The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 11 - 20

Спустя некоторое время, мысли, которые изводили Джакс, вновь к ней вернулись. Духовная связь с его матерью только представлялась очень легкой, так что он был добычей того же бредового сумасшествия, которое одолевало ее. Иногда появлялось ощущение, что это безумство просто скрывалось из виду, в любой момент готовое задушить и его тоже.

MotherConfessor 16.02.10 в 18:52

Он очень старался держать такие страхи в перспективе, очень старался не дать им власти над собой, очень старался не давать своему воображению засасывать его. Да, его мать была больна, но это не значило, что с ним случится точно также.

MotherConfessor 16.02.10 в 19:08

Его мама не разговаривала с его дня рождения, когда она сказала ему бежать и прятаться, когда она предупредила его о другом виде людей, которые ломают людям шеи. Он иногда беспокоился, что он каким-то образом, основываясь на странных словах свей мамы, соединил их с Джакс и ее рассказом - и это все ввело его самого в заблуждение.

MotherConfessor 16.02.10 в 19:30

С одной стороны, он знал, что он не мог придумать Джакс, но с другой стороны, часто казалась, что легче поверить в то, что он ее выдумал, ведь он так любил рисовать. Хотя он знал, что такие мысли были скорее всего вызваны унынием тем, что она так больше и не пыталась с ним заговорить. Он просто терзал себя тем, что увез ее, просто жалея себя.

MotherConfessor 16.02.10 в 19:42

В течении какого-то времени его желание верить истории Джакс было поддержано, когда он заметил популярный научный журнал в магазине. На обложке было звездное поле, усыпанное галактиками. Заголовок гласил “Наша вселенная и теория множественности; возможно мы не одни.”

Mantykora 17.02.10 в 08:41

Этой ночью Алекс остался в своем опустевшем доме и внимательно читал серию статей называющейся "Световой Горизонт", термин использовавшийся в Теории Большого Взрыва чтобы описать видимую часть вселенной, ту что астрономы могут видеть, которая описывала возможность существования других вселенных. Поскольку свет из-за Светового Горизонта еще не достиг нас мы не можем его увидеть, следовательно мы не знаем насколько сейчас велика вселенная, и что может быть за Световым Горизонтом.

fps70 17.02.10 в 13:36

Астрофизики размышляли, как вселенная, состоящая из пространства, времени и материи, могла быть способна замкнуться на себе через червоточины так, чтобы самые отдаленные части вселенной могли бы находиться всего лишь на расстоянии шага. Далее они пошли говорить о том, как вселенная сама по себе не может быть единственной в своем роде, это не все, что там на расстоянии могут быть другие. Через теории, которые затрагивали черные дыры, белые дыры, темную материю, темную энергию, нелинейные причуды пространственно-временного континуума, теории струн и супертеории струн, которая предложили целых десять измерений, которые уповали, что физики в конечном счете будут способны прийти к пониманию, когда и как другие вселенные существуют вне нашей собственной.

Mantykora 17.02.10 в 12:56

Астрофизики размышляли, как вселенная, состоящая из пространства, времени и материи, может быть способна замкнутся на саму себя через червоточины (прим. Пер: дыры в пространстве и времени способные соединить два отдаленных места как в пространстве так и во времени),так что самые отдаленные части вселенной могли бы находиться всего лишь на расстоянии шага. Они говорили о том что вселенная может быть не единственной в своем роде, что за ее пределами могут быть другие вселенные. С помощью теорий затрагивающих: черные дыры; белые дыры; темную материю; темную энергию; нелинейные странности пространственно временного-континуума; теорию струн и теорию суперструн, которая предполагала возможность существования измерения мерность которого была бы больше десяти, физики могли бы придти к пониманию когда и как другие вселенные существовали вне нашей.

fps70 17.02.10 в 13:57

Некоторые астрофизики выдвигали постулаты о том что вселенная похожа на пузырь, и события которые создали наш пузырь вселенной создали и другие, всю массу в них, каждый пузырь отдельно взятой вселенной взывает к жизни, растет и расширяется в огромную массу вселенских пузырей. Другие ученые верят в то что вселенная на самом деле как лист пространства, времени и материи - четырехмерный - плавающий в великой пустоте пятимерного измерения с другими вселенными, другими четырехмерными листами пространства, времени и материи.

fps70 17.02.10 в 14:56

Эти физики полагали, что существуют измерения вне четырех привычных, и что эти дополнительные измерения были мембранами, которые соприкасаясь, забрасывают материю в те четыре измерения, которые мы знаем. Другими словами, это порожденные вселенные, плавающие в пятом измерении.

