The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 31 - 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Алекс сидел на краю кровати, утомленный попытками одеться. Каждый день они говорили ему одеваться. Он не был уверен зачем ему приходится это делать, но они говорили ему, и он одевался. Jull 04.03.10 в 09:16 |
|
|
Что бы они ему не говорили, он делал. Jull 04.03.10 в 09:16 |
||
|
Он не хотел соглашаться с их приказами, но у него не хватало воли бороться с ними и он не мог найти причину - почему он должен это делать. Он знал что у него нету выбора, нету выхода. Он был на их милости. (анонимно) 18.04.10 в 20:49 |
||
|
В то же время, его заключение казалось незначительным. Какую разницу оно принесло? Заключение казалось тривиальным. (анонимно) 18.04.10 в 20:52 В то же время, его заключение казалось ему неважным. Какая собственно разница? Заключение казалось ему обычным. agavrin 05.07.10 в 09:02 |
||
|
То, что раздражало его больше всего, фактически единственное что раздражало его, была неспособность думать, формировать окончательные последовательные мысли. Это было самой раздражающей вещью для него. Он сидел часами глядя в никуда, всё время пытаясь изо всех сил построить предложение в своей голове, но ничего не получалось. Это заставляло чувствовать себя опустошенным и отдалённо разбитым. (анонимно) 18.04.10 в 21:01 |
||
|
Он знал, что это было из-за наркотиков не дающих ему сфокусироваться. Больше всего он хотел избавиться от гигантского груза, которым давили на него лекарства. Он не мог представить путь к этому. (анонимно) 18.04.10 в 21:07 |
||
|
Однажды он отвернулся и сказал, что больше не хочет их принимать; тогда они предупредили его, что если он откажется, если он станет сопротивляться,- они привяжут его к кровати и вколют инъекцию. (анонимно) 18.04.10 в 21:09 |
||
|
Алекс понимал, что не хочет этого. Он знал как безнадёжно бороться с ними. После того, как они пригрозили ему привязать его, он взял медикаменты без дальнейших возражений. (анонимно) 18.04.10 в 21:11 |
||
|
Но больше всего он хотел избавиться от гнетущего груза наркотического ступора. (анонимно) 18.04.10 в 21:12 |
||
|
Он цеплялся за идею, что заключён тут всего пару дней. Он не мог посчитать сколько, но не верил, что это продолжается долго. Он смутно вспомнил доктора, приходящего чтобы кратко поговорить с ним. (анонимно) 18.04.10 в 21:17 |
||
|
Врач хотел узнать о вещах, про которые думал Алекс. Алекс не мог выразить ни одной мысли. Тогда врач спросил, следует ли Алекс голосам? Алекс спросил, какого плана голосам? Врач предположил, что возможно он слышит голос Дьявола, или даже голоса людей из другого мира, которые охотятся за ним, хотят что-то, говорят ему что-то. Алекс почувствовал скрытый смысл тревоги в этом вопросе, но он не знал, о чём говорил доктор. (анонимно) 18.04.10 в 21:23 |
||
|
Тогда доктор ушёл, сказав, что придёт в другой день и они поговорят ещё на счёт этого, добавив, чтобы Алекс не собирался в скором времени идти домой. (анонимно) 18.04.10 в 21:25 |
||
|
Дом. Это был его дом сейчас. (анонимно) 18.04.10 в 21:26 Домой... Сейчас его дом был здесь. agavrin 05.07.10 в 09:03 |
||
|
