The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 11 - 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда вспыхнула следующая молния, Алекс был поражён, увидев, как Джакс вырезала на лбу Бетани странные символы с помощью своего ножа. Hemathio 18.02.10 в 18:36 |
|
|
— Отправляю её обратно в мой мир. Hemathio 18.02.10 в 18:29 |
||
|
— Но ты же говорила, что в этом мире нет магии. Как ты можешь надеяться на то, что можешь сделать подобное, если здесь нет магии? Hemathio 18.02.10 в 18:37 |
||
|
- Она прибыла сюда с дорогой жизни, то же самое, как я сделала два предыдущих раза. Я просто активизирую ее. Mantykora 24.02.10 в 23:45 |
||
|
Он указал на кровать."Джакс, здесь везде кровь- я весь в ней. Даже если ты избавишься от тела Бетани, ее кровь все еще останется и может быть обнаружена здесь. Lynaria 21.02.10 в 11:54 |
||
|
Работая надэтой страшной задачей Джакс неглядя продолжала.- Ее кровь не из этого мира. Она вернется вместе с ней.- Она подняла взгляд и усмехнулась.- Хотела бы я быть там, чтобы посмотреть на их лица, когда я пошлю туда их королеву в таком виде. Lynaria 22.02.10 в 10:43 |
||
|
С еще одной вспышкой молнией, комната на мгновение осветилась резким светом, но лишь для того, чтобы снова погрузиться во мрак, когда гром с треском сотряс дом. Снаружи из-за ветра гремели ветки. Дождь непрерывно ударялся в окна. Misguided 25.02.10 в 06:40 |
||
|
Джакс быстро нарисовала еще два загадочных символа. Не смотря на то, что Бетани была уже мертва, кровь сочилась из странной сети линий. С художественной стороны, Алекс не мог вникнуть в дизайн рисунка, увидеть смысл передвижения линий в композиции. Misguided 25.02.10 в 06:48 |
+1 | |
|
— Вот, — сказала Джакс самой себе, когда встала. Hemathio 18.02.10 в 18:30 |
||
|
— Что "вот"? — в резком освещении от очередной вспышки молнии он вглядывался в мёртвую женщину. — Что должно произойти? Hemathio 18.02.10 в 18:43 |
||
|
Возможно в жизни Бетани и была красивой, но в смерти, с открытым порезом на ее шее, она была ужасной. От такого вида у него скрутило живот. В следующей вспышке молнии он заметил колотую рану в низу ее спины. Клинок Джакс был уже в крови, когда он увидел его в первый раз. Ему пришло в голову, что она, должно быть, сначала ранила Бетани кинжалом, чтобы обезвредить ее. Misguided 25.02.10 в 06:55 |
||
|
Пока Джакс стояла, вспышка света потухла и комната снова погрузилась во мрак. От барабанящего в окна дождя и темноты бросало в дрожь. Misguided 25.02.10 в 06:59 |
||
|
Когда молния вспыхнула снова, возле их ног ничего не было. Ни тела, ни крови. Hemathio 18.02.10 в 18:56 |
||
|
Алекс моргнул в удивлении и неверии. Бетани исчезла. Hemathio 18.02.10 в 18:44 |
||
|
Просто... исчезла. Hemathio 18.02.10 в 18:44 |
||
|
— Ну вот, — сказала Джакс. — Полегчало? Hemathio 18.02.10 в 18:31 |
||
|
"Как ты это сделала?"- спросил он в шоке указывая на пустой пол. Lynaria 21.02.10 в 11:59 |
||
|
- Я же сказала тебе. Я активировала ее линию жизни, чтобы вернуть ее обратно. Misguided 25.02.10 в 07:00 |
||
|
Неспособный поверить собственным глазам, Алекс пятился назад, пока не повалился в кровать. Misguided 25.02.10 в 07:04 |
||
|
Он повернулся и в следующей вспышке молнии увидел, что простыня белая. На ней не было крови. Ни капли. Он осмотрел себя, потом пробежался руками по своей чистой футболке. На ней тоже не было крови. Misguided 25.02.10 в 07:07 |
||
|
Всё выглядело так, будто Бетани никогда здесь не было. Hemathio 18.02.10 в 18:45 |
||
|
Джакс наклонилась. - С тобой все в порядке? Mantykora 24.02.10 в 23:46 |
||
|
Алекс кивнул. Hemathio 18.02.10 в 18:46 |
||
|
- Я сказала тебе правду, Александер. Lynaria 21.02.10 в 12:02 |
||
|
Он смог только кивнуть. Hemathio 18.02.10 в 18:31 |
||
|
Она вздохнула.
