The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Глава 5

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Алекс смотрел как его дед пересек захламленный подвал, отшвырнув со своего пути картонную коробку. У дальней стены он передвинул в сторону грабли, мотыги и лопаты, половина из которых с грохотом упала на пол. Он проворчал, что пока он отпихивал прочь ненужные грабли, он очистил это место от кирпичного фундамента. Затем, к удивлению Алекса, его дед начал отдирать кирпичи от пилястра в основании стены.

Vea_name 25.12.09 в 13:45

-1

АЛЕКС НАБЛЮДАЛ, КАК ЕГО ДЕД шаркая пересек захламленный подвал, отшвырнув со своего пути картонную коробку. У дальней стены он передвинул в сторону грабли, мотыги и лопаты, половина из которых с грохотом упала на пол. Бен все время ворчал себе под нос, пока он отпихивал прочь ненужные грабли. Наконец он очистил это место у кирпичного фундамента. Затем, к удивлению Алекса, его дед начал вытаскивать кирпичи из пилястра стены фундамента.

agavrin 29.06.10 в 10:19

0

- Что, черт возьми, ты делаешь?!

Vea_name 25.12.09 в 13:47

0

- Что, черт возьми, ты делаешь?!

Fantom3D 09.01.10 в 12:32

1

Держа в руках охапку из полудюжины кирпичей, Бен остановился и оглянулся через плечо. "О, я поместил это сюда на случай пожара."

(анонимно) 26.12.09 в 01:20

0

Это все объясняло. Алекс удивлялся тому, что его дед до сих пор не сжег свой дом, принимая во внимание то, как он часто использует в своей работе спички, паяльники и горелки.

Vea_name 30.12.09 в 17:42

-1

До известной степени это могло быть объяснением. Алекс всегда удивлялся тому, что его дед до сих пор не сжег свой дом, принимая во внимание то, как он часто использует в своей работе спички, паяльники и горелки.

agavrin 29.06.10 в 10:21

0

В то время когда Бен начал складывать кирпичи на пол, Алекс повернулся проверить - как он и предполагал, его дед забыл про паяльник. Алекс поднял его как раз в тот момент, когда небольшой участок дров начал уже чернеть. Он поставил паяльник на металлическую подставку, а затем раздраженно вздохнул, когда намочил палец языком и затушил тлеющий уголек дров.

Vea_name 30.12.09 в 17:54

0

В то время как Бен начал складывать кирпичи на пол, Алекс повернулся проверить - и точно, как он и предполагал, его дед забыл про паяльник. Алекс поднял его как раз в тот момент, когда небольшой участок верстака начал уже чернеть. Он вставил паяльник в его металлическую подставку, а затем раздраженно вздохнул, когда намочил палец языком и затушил тлеющее пятно.

agavrin 29.06.10 в 10:25

0

- Бен, ты был близок к тому, чтобы увидеть свою скамью, объятую пламенем. Ты должен быть осторожнее.
Он постучал по огнетушителю, висевшему на стене. Алекс не мог сказать, был он полный или нет. Он перевернул бирку и прищурившись посмотрел на срок годности или дату последнего осмотра. Их не было.
- Эта штука наполнена и соответствует всем требованиям, да?

Vea_name 30.12.09 в 18:32

-1

- Бен, ты был близок к тому, чтобы увидеть свой верстак, объятый пламенем. Ты должен быть осторожнее.
Он постучал по огнетушителю, висевшему на стене. Алекс не мог сказать, был он полный или нет. Он перевернул бирку и прищурившись поискал срок годности или дату последнего осмотра. Их не было.
- Эта штука наполнена и соответствует всем требованиям, не так ли?

agavrin 29.06.10 в 10:26

0

"Да-да," – пробормотал Бэн.

Acke 27.11.09 в 19:09

1

Когда Алекс повернулся, его дед стоял рядом, протягивая ему большой сверток желто-коричневого цвета. Под слоем известковой пыли были видны следы старых пятен.

Vea_name 30.12.09 в 18:39

0

"Это предназначается тебе . . . на твоё двадцатисемилетие."

(анонимно) 29.12.09 в 06:48

0

Алекс пристально посмотрел на протянутый Беном зловещий сверток.

Vea_name 30.12.09 в 18:44

0

- Как долго он у тебя находится?

Vea_name 30.12.09 в 18:45

0

"Около девятнадцати лет."

(анонимно) 21.11.09 в 13:43

0

Алекс нахмурил брови.
- И ты хранил его замурованным в своем подвале?

