The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она пристально посмотрела на него. В ее голосе вновь послышались холодные, невозмутимые ноты. «Алекс, нам нужно поговорить. К сожалению, слишком многое надо сказать, но, как и в прошлый раз, я не могу задержаться надолго». Misguided 15.02.10 в 13:55 |
|
|
— Я слушаю. Hemathio 13.02.10 в 04:10 |
||
|
Она взглянула на прохожих. «Здесь неподалеку есть более уединенное место?» Misguided 15.02.10 в 13:57 |
||
|
Алекс указал в сторону здания. «Здесь рядом есть неплохой ресторан. Обеденный час пик уже закончился, так что там будет тише и спокойней. Что если я куплю тебе поесть и ты расскажешь мне то, на что у тебя хватит времени?» Misguided 15.02.10 в 14:00 |
||
|
Она плотно сжала губы, рассматривая место, на которое он указал. «Хорошо». Он удивлялся тому, какой осмотрительной она была. Возможно, у нее есть такой же дедушка как Бен. Misguided 15.02.10 в 14:10 |
||
|
Она крепко прижала к себе картину. «Спасибо тебе, Алекс. Ты, должно быть, даже не подозреваешь, что это для меня значит. Это одно из моих самых любимых мест. Я хожу туда, потому что оно красивое». Misguided 15.02.10 в 14:14 |
||
|
Он склонил голову в благодарность за ее добрые слова. «Я нарисовал его, потому что оно красивое. То, что тебе понравилось, большая награда для меня, даже больше, чем ты можешь представить Misguided 15.02.10 в 14:18 |
||
|
Он все еще хотел знать, как он мог нарисовать место, которое ей известно, которое так хорошо ей известно, но ощущая напряжение в ее осанке, решил вести себя спокойней. Она сказала, что хочет объяснить важные вещи, и он подумал, что будет лучше, если он не спугнет ее. Misguided 15.02.10 в 14:27 Он все еще хотел знать, как он мог нарисовать место, знакомое ей, очень хорошо знако-мое, но почувствовав ее напряжение, решил вести себя спокойней. Она сказала, что хочет объяснить важные вещи, и подумал, что будет лучше, если он не спугнет ее. (анонимно) 29.03.12 в 09:02 |
||
|
Алекс поднял закрученные в рулоны холсты и поместил их подмышку, и они направились к ресторану. Misguided 15.02.10 в 14:31 |
||
|
-Как ты пришла к имени Джэкс? DARINERO 14.02.10 в 16:03 "Почему тебя назвали Джакс?" qw77 06.04.10 в 07:31 |
||
|
Она засияла, почти засмеялась над его вопросом. «Это игра. Ты бросаешь джакс на землю, подбрасываешь мяч высоко в воздух, и пытаешься подобрать с земли джакс и поймать мяч той же рукой, после того, как он один раз отскачет от земли. Это простая детская игра, но если ты попробуешь играть с большим количеством джаксов, тебе понадобится зоркий глаз и быстрые руки. Определенного рода люди были поражены тем, какие быстро я орудую руками, поэтому родители назвали меня Джакс. Misguided 15.02.10 в 14:41 Она оживилась, почти засмеялась над его вопросом. (анонимно) 29.03.12 в 09:52 |
||
|
Алекс нахмурился, пытаясь согласовать историю. «Но когда ты родилась, ты еще не могла ни во что играть. Ребенку должно исполниться пять или десять лет, прежде чем он сможет играть в такого рода игры. Как твои родители могли знать, что ты сможешь так быстро орудовать своими руками, когда ты только родилась?» Misguided 15.02.10 в 14:47 Алекс нахмурился, пытаясь увязать рассказ. (анонимно) 29.03.12 в 09:57 |
||
|
Она смотрела прямо вперед, поскольку она шла.