Mantykora 17.02.10 в 09:23

Эти физики полагали, что существуют меры измерения вне четырех привычных, и что эти дополнительные измерения были мембранами, которые соприкасаясь, забрасывают материю в те четырехмерные измерения, которые мы знаем. Другими словами, это порожденные вселенные, плавающие в пятимерном измерении.

fps70 17.02.10 в 22:48

Они даже предложили, что эти другие измерения могли бы быть вратами между вселенными.

Mantykora 17.02.10 в 08:32

Алекс не мог себе представить того что Джакс пришла из подобного места. Пожалуй она была не из другого мира, а из другой вселенной и прошла сквозь врата другого измерения. Задумавшись о такой возможности его пробил озноб, он чувствовал всем своим сердцем, что это было не более чем мечтами, спасательным кругом, за который держатся в надежде что это все было реально, и что все то что она ему сказала было правдой.

fps70 17.02.10 в 15:26

Он нуждался в ней, чтобы послужить ему свидетельством истины, или его все представление о ней, что он думал о ней - ее интеллект, ее страсть к жизни, ее осанка - были бы разрушены. Он не хотел верить, что она была из другого мира. Как он мог верить такой истории?

Mantykora 17.02.10 в 09:31

Но если она обманывала его, это было бы хуже.

Mantykora 17.02.10 в 08:24

Алекс чувствовал себя пойманным в ловушку в этой дилемме, не желая верить ее истории, и все же не желая, чтобы она оказалась ничем большим чем мошенница, лгунья.

Mantykora 17.02.10 в 08:51

Алекс чувствовал себя пойманным в ловушку этой дилеммой, не хотел верить этой истории, но все же не верил, что она оказалась обычной мошенницей, лгуньей.

Grigoriy 22.06.10 в 19:56

Но Джакс ушла. У него действительно не было никакой причины надеяться, что она вернется. Алекс знал, что он упустил свой шанс когда-либо узнать больше, когда-либо решить загадку.

Mantykora 17.02.10 в 09:32

К тому времени, когда он закончил читать, за пределами единственной лампы около стула в доме было темно. Он чувствовал себя не только одиноким, но и страдающим в этой окутывающей темноте. Информация в статьях не убедила его в чем-нибудь, как он надеялся. Фактически, странным образом они только оставили его чувствующим себя более убежденным в невозможности всего этого. Ему казалось, что физики всегда обольщали себя в более великих, фантастических теориях. Наука, если это действительно была наука, а не проектирование желаний, была выше его понимания.

Mantykora 17.02.10 в 09:51

Поскольку ритм жизни требовал его внимания, он всебольше и больше терял интерес к статьям журнала. Он имел дело с реальной жизнью.

Mantykora 17.02.10 в 09:34

Спустя неделю после окончательного кремирования его дедушки, Алекс вернулся к живописи. Сначала казалось, что это было только похоже на дело чтобы попытаться заполнить пустоту. Мир ощущался таким безмолвным, таким мертвым, таким унылым. Прежде это никогда не представлялось в таком аспекте. Он говорил с Беном почти каждый день. В любом положении был Бен, который сделал мир тем более живым для него.

Mantykora 17.02.10 в 15:16

Поскольку проходило время, Алекс нашел, что живопись меньше всего овладевала его умом о других местах, других мирах, и помогла ему забыть свое горе. Он был один большую часть времени, уходя в те миры, которые приходили в жизнь на его холстах, и это устраивало его.

Mantykora 17.02.10 в 15:24

Он предположил что может в конце концов найти какое-нибудь утешение в том факте что Бен прожил свою жизнь достойно. Бен наслаждался каждым днём своей жизни. Он сделал больше, чем большинство людей когда либо делало. Много людей просто топтались на месте, ожидая конца праздников, ожидая когда они смогут пойти в отпуск, ожидая когда они смогут уйти на пенсию, всегда ждали какого-то толчка чтобы начать что-то делать. Бен никогда не ждал. Он жил каждым днем.

fps70 17.02.10 в 16:06

Спустя несколько недель, когда Алекс думал что уже прошло достаточно времени, он звонил мистеру Мартину, чтобы посмотреть, рассмотрит ли он предложение взять несколько картин для галереи. Мистер Мартин выглядел извинявшимся, и сказал что он не может чувствовать себя комфортно сделав это. Он был непоколебим. Алекс не видел возможности надавить на него.

fps70 17.02.10 в 16:19

Вместо того чтобы поговорить о проблеме, Алекс решил что ему нужно найти решение, поэтому он обошел галереи где он думал что сможет почувствовать себя комфортно показывая свои работы. Ему наконец удалось найти одну из них в районе старого рынка, которая согласилась взять несколько картин. Магазины здесь были не такими дорогими, но они привлекали различных людей и в течении недели галерея смогла продать небольшую картину за девять сотен долларов. Галерея была рада и попросила Алекса принести еще несколько картин, одну или две по больше предыдущей, и они попробуют продать несколько из его более дорогих работ.