Hemathio 18.02.10 в 18:51 |
||
|
— Что... — тогда Алекс вспомнил. — А, с ним? Я сломал ему шею. Hemathio 18.02.10 в 18:33 |
||
|
- Правда?- Джакс выгнула бровь.-Хорошо сделано, Алекс. Хорошо сделано. Lynaria 21.02.10 в 12:08 |
||
|
— Их было двое. После того, как я сломал ему шею, другой привязал меня к кровати. Затем Бетани отправила его ждать снаружи, пока она не закончит со мной. Он, наверное, поджидает нас где-то под дождём. Hemathio 18.02.10 в 20:06 |
||
|
Джакс посмотрела равнодушно. Misguided 25.02.10 в 07:11 |
||
|
— Ну, если угроза миновала, может быть, нам не стоит... Hemathio 22.02.10 в 14:22 |
||
|
Она сжала его руку. Hemathio 18.02.10 в 18:54 |
||
|
— Думаешь, люди Бетани могли послать за нами других? Hemathio 18.02.10 в 18:52 |
||
|
— И это тоже. Hemathio 18.02.10 в 18:33 |
||
|
Он гадал, что же она имеет в виду.
Misguided 25.02.10 в 07:12 |
||
|
Она напряженно посмотрела на него, но потом немного расслабилась, ее взгляд смягчился. Misguided 25.02.10 в 07:18 |
||
|
- Опасные люди уже некоторое время приходят сюда, в этот мир. Я знаю лишь крупицу из того, что происходит, я в неведении о большей части. И все же, мне кажется, что они приходят сюда не на праздники. Misguided 25.02.10 в 07:18 |
||
|
— Множество невинных людей уже погибло. Для нас это вопрос выживания. Вопрос жизни и смерти. Hemathio 18.02.10 в 20:07 |
||
|
— Но то — мой мир, а не твой. Ты наслаждаешься жизнью здесь, в своём мире. У тебя есть своя собственная жизнь. Мы верим в то, что у каждого человека есть право жить своей жизнью так, как он считают нужным. Ты не обязан помогать нам. Hemathio 18.02.10 в 20:12 |
||
|
— Но если это — твой выбор, то скажи мне об этом сейчас. У меня нет лишнего времени. Hemathio 18.02.10 в 20:36 |
||
|
- Кто-то из моего мира убил твоего деда и пытался убить тебя сегодня. Твоя семья была вовлечена в это, возможно была целью, даже не подозревая об этом. Пророчество из моего мира говорит о том, что ты вовлечен во все это. Закон Девяток это подтверждает. Misguided 25.02.10 в 07:23 |
||
|
— Ты можешь проигнорировать моё предупреждение. Можешь не верить, что в пророчестве из моего мира упомянут ты. Можешь бездействовать и смотреть, что происходит, находиться вне всего этого и беспокоиться только о собственной безопасности. Hemathio 18.02.10 в 20:34 |
||
|
— Ты волен бежать и скрываться, если хочешь. Hemathio 18.02.10 в 20:12 |
||
|
— Но если они придут за тобой—а я уверена, что придут—тебе придётся столкнуться с ними в одиночку. Я не могу ждать тебя. Я не буду этого делать. Hemathio 18.02.10 в 20:14 |
||
|
— Ты должен сделать выбор. Не потому, что я говорю так, а из-за происходящего вокруг. Каким бы ни был твой выбор, ничто никогда не станет прежним—ни для тебя, ни для меня. Hemathio 18.02.10 в 20:16 |
||
|
— Я проявлю уважение к твоему выбору, каким бы он ни был, Александр, но я не вернусь за тобой снова. Ты будешь предоставлен самому себе. Hemathio 18.02.10 в 20:17 |
||
|
— Если ты решишь пойти со мной, ты должен понять, что мы сражаемся с людьми, которые не принадлежат этому миру, и эти люди — убийцы. Не допусти ошибки: если ты решишь пойти со мной, значит, решишь сражаться с ними. Человек, которого ты убил сегодня ночью, вероятно, не станет последним. Hemathio 18.02.10 в 20:21 |
||
|
— Но, может быть, мы сможем добиться помощи, заставить властей понять нас и помочь... Hemathio 18.02.10 в 20:22 |
||
|
— Нет. Их участие, в конце концов, будет стоить ещё большего количества жизней. Помнишь двух офицеров, задержавших тех людей, когда я в первый раз попала сюда? Эти офицеры, в конце концов, оказались со сломанными шеями. Если мы позовём властей на помощь, те двое вряд ли будут последними. Я не знаю, кто из моего мира—и, может быть, даже из вашего—может быть замешан в этом. Hemathio 18.02.10 в 20:30 |
||
|
Такая мысль не приходила ему в голову. Hemathio 18.02.10 в 20:24 |
