The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

«Неужели?» - вставил своё слово Алекс, стараясь изо всех сил быть вежливым. Он уже хотел покинуть магазин. Но видел, Джакс явно не торопилась. "Хорошо, мы –…"

Jull1403 08.04.10 в 17:34

0

«Это очень древняя статуэтка.» Женщина наклонилась немного ближе. «Этот магазин принадлежит мне уже двадцать семь лет, и мне редко попадается столь специфический персонаж.»

Jull1403 08.04.10 в 17:39

0

"Двадцать семь лет," - пояснил Алекс. "Это впечатляет. Джакс на него косо посмотрела.

Jull1403 08.04.10 в 17:41

-1

"Двадцать семь лет," - пояснил Алекс. "Это впечатляет." Джакс на него косо посмотрела.

wromaw 09.04.10 в 06:22

0

«Да, верно. Я и в то время видела Женщину Тайны в продаже в несколько других интерпретациях. Те же прекрасные линии, но не так как эта. Мне нравится предлагать товар в единственном экземпляре. У неё особое отличительное платье – так сказать визитная карточка Женщины Тайны. По нему вы можете её узнать.»

Jull1403 08.04.10 в 17:50

0

“Правда,” спросил Алекс, уделяя больше внимания Джакс.

Jull1403 08.04.10 в 17:51

0

«Да,» - вздохнула Мэри. «Не так уж много людей интересуются ею. Обычно проходит много времени, прежде кто-нибудь её купит, но я всегда предпочитаю иметь ещё одну в запасе.»

Jull1403 08.04.10 в 17:56

0

"Почему люди не приобретают её в коллекцию?" - спросил он.

Jull1403 08.04.10 в 17:57

0

“Возможно, потому что так мало известено о ней. Я знаю много обо всех моих лучших предметах коллекций, но даже я не уверена о её статусе."

Jull1403 08.04.10 в 18:01

0

"Её статусе?", - спросила Джакс, бросив резкий взгляд.

Jull1403 08.04.10 в 18:09

0

«Да,» - сказала Мэри. «Не известно, кто она, волшебница, колдунья или какая-то другая разновидность магии. Поэтому её всегда называют Таинственной женщиной. Я всегда узнаю её по этому признаку, тому самому платью и её длинным волосам. Я никогда не видела, чтоб люди называли её по-другому. Разве что люди, которые вообще её не знают.»

Jull1403 08.04.10 в 18:18

-1

"Да," - сказала Мэри. "Не известно, кто она, волшебница, колдунья или какой-то другой магический персонаж. Поэтому её всегда называют Женщиной Тайны. Я всегда узнаю её по этому самому платью и её длинным волосам. Я никогда не видела, чтоб люди называли её по-другому. Разве что люди, которые вообще её не знают."

agavrin 05.07.10 в 05:07

0

«Что Вы имеете ввиду, «её не знают»?» Джакс вспылила, обиженная её тоном. «Как любой мог её узнать?»

Jull1403 08.04.10 в 18:25

-1

"Что Вы имеете ввиду, говоря, "знают ее"?" Джекс вспылила, обиженная её тоном. "Как может кто-то знать ее?"

agavrin 05.07.10 в 05:06

0

Женщина вежливо убрала руку Джакс от маленькой статуи.

Jull1403 08.04.10 в 18:26

-1

Женщина почтительно взяла фигурку из рук Джекс.

agavrin 05.07.10 в 05:08

0

«Сначала нашли упоминание об этой личности в древних книгах. Очень древних – и они были из разных мест. Хотя её описывали в каждой из них несколько иначе, рисунки в тех книгах изображали её именно в этом платье.» Мери указала пальцем на вырез платья. «Всегда белое, всегда квадратный вырез на шее. Это то, что её делает узнаваемой, Женщиной Тайны, когда я её вижу. Это делает её особенной.»

Jull1403 08.04.10 в 18:36

0

“Почему?” спросил Алекс, захваченный историей.

Jull1403 08.04.10 в 18:37

0

Улыбка женщины стала ещё шире, увидев заинтересованность клиентов. «Да, она очень таинственна.
Никто не знает ее происхождение или кто она.»

Jull1403 08.04.10 в 18:39

0

"И, как я сказала никто не знает о силе её влияния. Но она у неё точно есть, я уверенна."

Jull1403 08.04.10 в 18:45

0

«Откуда Вы знаете, что она имеет высокий статус?» - спросил Алекс. «Возможно, те рисунки изображали королеву или святую женщину того времени.»

Jull1403 08.04.10 в 18:52

0

"Откуда вам известно о ее могуществе?" - спросил Алекс. "Возможно эти картинки изображают королеву или известную женщину своего времени - святую, покровительницу искусств или сто-то вроде этого."

agavrin 05.07.10 в 05:11

0

"Алекс," шепнула Джакс, "мы можем уйти, пожалуста?"

qw77 05.04.10 в 12:26

0

"Алекс," - прошептала Джакс. "Давай уйдём, пожалуйста?"