Молниеносная мысль ярко вспыхнула глубоко в сознании. Мысль о матери. Он чувствовал, что должен знать, что с ней всё хорошо. (анонимно) 18.04.10 в 21:29 |
||
|
Хотя наркотики подавляли любую эмоцию, каждый бодрствующий момент Алекс чувствовал себя небезопасно здесь, даже если это было лишь неопределённым беспокойством и также он чувствовал, что его мать была в подобном состоянии тоже. Он был полностью беспомощен сделать что-либо со своими страхами. (анонимно) 18.04.10 в 21:35 |
||
|
Когда дверь открылась, он увидел большого как дерево человека в ней. (анонимно) 18.04.10 в 21:36 |
||
|
Алекс взглянул вверх и увидел белую повязку на его лице. (анонимно) 18.04.10 в 21:37 |
||
|
-Как твои дела, Алекс? (Groms) (анонимно) 17.04.10 в 21:57 |
||
|
"Хорошо", ответил Алекс, после чего пристально уставился в пол снова. (анонимно) 18.04.10 в 21:39 |
||
|
"Они вправили мне нос. Сказали, что все будет хорошо." Fr3nzy 22.04.10 в 06:42 |
||
|
Алекс добавил. Ему не нравилось, что человек стоит так близко, но он не мог представить, что он может сделать с этим. (анонимно) 18.04.10 в 21:42 Алекс кивнул. Ему не нравилось, что человек стоит так близко, но он не мог представить, что он может сделать с этим. (анонимно) 18.04.10 в 21:45 |
+2 | |
|
"Я хотел вернуться на работу так скоро, как мог. Все знают, как я люблю свою работу и как сильно я забочусь о пациентах. Fr3nzy 22.04.10 в 06:43 "Я хотел вернуться на работу как можно скорее и увидеть как поживают мои пациенты. Все знают, как я люблю свою работу и как сильно я забочусь о пациентах. agavrin 05.07.10 в 09:05 |
||
|
Алекс кивнул. Он почувствовал угрозу в этом вежливом голосе, обычном диалоге. Fr3nzy 22.04.10 в 06:44 Алекс кивнул. Он чувствовал опасность в этом вежливом голосе, в этом обычном диалоге. agavrin 05.07.10 в 09:06 |
||
|
"Доктор сказал, что тебе нужно начать выходить в залу. Он хочет, чтобы ты акклиматизировался среди людей, окружающих тебя, без приступов жестокости - привык к социальности. Тем не менее, это единственное общество, которое у тебя есть на всю оставшуюся жизнь." Fr3nzy 22.04.10 в 06:47 "Доктор сказал, что тебе нужно начать выходить на террасу. Он хочет, чтобы ты акклиматизировался среди людей, окружающих тебя, без приступов ярости - привык быть в обществе. Тем не менее, это единственное общество, которое ты теперь сможешь видеть." agavrin 05.07.10 в 09:07 |
||
|
"Но перед тем как я тебя провожу в залу, ты должен мне рассказать о Вратах" Fr3nzy 22.04.10 в 06:47 "Но перед тем как я тебя провожу на террасу ты должен мне рассказать о Вратах." agavrin 05.07.10 в 09:08 |
||
|
Алекс медленно моргнул и уставился на человека в маске. "Что?" Fr3nzy 22.04.10 в 06:48 |
||
|
-Врата. Расскажи мне всё что ты о них знаешь. (анонимно) 17.04.10 в 21:55 |
||
|
-Я хочу видеть свою маму. Elisss 29.03.10 в 19:15 |
||
|
-Твою маму? Elisss 29.03.10 в 19:15 |
||
|
Я хочу увидеть её в безопасности. (анонимно) 18.04.10 в 21:39 |
||
|
Генри, так его звали, Алекс вспомнил. qw77 06.04.10 в 14:20 |
||
|
Большой человек уставился на него. Затем он сам себе мягко кивнул. Fr3nzy 22.04.10 в 06:51 |
||
|
"Пожалуйста." - Алекс посмотрел на человека, - "Не вредите ей" Fr3nzy 22.04.10 в 06:51 |
