело обмякло, как грязь. Его не отбросило назад, как в кинофильмах; он просто умер на месте. Человек, который минуту назад был воплощением свирепости, неожиданно застыл.

agavrin 01.07.10 в 08:36

0

Джакс впечаталась в поверхность руля и рычагов, и с силой выгнула спину. Алекс помог ей скоординировать движение. Мертвец скользнул от её спины вниз в сторону дороги. Одна рука была вывихнута и прижата к голове, как будто прикрывала ужасную рану.

Jull1403 01.04.10 в 04:30

-1

Джекс схватилась за рулевое колесо, пытаясь удержать равновесие, и с усилием выгнула спину. Алекс помог ей приподняться. Мертвец скользнул с её спины и упал на кучу у дороги. Одна его рука была вывернута и прижималась к голове, как будто прикрывала ужасную рану.

agavrin 01.07.10 в 08:40

0

Алекс, наконец, вдохнул. Его уши звенели от звука выстрела. Пистолет был справа от головы Джакс, когда выстрелил. Он надеялся, что это ее не оглушило.

Jull 18.03.10 в 10:34

-1

Алекс, наконец, смог вдохнуть. В его ушах продолжал звенеть звук выстрела. Пистолет был справа совсем рядом от головы Джекс, когда все это произошло. Он надеялся, что не оглушил ее.

agavrin 01.07.10 в 08:43

0

Он также надеялся, что выстрел не разбудил соседей. В любую обычную, тихую ночь это разбудило бы каждого в пределах квартала, но с громоподобным рокотом, достаточным, чтобы сотрясти землю, единственный выстрел затерялся в природном хаосе.

Jull 18.03.10 в 10:41

0

Все случилось слишком быстро. Ночь вдруг вернулась в нормальный ритм. Дождь накрапывал. В одно мгновение убийство закончилось, жизнь мужчины прервалась.

Jull 18.03.10 в 10:45

0

Джакс потирала свою шею двумя руками и крутила головой в разные стороны, проверяя все ли в порядке. Кровь капала с промокших белокурых прядей.

Jull 01.03.10 в 16:30

0

"Ты в порядке?" спросил он, вглядываясь в темноту. "Я боялся, он может сломать тебе шею."

Jull 27.02.10 в 10:34

0

"Он бы мог, сказала она, все еще задыхаясь. "Я думаю, что ответ на вопрос, действительно ли я могу рассчитывать на тебя я получила. Ваш Глок технология работает очень хорошо. "

Nautika 20.03.10 в 08:44

0
+1
Минутку...

Следующая страница →