The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Глава 6

Алексу повезло — его "Чероки" завелся с первого раза.

(анонимно) 27.11.09 в 02:02

После долгого путешествия к старой части города Орден, штат Небраска, Алекс остановил машину в конце переулка, шедшего под уклон. Так, если его джип сам не заведется, Алекс позволит ему немного скатиться вниз, чтобы мотор снова ожил.

AnnDR 12.01.10 в 20:20

В этой старинной части города не было другого места, чтобы поставить машину, кроме усаженных деревьями обочин. Окружение больницы, и парковка была только частью его, давно уже устарело, а сама лечебница стала частной и получила называние Матери Роз. Государство платило за пациентов, таких, как мать Алекса, помещенных сюда по приказу суда.

AnnDR 13.01.10 в 21:24

По началу Бен хотел забрать мать Алекса к его бабке. Алекс тогда был слишком юн, чтобы все это осознавать. В конце концов, итог был таким: у Бена ничего не вышло, и он сдался. Несколько лет спустя, когда Алекс пробовал провернуть то же самое, он так же не добился никаких результатов.

AnnDR 01.02.10 в 22:54

По началу Бен пытался взять мать Алекса на свое попечение. В то время Алекс был слишком мал, чтоб понимать все это. Когда попытки Бена ни к чему не привели, он в конце концов сдался. Годы спустя Алекс попробовал добиться того же самого, но и у него ничего не вышло.

Vea_name 09.03.10 в 21:33

Доктор Хоффман, глава психиатрического штата, уверял Алекса, что его матери будет лучше под профессиональным присмотром. Помимо этого, он сказал, что они юридически не могут позволить Алексу заботиться о человеке, который, по их профессиональному мнению, все еще может проявлять агрессию. Его дед, положив руку Алексу на плечо, посоветовал ему примириться с тем фактом, что, в отличие от тех, кто пришел в Матерь Роз получить квалифицированную помощь и поправиться, мать Алекса вероятно умрет там. Это прозвучало для Александра как смертный приговор.

AnnDR 01.02.10 в 22:59

Старые деревья на улицах этой части города, да и вокруг лечебницы "Матерь Роз" заставляли это место казаться менее угрюмым, чем оно было. Алекс понимал, что этот отдаленный холм, на котором он устроился, - всего лишь удобное оправдание, чтобы задержаться на пути к зданию, где заключена его мать. Всегда, когда он входил в это строение, его внутренности как будто завязывались в узел.

AnnDR 01.02.10 в 23:05

На пути по он был настолько поглощен своими мыслями, отвлекающими внимание друг от дурга, что чуть не перешел дорогу на красный свет. Подумав об офицере Славински, хмуро глядящем на него, он передумал идти и на желтый тоже. Так уж оказалось, что цвет светофора переключился на красный даже прежде, чем Алекс дошел до пешеходного перехода.

AnnDR 01.02.10 в 23:08

Казалось, в этот день стоит быть особенно осторожным. Такая внезапная перемена цвета светофора виделась Алексу космическим подтверждением такого решения.

AnnDR 01.02.10 в 23:10

Проходя в тени старых дубов и кленов, Алекс обошел вокруг девятиэтажного кирпичного здания. Там, на Тринадцатой Улице, возвышался широкий камень. Это был вход в лечебницу: дубовая дверь, глубокопосаженная, обрамлялась бетонной аркой с лепниной в виде виноградных лоз.
Пройти дальше было намного большей проблемой, потому что это потребовало бы прохождения множества бюрократических процедур, необходимых для общих посетителей. Близким родственникам разрешали проходить через меньший боковой вход.

AnnDR 01.02.10 в 23:16

Трава под огромными дубами тут, в тылу здания, стала реже, обнажая землю в участках, где огромные корни поднимались над землей. Алекс поглядел на окна, опутанные проводами охранной сигнализации. Человеческая плоть - плохой противник этим стальным решеткам. Задний двор здания рассказывал о ситуации в нем куда правдивей парадного входа.