||
|
Генри наклонился к нему и улыбнулся. "Я думаю, что очень многое сейчас зависит от тебя, не так ли?" qw77 06.04.10 в 14:25 |
||
|
Алекс увидел, что глаза человека были затемнены. Несколько кусочков мозаики сошлись. Алекс задумался о том, что он сделал этому человеку. Ударил его? Сломал нос? Стараясь, как только возможно, он не смог вспомнить, что делал это. Fr3nzy 22.04.10 в 06:54 Алекс увидел, повязку под глазами этого человека. Несколько кусочков мозаики сошлись. Алекс вспомнил, что он сделал Генри - он сломал ему нос. Он напряг память изо всех сил, но так и не смог вспомнить за что. agavrin 05.07.10 в 09:11 |
||
|
Генри взял тряпку из коробки и вытер подбородок Алекса. "Хорошо, пойдем к твое матери" Fr3nzy 22.04.10 в 06:54 |
||
|
Алекс стал медленно подниматься. Закружилась голова. Генри поддержал Алекса за руку, чтобы тот не упал. Fr3nzy 22.04.10 в 06:55 |
||
|
"Врач сказал, что твое давление весьма низкое, поэтому тебе нужно быть весьма осторожным, иначе ты не сможешь выйти. Прими это с легкостью, или ты можешь ранить себя." Fr3nzy 22.04.10 в 06:56 "Врач сказал, что твое давление весьма низкое, поэтому тебе нужно быть весьма осторожным, иначе ты потеряешь сознание. Не волнуйся, или ты можешь навредить себе." agavrin 05.07.10 в 09:13 |
||
|
Поддерживая его одной рукой, Генри неожиданно ударил другой рукой Алексу в живот. Fr3nzy 22.04.10 в 06:57 |
||
|
Алекс согнулся от удара и упал обратно в кресло. Он прикрыл место удара одной рукой, хоть боль и казалась отдаленной. Другой рукой он ухватился за ручку кресла. Он посмотрел на злорадствующего Генри. Fr3nzy 22.04.10 в 06:59 |
||
|
Большой человек наклонился, поднял Алекса вновь, и ударил его дважды. Сильнее, чем в первый раз. Fr3nzy 22.04.10 в 06:59 |
||
|
Алекс упал обратно в кресло. Fr3nzy 22.04.10 в 07:00 |
||
|
"Ты хочешь ответить, Алекс? Ударить меня еще раз?" Fr3nzy 22.04.10 в 07:01 |
||
|
Алекс чувствовал боль. Но ему казалось, что эта боль где-то далеко. Она казалась несущественной. Даже зная, что он должен был бы ответить, ему было все равно. Он не мог вообразить как заставить себя беспокоиться. Fr3nzy 22.04.10 в 07:07 |
||
|
"Торазин погашает агрессию так хорошо, что ты даже не можешь немного разозлиться, когда нужно. Но, я думаю, ты знаешь это." Fr3nzy 22.04.10 в 07:08 |
||
|
Генри поднял его, и быстро ударил в живот. Удар отбросил Алекса назад, но Генри был достаточно силен, чтобы удержать Алекса от падения. Fr3nzy 22.04.10 в 07:09 |
||
|
Алекс не мог дышать. Он знал, что ему было сложно дышать, но медикаменты предотвращали любые попытки среагировать. Было похоже на то, что они мешали ему дышать так быстро, как нужно. Fr3nzy 22.04.10 в 07:11 |
||
|
Генри опустил Алекса и вновь ударил. Алекс упал обратно в кресло, держась за живот. Он не мог дышать. Он думал, что это не важно. Он чувствовал отчаяние в том, как он дышал, но он ощущал себя удаленным наблюдателем. Fr3nzy 22.04.10 в 07:13 |
||
|
Несмотря на то,что его нос весь обвязан, Генри выглядел немного запыхавшимся. Caeles_Lupus 26.04.10 в 16:59 |
||
|
"Хорошо, пойдем посмотрим как там твоя мама." Fr3nzy 22.04.10 в 07:14 |