Vea_name 30.12.09 в 18:47

0

Старик кивнул.
- Надежно хранить это до тех пор, пока я смог бы передать тебе его в надлежащее время. Я не хотел, чтобы ты рос, зная об этом. До определенного времени такие вещи могут изменить всю жизнь молодого человека - изменить ее к худшему.

Vea_name 30.12.09 в 18:56

0

Алекс уперся руками в бока.
- Бен, зачем ты хранишь такие странные вещи? А если бы ты умер? Ты когда-нибудь думал об этом? Что если бы ты умер, и дом был бы продан?

Vea_name 30.12.09 в 19:49

0

- Согласно завещанию дом перейдет к тебе.

Vea_name 30.12.09 в 19:51

0

"Знаю, но я, возможно, продал бы его. Я бы никогда не узнал о том, что ты прятал это здесь."

(анонимно) 29.12.09 в 07:00

0

Его дед наклонился ближе. "Это в завещании."

Selin 23.11.09 в 12:55

0

"Что в завещании?"

Selin 23.11.09 в 12:53

0

- Инструкции, которые скажут, где он хранился, и что это твое, но только после твоего двадцатисемилетия.
Бен загадочно улыбнулся:
- Завещания - очень интересные штуки. Ты можешь внести в эти документы очень странные инструкции.

Vea_name 30.12.09 в 19:58

0

Когда дед всучил ему сверток, Алекс неохотно взял его. Также как и странное поведение деда, этот сверток встал в один ряд с другими странностями. Кто хранит бумаги, спрятав их в кирпичную стену в своем подвале? И зачем?

Vea_name 30.12.09 в 20:10

0

Алекса очень беспокоили ответы на эти вопросы - и на другие, которые только начали формироваться в глубине его сознания.

Vea_name 30.12.09 в 20:14

0

- Ну же, - сказал его дед, возвращаясь к скамье. Рукой он смахнул в сторону беспорядок на рабочем месте. Он хлопнул ладонью по освободившемуся месту на скамье. - Положи это сюда, на свет.

Vea_name 30.12.09 в 20:26

0

Сверток был распечатан - что не являлось чем-то подлым. Зная своего деда, он должен был давно открыть сверток и изучить что бы там ни было внутри. Алекс заметил, что сверток был адресован его отцу. Он оторвал бумагу от свертка. Она крепилась за верхний левый угол. На конверте выделялась эмблема, сделанная выцветшими синими чернилами, которая гласила: Ланкастер, Бакмэн, Фэнтон, юридическая фирма в Бостоне.

Vea_name 30.12.09 в 21:15

0

Он бросил бумагу на скамью:
- И ты все это время знал, что это? - спросил Алекс, уже зная ответ. - Ты прочитал все?

Vea_name 30.12.09 в 21:21

0

Бен пренебрежительно махнул рукой:
- Ну да. Это передача имущества. Распоряжения о том, как стать землевладельцем.

Vea_name 30.12.09 в 21:28

0

Алекс был ошеломлен:
- Земля?

Vea_name 30.12.09 в 21:29

0

- Вообще-то очень много земли.

Vea_name 30.12.09 в 21:30

0

Алекс был настолько переполнен вопросами, что не мог думать последовательно:
- Что ты имеешь в виду, говоря, что я стану землевладельцем? Какая земля? Зачем? Чья она? И почему на мое двадцатисемилетие?

Vea_name 30.12.09 в 21:40

0

Бен наморщил лоб, пока обдумывал ответ:
- Я думаю, что это должно быть сделано вместе с семеркой. Как я сказал, это произошло с твоей матерью, когда ей исполнилось двадцать семь, потому что твой отец умер до своего двадцатисемилетия, когда это должно было произойти с ним. Поэтому я полагаю, что семерка должна быть ключом.

Vea_name 30.12.09 в 21:50

0

- Если это пришло к моей матери, то почему это мое?

Vea_name 30.12.09 в 21:50

0

Бен постучал по бумаге, лежащей на скамье:
- Предполагалось, что это перейдет к твоей матери, потому что твой отец умер, но право собственности на землю не могло перейти к ней.

Vea_name 30.12.09 в 21:55

0

- Почему нет? - спросил Алекс.

Vea_name 30.12.09 в 21:56

0

Его дед понизил голос, когда наклонился ближе:
- Потому что ее объявили умственно неполноценной.

Vea_name 30.12.09 в 21:59

0

Прежде чем продолжить говорить, Бен дал Алексу время, чтобы осознать услышанное.