AnnDR 01.02.10 в 23:21

Обширные цокольные этажи больницы предназначались для пациентов, которые прибыли в "Матерь Роз" для исцеления эмоциональных расстройств, токсикомании и зависимостей, а так же для отдыха и восстановления. Мать Алекса находилась в изоляции на куда меньшем девятом этаже, на охраняемой территории, предназначенной для особо опасных пациентов. Некоторые их них были убийцами, которых признали психологически ненормальными. Несколько раз за время, что мать Алекса была находилась там, происходили серьезные нападения на других пациентов или штат. Алекс всегда беспокоился за ее безопасность.

AnnDR 02.02.10 в 19:05

Он просмотрел верхний ряд почти непрозрачных окон, хотя он никогда не видел там чего-то еще, кроме теней.

AnnDR 02.02.10 в 19:06

В задней стальной двери было небольшое квадратное окно с решеткой. Когда Алекс потянул на себя приоткрытую дверь, его тут же окутал запах больницы. Его никогда не хотелось глубоко вдыхать.

AnnDR 02.02.10 в 19:09

Санитар признал его и кивнул приветственно. Алекс натянуто улыбнулся, бросив свои ключи, складной нож, сменную обувь и телефон в пластмассовую емкость на столе, стоявшую около металлического датчика. После того, как Алекс прошел, не вызвав сигналов системы, старший охранник, который тоже знал Алекса, но не улыбался, передал ему телефон и обувь. Нож и ключи останутся на вахте, пока Алекс находится в лечебнице. Дело в том, что даже такая безобидная вещь, как ключи, могут стать опасным оружием в руках здешних пациентов.

AnnDR 07.02.10 в 20:47

Алекс согнулся над стальным столом и взял в руку дешевую синюю ручку из пластмассы, привязанную замусоленной пружиной к столешнице с надписью "регистрация". Эта вещь была самой большой опасностью во всем здании.
Женщина по имени Дорин, сидевшая за столом, знала его. Удерживая плечом телефон, она просматривала бухгалтерский отчет, отвечая на вопросы о поставках прачечной. Она улыбнулась Алексу, который как раз искал, где ему следует расписаться. Она всегда приветлива с ним, сочувствуя ему, как человеку, вынужденному посещать свою мать в такого рода месте.

AnnDR 07.02.10 в 20:52

Алекс вошел в единственный лифт, который поднял его на девятый этаж. Он ненавидел эти зеленые металлические двери. Краска была вся исцарапана медицинскими тележками так, что через нее виднелся грязный ржавый металл. В лифте пахло плесенью. Он знал наизусть звучание каждого тяжёлого удара на пути следования механизма вверх.

AnnDR 07.02.10 в 21:11

Лифт притормозил перед остановкой и наконец открыл створки у кабинета медсестер на девятом этаже. Запирающиеся двери привели его к проходу в женское отделение с одной стороны и мужское с другой. Алекс вписал свое имя в регистрационную карту снова и проставил время: три часа пополудни. Здесь все посетители тщательно проверялись. Он должен будет выписаться, прописав так же и ремя своего ухода. Дверь лифта будет оставаться закрытой, пока каждый посетитель не заполнит эти бумаги, во избежание того чтобы какой-нибудь пациент не одурачил новенького доверчивого работника.

AnnDR 07.02.10 в 21:15

Санитар в белых штанах и рубашке вышел из маленького помещения позади кабинета медсестер, вытащил ключи на тонком металлическом кольце, пристегнутом к его поясу. Этот санитар был человеком крупных габаритов и всегда горбился. Он знал Алекса. Наверное, все работающие в "Матери Роз" знали Алекса Рала.

AnnDR 07.02.10 в 21:20

Мужчина посмотрел через окошко наружной прочной двери и убеждённый тем, что дорога была свободна, повернул ключ в замке.Он распахнул тяжелую дверь.

Koralina 07.02.10 в 09:23

Мужчина глянул через окошко прочной наружной двери, и, убеждённый в том, что там никого нет, повернул ключ в замке.Он распахнул тяжелую дверь.

