The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Глава 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Ну вот видишь. То же самое. Люди видят то, что хотят видеть, как мне кажется. AnnDR 12.01.10 в 19:30 |
|
|
Алекс медленно двинулся к лестнице, обдумывая эти новости. Он остановился и оглянулся на деда. AnnDR 12.01.10 в 19:30 |
||
|
Мрачный взгляд изменил лицо Бена: AnnDR 12.01.10 в 19:32 Мрачный взгляд изменил лицо Бена: AnnDR 12.01.10 в 19:32 |
||
|
Алекс удивился тому, что был удостоен такого запрещающего взгляда второй раз за день. AnnDR 12.01.10 в 19:33 |
||
|
Дед отвернулся к своей работе: AnnDR 12.01.10 в 19:34 Бен отвернулся к своей работе: Vea_name 29.01.10 в 22:40 |
||
|
Адекс кивнул: AnnDR 12.01.10 в 19:35 |
||
|
- Передавай привет, - бросил Бен, не оборачиваясь. AnnDR 12.01.10 в 19:35 |
||
|
Дед редко навещал свою дочь-в-законе. Он ненавидел место, где она пребывала. Алекс тоже не особо его любил, но его мать была именно там, и, если он хотел увидеть ее, у него не было никакого выбора. AnnDR 12.01.10 в 19:36 Его дед редко навещал свою невестку. Он ненавидел место, где она пребывала. Алекс тоже его терпеть не мог, но его мать находилась там, и, если он хотел видеть ее, у него не было выбора. Vea_name 29.01.10 в 22:45 |
+2 | |
|
Алекс был смущен наличием конверта с завещанием в своей руке. Казалось, такой неожиданный подарок должен был сделать его счастливым, но нет. Это всего лишь напомнило ему про погибшего отца и мать, потерявшуюся в другом мире. AnnDR 12.01.10 в 19:39 Алекс уставился на конверт в своих руках. Казалось бы, что этот неожиданный подарок должен был сделать его счастливым, но нет. Он только напомнил ему о погибшем отце и матери, потерявшейся в другом мире. Vea_name 29.01.10 в 22:51 |
||
|
Теперь же неизвестная связь между ним и прошлым нашла его. AnnDR 12.01.10 в 19:39 |
||
|
Алекс пробежался пальцами по возрастной шкале, сделанной его отцом. Выцветшая карандашная линия пробегала под именем. Вверху, там, где карандашный росчерк почти исчез, было написано имя его матери. Написано, а затем зачеркнуто темной, злой чертой, черными чернилами. AnnDR 12.01.10 в 19:42 Алекс слегка пробежался пальцами по высохшей надписи адресата, сделанной на имя его отца. Выцветшая карандашная линия перечеркивала его имя. Выше, тоже почти исчезая, плохо различимым карандашом было написано имя его матери. Ее имя было перечеркнуто темной, злой чертой, выполненной черными чернилами. agavrin 29.06.10 в 11:10 |
||
|
Над этим почерком его деда было выведено: Александр Рал. AnnDR 12.01.10 в 19:43 Над этими перечеркнутыми именами почерком его деда было выведено: "Александру Ралу". agavrin 29.06.10 в 11:10 |
||
|
Когда Алекс спустился по лестнице, ему подумалось, что он увидел кого-то на краю зрения. AnnDR 12.01.10 в 19:44 Когда Алекс спустился по лестнице, ему показалось, что он увидел кого-то боковым зрением. (анонимно) 13.01.10 в 00:56 Когда Алекс достиг лестничной площадки, ему показалось, что он увидел кого-то боковым зрением. agavrin 29.06.10 в 11:13 |
+1 | |
|
Оглянувшись, он увидел собственный взгляд из зеркала. (анонимно) 21.11.09 в 13:56 |
||
|
Он замер на секунду. Затем у него зазвонил телефон. Когда он взял трубку, он услышал только странные, неправильные, гортанные звуки, похожие на шепот откуда-то с той стороны вселенной. Он поглядел на дисплей. Там значилось: "Вне зоны доступа". AnnDR 12.01.10 в 19:46 |
||
|
- Александр! - Бен звал его. AnnDR 12.01.10 в 19:47 |
||
|
Алекс оглянулся, поджидая. AnnDR 12.01.10 в 19:47 |
||
|
- Неприятности найдут тебя. AnnDR 12.01.10 в 19:47 |
||
|
Алекс улыбнулся знакомой дедовой мантре. Это было, по сути, отеческой любовью и тревогой, представленной как призыв к бдительности. Эта знакомая фраза заставила его чувствовать себя лучше, быть более решительным. AnnDR 12.01.10 в 20:05 |
||
|
"Спасибо, Бен. Я поговорю с тобой позже." (анонимно) 21.11.09 в 13:54 |
||
|
Алекс взял пейзаж, который забрал из галереи, и направился к лестнице. AnnDR 12.01.10 в 20:06 Алекс взял пейзаж, который принес из галереи, и поднялся по лестнице. agavrin 29.06.10 в 11:15 |