Vea_name 22.01.10 в 22:41

0

- Условия этого завещания гласят, что наследник, которому передано звание, должен быть в здравом уме. Твою мать объявили умалишенной, она ведь пребывает в лечебнице до сих пор. Но есть одно дополнение к завещанию, которое предусматривает, что, если наследник не в состоянии взять в собственность эту землю из-за смерти или из-за умственного расстройства, то завещание временно недействительно, пока следующий наследник в роду не достигает двадцати семи лет. После этого случается автоматический повтор. Если же нет никакого наследника, или если наследники так же не подходят по условиям завещания...—

AnnDR 11.01.10 в 20:28

-1

- Условия завещания гласят, что наследник, к которому переходит право собственности, должен быть в здравом уме. Твоя мать была объявлена недееспособной, и с тех пор ничего не изменилось. К завещанию также есть одно дополнение, которое предусматривает, что, если наследник не может принять в собственность эту землю вследствие своей смерти или психического расстройства, то завещание остается без владельца до тех пор, пока следующий наследник очереди не достигнет двадцати семи лет. После этого наследство автоматически передается ему. Если же наследников нет или они не соответствуют условиям завещания....

Vea_name 23.01.10 в 21:21

0

- То есть, если он сумасшедший.

AnnDR 11.01.10 в 20:28

0

- Ну, да, - произнес Бен. - Если по какой-либо причине этот титул не может быть передан твоему отцу, матери, каким-либо их родственникам, то единственный, кто вправе на нее претендовать - это ты.

AnnDR 11.01.10 в 20:31

-1

- Ну, да, - произнес Бен. - Если по каким-либо причинам этот титул не может быть передан твоему отцу, матери или их детям (а ты их единственный ребенок), то земля передается в доверительное управление к организации охраны природы.

Vea_name 23.01.10 в 21:31

-1

- Ну, да, - произнес Бен. - Если по каким-либо причинам это право собственности не может быть передано твоему отцу, матери или их потомкам (а ты их единственный ребенок), то земля передается в доверительное управление специальной организации.

agavrin 29.06.10 в 10:33

0

Алекс поскреб затылок, пытаясь осознать все это.

AnnDR 11.01.10 в 20:31

0

- И насколько велика земля, о которой мы тут говорим?

AnnDR 11.01.10 в 20:32

0

- Достаточно, чтобы ты смог ее продать и прикупить себе новенькую машину. Это то, чем тебе стоит заняться, - Бер поднял палец, - Эти семерочные дела - не такая штука, чтобы с ней шутить, Алекс!

AnnDR 11.01.10 в 20:34

0

Почему-то, несмотря на замечание деда, Алексу не казалось, что он сорвал золотой куш.

AnnDR 11.01.10 в 20:35

0

"Где эта земля?"

(анонимно) 05.01.10 в 16:49

-1

- И где эта земля?

AnnDR 11.01.10 в 20:35

1

Бен разраженно отмахнулся:
- На Востоке, в Мэне.

AnnDR 11.01.10 в 20:36

0

- Там, где ты жил?

AnnDR 11.01.10 в 20:36

0

- Немного не так. Это земля предков. Она принадлежала нашей семье всегда, но теперь-то все мертвы. Так что она переходит к тебе.

AnnDR 11.01.10 в 20:37

-1

- Не совсем. Это отдаленная внутренняя земля. Она всегда принадлежала нашей семье, и сейчас, когда все мертвы, она стала твоей.

Vea_name 23.01.10 в 21:42

0

- Ну а почему не тебе, например? - не понимал Алекс.

AnnDR 11.01.10 в 20:38

0

Бен пожал плечами:
- Не знаю, - Он внезапно усмехался, немного наклонившись: Ну хорошо, скорее всего это потому, что я им никогда не нравился. Кроме того, у меня нет никакого желания жить там снова. Черноземье и грязь по весне, москиты летом, и нескончаемые метели зимой. Я потратил достаточно своего времени там, копошась среди грязи и насекомых. Здешний климат подходит мне куда лучше.

AnnDR 11.01.10 в 20:42

0

Алекс задался вопросом, почему составители завещания проигнорировали Бена. Может, потому что они не считали его достаточно благоразумным?

AnnDR 11.01.10 в 20:44

0

- Я слышал, что на Востоке бывает прекрасная осень, - сказал Алекс.

AnnDR 11.01.10 в 20:44

0
Минутку...

Следующая страница →