AnnDR 07.02.10 в 21:21

Мужчина перевернул пластиковую телефонную карту на другую сторону. "Позвони, когда закончишь, Алекс."

(анонимно) 06.02.10 в 21:33

Санитар перевернул пластиковую телефонную карту другой стороной:
- Звони, как закончишь, Алекс.

AnnDR 07.02.10 в 21:21

Алекс кивал. “Как она это делает?”

Asimmetriya 19.01.10 в 21:10

алекс кивнул. -Как она?

(анонимно) 04.02.10 в 18:50

Человек пожал своими округлыми плечами. "То же самое".

Asimmetriya 19.01.10 в 21:08

“Она вас обеспокоила?”

Asimmetriya 19.01.10 в 21:07

Человек выгнул бровь. “Она пыталась забить меня до смерти пластмассовой ложкой несколько дней назад. Вчера она налетела на медсестру, и, скорее всего, избила бы ее до бесчувствия, если бы в это время в десяти шагах от них не оказалось еще одного санитара.”

(анонимно) 27.11.09 в 02:13

Алекс покачал головой.
- Прости, Генри.

AnnDR 07.02.10 в 21:23

Человек снова пожал плечами. "Часть работы."

(анонимно) 27.11.09 в 02:15

"Если бы я мог остановить ее"

MotherConfessor 06.02.10 в 21:38

Генри одной рукой придержал дверь. "Ты не можешь, Алекс. Не терзай себя этим. Это не твоя вина; она больна."

MotherConfessor 06.02.10 в 21:43

Генри одной рукой придержал дверь:
- Ты не можешь, Алекс. Не терзай себя этим. Это не твоя вина; она больна.

AnnDR 07.02.10 в 21:25

Пол холла, покрытый сероватым линолеумом, был испещрён темно-серыми завитками и зелеными пятнами, которые предположительно должны были добавить чуть-чуть интереса. Это было самое ужасное из всего, что Алекс мог представить. Свет с террасы отражался от волнистого пола, придавая ему почти жидкий вид. Комнаты одинакового размера с каждой стороны имели лакированную дубовую дверь с посеребренными металлическими ручками. Замков не было. Каждая комната была кому-то домом.

MotherConfessor 07.02.10 в 19:57

Плач издающийся из темных комнат отзывался эхом в корридоре. Злые голоса и крики были здесь привычны- споры с людьми с фантазией которые проклинали некоторых пациентов. (den)

(анонимно) 04.02.10 в 19:00

Плач,доносящийся из темных комнат, отзывался эхом в коридоре. Злые голоса и крики были здесь привычны - диспуты со своими фантазиями являлись проклятием некоторых больных.

AnnDR 07.02.10 в 21:26

Душевые в конце ванной комнаты были закрыты, вдоль нескольких комнат, тех самых, в которых запирали буйных пациентов, когда те становились опасными. Запирание больного в такой комнате должно было подтолкнуть его к общению и адекватному поведению.

MotherConfessor 06.02.10 в 21:47

Душевые в конце ванной комнаты были закрыты, те самые, что проходили вдоль нескольких комнат, в которых запирали особо буйных пациентов, когда те становились опасными. Изоляция больного в такой комнате должна была подтолкнуть его к общению и адекватному поведению

AnnDR 07.02.10 в 21:28

Терраса с её застекленной крышей была ярким пятном в мрачной тюрьме. Лакированные дубовые столики были аккуратно расставлены по комнате. Они были прикручены к полу. Хлипкие пластиковые стулья не были.

MotherConfessor 06.02.10 в 21:53

Алекс сразу же заметил свою маму, сидевшую на кушетке напротив дальней стены. Она смотрела на то, как он подходил, и не узнавала его. Очень редко она знала, кем он был, но он мог сказать по ее взгляду, что в этот раз так не случилось. Это была самая тяжелая вещь для Алекса - знать, что обычно она представления не имеет кто он.