Mantykora 13.02.10 в 18:20 |
||
|
Алекс моргнул. Hemathio 13.02.10 в 04:11 |
||
|
- Пророк сказал им обо мне прежде, чем я родилась, сказал им, как все будут поражены тем, насколько быстрой я буду со своими руками, как это будет впервые замечено, потому что я буду естественной в игре джакс. Именно поэтому они назвали меня Джакс. Mantykora 13.02.10 в 18:27 |
||
|
Алекс гадал, какой странной религии следовали ее родители, чтобы возлагать так много на слова пророков. Он подумал, что если ее родители хотели, чтобы у нее были быстрые руки, они просто поощряли ее много практиковаться и в результате руки стали быстрыми. Он хотел сказать ей это, хотел сказать много вещей, задать много вопросов, но растущее чувство осторожности напомнило ему остепениться и позволить рассказать ее историю. Поэтому он придержал свои вопросы до лучших времен. Misguided 15.02.10 в 14:52 |
||
|
-Но Джэк,также как в джэксе,мальчишеское имя. DARINERO 13.02.10 в 20:12 |
||
|
-Имя Джэк пишется с к. Мое имя пишется с кс. ДЖ-Э-КС происходит от игры в джэкс, не от мальчишеского имени. DARINERO 13.02.10 в 20:21 |
||
|
"Но игра называлась Джэкс, Д-Ж-Э-К-С" (анонимно) 13.02.10 в 17:44 |
||
|
-Не там откуда я пришла,-сказала она. DARINERO 13.02.10 в 17:54 |
||
|
-А где это? DARINERO 13.02.10 в 17:56 |
||
|
- Ты не можешь знать этого, - сказала она через мгновение. - Это далеко отсюда. Mantykora 13.02.10 в 18:00 - Ты не знаешь этого места, - сказала она через мгновение. Это далеко отсюда. mclane 12.06.11 в 18:28 |
||
|
По некоторым причинам она избегала отвечать на его вопрос, но он позволял это. Mantykora 13.02.10 в 18:04 По некоторым причинам она избегала отвечать на его вопрос, а он не стал настаивать на ответе. mclane 12.06.11 в 18:31 |
||
|
Поскольку они прогуливались вдоль зала, он наблюдал за ней краем глаза. Он часто наблюдал за людьми, изучил их позы, их естественный способ перемещаться, их отношение, выраженное через манеру, как они несли себя, помогая ему точно нарисовать человеческую форму. Mantykora 15.02.10 в 09:04 |
||
|
Большинство людей, находясь в толпе, передвигались либо небрежно, либо деловито. Люди все время сфокусированы на месте, в которое они направляются, не особо заботясь о том, что стоит у них на пути. Их узкий кругозор выдавала манера их передвижения. Выдающие деловую манеру, держали свои тела натянутыми. Другие, будучи эгоцентричными недотрогами, погруженными в свои собственный мир, шли развязанной походкой. И большинство людей были эгоцентричными, не интересующимися тем, кто их окружает или угрожающая людям опасность, и язык их телодвижения подтверждал этот факт. В некоторых случаях это небрежное отношения привлекало опасное внимания. Это то, что ищут хищники. Misguided 15.02.10 в 15:08 |
||
|
Большинство людей даже не осознают, что может случиться что-то плохое, что есть те, кто может им навредить. Они просто никогда не оказывались в таких ситуациях и не верят, что такое может случиться и с ними. Они осознанно не обращают ни на что внимания. Misguided 15.02.10 в 15:12 |
||
|
Джакс двигалась иначе. Ее вид, нехарактерный требовательно-деловой осанке, передавал напряжение, как пружина, которая все время сжата, но двигается изящно. Она передвигалась с уверенностью, отдавая себе отчет обо всем, что вокруг ее. В некотором смысле, это напомнило ему то, как двигаются хищники. Ее осанка выдавала ауру холодного спокойствия и самообладания, которое граничило с угрозой. Она была не из тех женщин, с которыми легко сходятся большинство мужчин Misguided 15.02.10 в 15:27 Джакс двигалась иначе. Ее вид, не подходящий к ее строгой деловой осанке, выдавап напряженность, как пружины, которая всегда сжата, но все же она двигалась с изяществом. Она передвигалась с уверенностью, отдавая себе отчет обо всем, происходящим вокруг. В некотором смысле, это напомнило ему то, как двигаются хищники. Ее осанка выдавала ауру холодного спокойствия и самообладания, которое граничило с угрозой. Она была не из тех женщин, с которыми легко сходятся большинство мужчин. mclane 12.06.11 в 18:38 |
||
|
Фактически ее интерес и осведомленность казались самыми захватывающими. Она смотрела, как люди двигаются по тротуарам, наблюдала за каждым из них, в то же время, даже не смотря в их сторону. Она следила за ними уголками глаз, оценивая каждого, проверяя каждого, словно каждый из них мог представлять для нее угрозу. Misguided 15.02.10 в 15:33 Фактически, понимание этого было тем, что он нашел самым захватывающим. Она смотрела, как люди двигаются по тротуарам, наблюдала за каждым из них, и в то же время даже не смотрела в их сторону. Она следила за ними уголками глаз, оценивая каждого, проверяя каждого, словно каждый из них мог представлять для нее угрозу. mclane 12.06.11 в 18:43 |
||
|
— Ты ищешь кого-то? — спросил он. Hemathio 13.02.10 в 04:13 - Ты ищешь кого-то лично? - спросил он Mantykora 14.02.10 в 22:11 - Ты ищешь кого-то определенного? - спросил он. (анонимно) 28.06.10 в 13:00 |
||
|
— Да. — ответила она, поглощённая собственными мыслями. Hemathio 13.02.10 в 04:15 |
||
|
— И кого же? Hemathio 13.02.10 в 04:15 |
||
|
- Особый вид человека. Mantykora 13.02.10 в 18:07 Особых людей parshkov 05.07.10 в 19:19 |
||
|
В мгновение Алекс толкнул ее за угол и сильно ударил снизу вверх об стену. Он не намеревался быть настолько груб, но шок от тех услышанных слов опрокинули кое-что в нем, и он действовал. Mantykora 14.02.10 в 22:57 В мгновение Алекс толкнул ее за угол и сильно прижал к стене. Он не намеревался быть настолько груб, но шок от услышанных слов перевернул что-то в нем, заставив действовать. mclane 12.06.11 в 18:48 |
||
|
— Что ты сказала? — произнёс он сквозь стиснутые зубы. Hemathio 13.02.10 в 04:16 |
||
|
Он держал ее в объятьях левой и правой рукой. Картина была зажата между ними. Его левое предплечье лежало поперек ее горла, его рука схватила ее платье на противоположном плече. Он мог раздавить ее трахею, если бы надавил. Mantykora 14.02.10 в 19:34 Он сжал ее левую руку своей правой. Картина оказалась зажата между ними. Его левое предплечье лежало поперек ее горла, а пальцы схватили ее платье на противоположном плече. Он мог раздавить ее трахею, если бы надавил. mclane 12.06.11 в 18:51 |
||
|
Она решительно смотрела в его глаза.