fps70 17.02.10 в 17:17

Прежде чем месяц подошел к концу Алекс связался с юридической фирмой "Ланкастер, Бакман, Фентон" в Бостоне и спросил есть ли у них права на передачу земли на его имя. Они заверили его что уже могут распоряжаться ими, и на самом деле, согласно положениям в завещании, они были единственной юридической фирмой которой было разрешено что-либо делать с землей.

fps70 17.02.10 в 17:39

Оказалось также что существуют огромные судебные издержки, если он хочет получить право на землю, но если взять в рассмотрение деньги которые он получил за те шесть картин которые были испорчены в галерее мистера Мартина и проверить акт распоряжения домом его деда, ожидаемый от страховой компании, у Алекса не будет проблем с судебными издержками. Земля будет его и этот вопрос будет улажен.

fps70 17.02.10 в 18:16

Он еще не решил, будет ли продавать землю, но решил что у него есть на это вся его жизнь. Мистер Фентон из юридической фирмы заверил Алекса, что он может продать землю Даггетт Трасту в любой момент в который захочет. Алекс спросил, считает ли мистер Фентон что они смогут заплатить справедливую рыночную цену за такое большое количество земли. Он начал действовать по другому пути уверяя Алекса что Даггетт Траст хорошо финансируется, и будет в состоянии совершить такую сделку без труда.

fps70 17.02.10 в 18:48

Если Алекс умрет, так и не решившись продать землю, то если у него нет наследников, земля отойдет группе по охране, и им не придется заплатить ни цента, в таком случае было бы лучше продать землю, потому что деньги в любом случае останутся ему, что бы не случилось. Но, с другой стороны, если он умрет,у него не получится потратить эти деньги из могилы.

MotherConfessor 17.02.10 в 18:49

Мистер Фентон сказал ему, что из Даггет Траст уже выспрашивали, в надежде, что Алекс примет решение чем раньше, тем лучше. Что-то в этом раздражало Алекса и заставляло принять решение. Он попросил мистера Фентона передать людям из треста, что он принимает титул и собирается сохранить землю. Адвокат пошел на многое, чтобы убедиться, что Алекс понимает ограничения на деле, и что любое нарушение может привести потере земли, даже несмотря на его титул. Алекс убедил мужчину, что все понимает.

MotherConfessor 17.02.10 в 19:04

Алекс с нетерпением ждал завершения передачи титула. Он хотел побыть какое-то один, рисуя лес. Он грел мысль о том, что такое огромное пространство принадлежит ему, что он владеет миром для исследования и может называть его своим.

MotherConfessor 17.02.10 в 19:25

Поскольку он сидел в своей студии, слушая стук дождя об окно, он понял, что почти месяц спустя он наконец начинал чувствовать себя лучше, выбираося из своего горя, снова находил удовлетворение в своей работе и по крайней мере небольшое тихое удовольствие в жизни. У него была новая галерея, которая нуждалась в его работе, и он начинал думать о поездке в Мэн, чтобы начать исследовать дикую местность и заполнять свой ум впечатлениями для рисования.

Mantykora 17.02.10 в 18:01

Чувствовалось, что положение дел возвращалось в норму. Дела продвигались. В некотором смысле, чувствовалось новое начало, как его жизнь могла, наконец, начаться заново.

Mantykora 17.02.10 в 17:46

Джакс тоже становилась отдаленной - если бы не преследующая память. Какой бы то ни была реальная история с ней, она не сделала никакой попытки связаться с ним снова. Чем больше проходило времени, тем больше увядали его надежды. Если она была реальна, если бы ее история была реальной, она конечно сделала бы что-нибудь к настоящему времени. Она связалась бы с ним, послала бы сообщение... что-нибудь.

Mantykora 17.02.10 в 18:42

Он не мог быть уверен, что она не была вовлечена в какую-то схему с людьми, пытающимися подставить его. Он не думал, что это правда, но возможность существовала, и это беспокоило его.

Mantykora 17.02.10 в 18:32

Он не видел доказательства сверхестественных людей. Фактически, ему не нравилось задерживаться на ее открытиях, потому что вся эта мысль казалась более абсурдной с каждым проходящим днем, и ему не нравилось думать о Джакс в таком незавидном свете. Ему не нравилось думать о ней как играющей роль в мошенничестве, но, также ему не нравилось думать о том, что она была сумашедшей, которая предполагала, что она с другой планеты. Наличие психически больной матери было более чем достаточным сумасшествием для Алекса.