MotherConfessor 06.02.10 в 21:58

Телевизор, прикрученный высоко на стене, показывал Колесо Фортуны. Веселье и смех с экрана телевизора ударяли поразительной противоположностью этой темной комнате отдыха. Несколько пациентов смеялись вместе со зрителями, не понимая над чем смеются. Они лишь знали, что смех был обязательным, и смеялись до упаду из чувства общественного долга. Алекс понял, что лучше уж смеяться, чем плакать. Между смешками некоторые из молоденьких женщин пристально наблюдали за ним.

MotherConfessor 06.02.10 в 22:08

Привет мам! - сказал он своим солнечным голосом когда подошёл.

Asimmetriya 27.01.10 в 10:31

Она носила бледные зеленые пижамные штаны и простой топ с цветастым рисунком. Выглядело это довольно непривлекательно. Ее волосы были длиннее, чем у других пациенток. У большинству женщин волосы были короткими и вьющимися. Мать Алекса была как будто защищена своими волосами песчаного цвета, рассыпавшимися по плечам. Ее начинали сводить судороги, если мед-сестры пытались ее подстричь. Работники лечебницы и не подозревали, что это было что-то вроде войны. Иногда они снова пытались остричь ее локоны, думая, что она позабыла об этой своей единственной ценности. Но она не забывала. Алекс был рад, чо есть в этом мире хоть что-то, значимое для нее.

AnnDR 07.02.10 в 21:38

Он сидел на диване рядом с ней. "Как ты это делаешь?"

Asimmetriya 27.01.10 в 10:34

Минуту она смотрела на него . "Хорошо". По ее тону, он знал, что она не имеет никакого представления о том, кто он такой.

Asimmetriya 27.01.10 в 10:32

Я был здесь на прошлой неделе. Помнишь?

(анонимно) 23.11.09 в 12:41

Она кивнула, смотря на него.Алекс не был уверен, что она поняла вопрос.Она часто говорила, то что не соответствует действительности. Она говорила, что её посетила сестра. У неё не было сестры. Она могла сказать, что ходила по магазинам. Ей никогда не разрешали покидать пределы девятого этажа.

Koralina 07.02.10 в 09:51

Он пробежался вниз по ее голове. "Сегодня твои волосы выглядят мило."

MotherConfessor 07.02.10 в 08:49

Он провел рукой вдоль её головы." Твои волосы выглядят прелесно сегодня".

Koralina 07.02.10 в 09:54

Я причёсываю их каждый день.

(анонимно) 04.02.10 в 15:09

Тучный мужчина, обычно одевающий блестящие черные туфли, которые скрипели, вкатил тележку в комнату отдыха. "Время перекусить, дамы."

MotherConfessor 07.02.10 в 08:54

Наверху тележки виднелось несколько дюжин пластиковых чашек, наполовину заполненных апельсиновым соком, или чем-то, что напоминало апельсиновый сок. На полках тележки лежали сандвичи с вареной колбасой и салатом на белом хлебе. В конце концов, Алекс прикинулся, что это могла быть вареная колбаса. Обычно это она и была.

MotherConfessor 07.02.10 в 09:13

- Как насчет сендвича, мам? Ты выглядишь немного истощенной. Ты ела?

AnnDR 07.02.10 в 21:41

Ты ел? "

Asimmetriya 27.01.10 в 10:21

Без возражений она поднялась, чтобы взять сандвич и стакан сока у мужчины с тележкой, когда он проезжал рядом. "Держи, Хэлен", - сказал мужчина, протягивая ее пластиковую чашку апельсинового сока и сандвич.

MotherConfessor 07.02.10 в 19:42

Алекс последовал за ней, когда она переместилась к столу в далеком углу, далеко от остальных пациентов.

Koralina 07.02.10 в 10:12

"Они всегда хотят разговаривать", сказала она и посмотрела на женщин, сосредоточевшихся в другой стороне комнаты, где можно было смотреть телевизор. Большинство людей там разговаривали с экранными людьми. Его мать, по крайней мере, никогда этим не занималась.

Asimmetriya 27.01.10 в 10:29

Алекс скрестил руки на столе. "Итак, что нового?"

Asimmetriya 27.01.10 в 10:23