Mantykora 14.02.10 в 19:14 - Я сказала, что искала особых людей. Сейчас я предлагаю, чтобы ты придумал что нибудь получше, чем то, что ты делаешь сейчас и осторожно отпустил меня. Не двигайся слишком быстро или я перережу твое горло, а я не хотела бы этого делать. Я на твоей стороне, Алекс. (анонимно) 30.03.12 в 07:17 |
||
|
Алекс нахмурился и затем, когда она чуть-чуть надавила, понял, что она действительно держала острие ножа у нижней стороны его подбородка. Он не знал, откуда нож появился. Он не знал, как она извлекла его так быстро. Но он знал, что она не шутила. Mantykora 14.02.10 в 21:12 Алекс нахмурился и затем, когда она чуть-чуть надавила, понял, что она действительно держала острие ножа у него под подбородком. Он не знал, откуда нож появился. Он не знал, как она извлекла его так быстро. Но он знал, что она не шутила. mclane 12.06.11 в 18:53 |
||
|
Он также не знал, кто из них победил бы другого, если бы дошло до этого. Он тоже был быстр. Но этого не было, и не будет, его намерение причинить боль - только чтобы ограничить ее. Mantykora 14.02.10 в 21:45 |
||
|
Он медленно начал освобождать свой захват на ней.
Mantykora 14.02.10 в 17:50 Он медленно начал освобождать свой захват. mclane 12.06.11 в 18:56 |
||
|
- Именно так? Mantykora 14.02.10 в 17:53 - И? parshkov 05.07.10 в 19:20 |
||
|
- Она заключена в психиатрической больнице. Когда я посетил ее, она сказала мне, что я должен бежать и скрыться прежде, чем они доберутся до меня. Когда я спросил ее, кто будет пытаться добраться до меня, она сказала - "особый вид человека". Затем пришло сообщение про тех двух офицеров, что были убиты. Было сказано, что они были найдены со сломанными шеями. Моя мать сказала: "Они ломают шеи людей". Тогда она уединилась со своими мыслями. Она не говорила с тех пор. Она снова не будет говорить неделями. Mantykora 14.02.10 в 18:12 |
||
|
Джакс сочувственно сжала его руку.
Mantykora 14.02.10 в 17:55 |
||
|
Он огляделся кругом, чтобы посмотреть, если кто-нибудь обращал на них внимание. Никто. Люди вероятно предполагали, что они были двумя влюбленными, шепчущими нечто приятное друг другу. Mantykora 14.02.10 в 17:44 |
||
|
Его кровь бурлила, несмотря на ее успокаивающий голос и мягкое прикосновение, у него была тревога, отказывающаяся уходить. Он заставил себя разжать челюсть. Mantykora 14.02.10 в 23:31 |
||
|
Кое-что между ними только что изменилось, изменилось смертельно серьезным образом. Он был уверен, что она точно так же чувствовала это. Mantykora 14.02.10 в 17:38 |
||
|
- Я хочу знать как получается, что ты говоришь ту же самую вещь, что говорила моя сумасшедшая мать. Я хочу, чтобы ты рассказала мне это. Mantykora 14.02.10 в 17:35 - Я хочу знать как так получилось, что ты сказала ту же фразу, что и моя сумасшедшая мать. Расскажи мне об этом. (анонимно) 30.03.12 в 07:36 |
||
|
С нескольких дюймов она пристально глянула в его глаза.
Mantykora 14.02.10 в 23:21 |