Mantykora 17.02.10 в 18:53

В конечном счете он не знал, что думать,так что он попытался отбросить мысли о Джакс в сторону и посвятить себя живописи.

Mantykora 17.02.10 в 14:10

Снаружи, в темноте, молния прерывисто вспыхивала, давая призрачную форму сверкающим деревьям. Когда дул ветер и молния проблескивала и сверкала, это,казалось,заставляло содрогаться ветви в конвульсиях, как будто деревья колебались через чернильную темноту. Временами дождь, постукивающий по окну, становился тяжелым, изменяя мягкий звук на низкий шум. Поскольку ночь тянулась медленно, дождь время от времени доносился до занавесок, которые метались по дому как будто пытаясь сбить и смыть его.

DARINERO 17.02.10 в 19:42

Буря подходила Алексу, поскольку он рисовал горы скрывающиеся в облаках среди возвышающихся пик. Гром который принесла с собой природа пробирался прямо к нему в душу, в то время как он работал над тьмой в лесу под нависшими облаками.

fps70 17.02.10 в 21:57

Около полуночи зазвонил дверной звонок.

Mantykora 17.02.10 в 10:01

14 глава

Mantykora 17.02.10 в 10:01

Алекс застыл на мгновение с кистью в руке, так же, как медленно замирало эхо звонка. Его первой мыслью было удивление если это возможно, что это могла быть Джакс.

Mantykora 17.02.10 в 10:12

Он быстро проигнорировал желание. Было глупо думать, что это она. Но тогда он понял, что, если бы случайно это была она, было бы еще более глупо держать ее стоящей под дождем.

Mantykora 17.02.10 в 10:18

Он поставил кисть в стакан с водой, стоявший на столе в стороне от его мольберта, и вытер руки о полотенце, развернувшись на стуле. Когда он встал, его внимание привлекло собственное отражение. Он кратко взглянул в зеркало в противоположной стороне комнаты, чтобы зачесать назад свои спутанные волосы. Он не стал тратить время на то, чтобы привести себя в больший порядок, боясь того, что если это была Джакс, она могла уйти до того, как он дойдёт до двери.

Hemathio 18.02.10 в 09:51

Из всего дома свет горел лишь в его студии. По мере того как он пробегал по темному холлу его путь освещали вспышки молнии, вместо того чтобы остановиться и найти выключатель он не замедляя своего хода повернул в гостиную. Каждый удар молнии сотрясал громом весь дом. Дождь бил снаружи по окнам. В гостиную вспышки молнии проникали сквозь высокое окно, отбрасывая ослепительные полосы света на паркете.

fps70 18.02.10 в 11:40

Алекс остановился перед дверью. Но не сердце. Надежда заставляла его биться с бешеной скоростью

Misguided 17.02.10 в 09:53

Когда он бросил быстрый взгляд через глазок, он увидел то, что он вообще не ожидал.

Mantykora 17.02.10 в 09:14

Бетани стояла недалеко от света крыльца, как раз под навесом от дождя. Она была одна.

Mantykora 17.02.10 в 09:01

Стоя в темной гостиной, сердце Алекса упало. В конце концов, это была не Джакс. Он тяжело вздохнул.

Mantykora 17.02.10 в 09:04

Он неделями не говорил с Бетани. После того, как Джакс предупредила его, что особый вид человека отслеживал его через телефон, он разбил его и бросил в мусорный контейнер в мини-маркете. Тогда это имело смысл.

Mantykora 17.02.10 в 09:18

Он купил простенький телефон с витрины внутри магазина. Конечно же у него был другой номер телефона, по этому он оставил свой новый номер телефона галерее и нескольким другим местам, которым он мог понадобится, таким как "Ланкастер, Бакман, Фентон". Простого телефона было достаточно чтобы удовлетворить его нужды. Ни один из его разговоров не длился долго, так что у него небыло необходимости покупать дополнительные минуты.

fps70 18.02.10 в 12:17

В случае с Бетани, новый номер был преимуществом; она не могла позвонить ему или отправить текстовые сообщения. Он думал, что, если она не сможет связаться с ним, она скоро забудет о нем и воздействии на ее жизнь. Очевидно, он был неправ в этом.

Mantykora 17.02.10 в 19:53

Через глазок он мог видеть, что она была в изящном серебристом платье с глубоким вырезом. Платье было смоделировано специально для того, чтобы прояснять то, что находилось под ним. В случае Бетани это было близким к совершенству. Она была красоткой, но на этом все её достоинства заканчивались, и этого просто не было достаточно для Алекса. Не было содержания, способного дополнить внешний вид. В ней не было ничего, что заставляло бы Алекса желать её. Она казалась живым примером поговорки, которая гласила, что внешний вид — это не всё, что есть в человеке.

Hemathio 18.02.10 в 09:31