Jull1403 08.04.10 в 18:53

0

Мэри всё говорила и совсем не слышала Джакс. «То, что известно из тех книг обрывочно, однако они утверждают, что она имела великую державу, но они никогда не описывали её статус и полномочия. Одни писали о ней с огромным уважением, а другие её очень боялись. Мэри вздохнула. «Она Таинственная женщина.» И она хитро улыбнулась. «И у неё есть магия.»

Jull1403 08.04.10 в 19:01

0

"Я не понимаю, как Вы можете это утверждать?" - спросил Алекс.

Jull1403 08.04.10 в 19:02

0

Женщина задержала на нём свой взгляд.«Я знаю, потому что они боятся её. У меня есть клиенты, которые собирают предметы из разных коллекций, даже из самых пугающих колдунов. Но очень не многие, кто хотел бы иметь её в коллекции.»

Jull1403 08.04.10 в 19:21

0

"Суеверная чушь," сказал Алекс. "Если они ничего о ней не знают, тогда почему боятся?"

qw77 07.04.10 в 17:38

0

Женщина пожала плечами. "Сказать вам правду, она моя любимая." Она смотрела с гордостью вниз на статуэтку, поворачивая ее рукой. "До того как я стала владельцем магазина, Таинственная Женщина всегда была моей любимой."

qw77 07.04.10 в 17:52

-1

Женщина пожала плечами. "Я не знаю. По правде , она моя любимая." Она смотрела с гордостью вниз на статуэтку, крутя ее в руках. "С того времени, как я владею этим магазином, Женщина Тайны всегда была моей любимой."

agavrin 05.07.10 в 05:14

0

Она наконец вспомнила себя и подняла статуэтку к ним. "Заинтересованы ли вы в Таинственной Женщине в вашей жизни?"

qw77 07.04.10 в 16:49

0

Она наконец вернулась из-за бытия и подняла статуэтку. "Вам интересно знать, какую роль сыграет Таинственная Женщина в вашей жизне?"

Jull1403 08.04.10 в 19:26

0

Лицо Джакс стало пепельным, а взгляд отстраннёным.

Jull1403 08.04.10 в 19:27

0

У Алекса уже была таинственная женщина в его жизни, но он этого не сказал. "Возможно в другой раз."

qw77 05.04.10 в 12:10

0

Женщина грусто улыбнулась. "Я понимаю. Многие люди боятся ее."

qw77 05.04.10 в 12:08

0

"Я не боюсь", сказал Алекс оправдываясь.

qw77 05.04.10 в 12:13

0

"Очень хорошо." Владелец магазина поставил фигурку на полку, в центре композиции. Таинственная женщина нуждается в друзьях в этом мире сегодня.”

Jull1403 08.04.10 в 19:30

0

"Алекс, я хочу уйти," прошептала Джакс более настойчиво на этот раз.

qw77 05.04.10 в 12:28

0

Алекс положил руку ей на спину, успокаивая ее, давая ей понять, что он услышал ее.

qw77 05.04.10 в 12:16

0

"Ладно, спасибо за ваше время, но нам уже пора.

qw77 07.04.10 в 16:44

0

Алексу пришлось поторопиться, чтобы догнать Джакс.

qw77 05.04.10 в 12:21

0

“Что случилось?” спросил он, наклоняясь к ней. Она не ответила, так как прошла уже через залы.

Jull1403 08.04.10 в 19:34

0

"Я не хочу об этом говорить."

qw77 05.04.10 в 12:03

0

"Джакс, в чем дело? С тобой все в порядке?"

qw77 05.04.10 в 12:04

0

"Нет, со мной не все в порядке. Это было ужасное место."

qw77 05.04.10 в 12:05

0

"Что ты подразумеваешь под словом "ужасно"?"

Jull1403 08.04.10 в 19:35

0

"У них всё не так. И я понимаю степень этого происхождения"

Jull1403 08.04.10 в 19:38

0

"Хорошо, но почему ты так расстроилась из-за этого?"

qw77 07.04.10 в 17:35

0

«Поскольку они имеют только атрибуты, а не то, что за этим стоит история человечества. Это лишь неправильное фиксирование событий. Те вещи не заботятся о последствии волшебства. У них есть лишь волшебник глупо махающий палочкой, чтобы убрать собаку, а в это же время реальный человек, реальный волшебник, применил магию против другого и заставил его страдать. Вместо этого они показывают людям демонстрацию трофей игры.»

Jull1403 08.04.10 в 19:51

-1

"Они привлекательны, но в них нет ничего человеческого. Это лишь фиксация неверных вещей. Эти вещи не вызывают интерес к жизни с магией. У них есть волшебник машущий идиотской палочкой, чтобы поднять собачку, вместо того, чтобы изобразить настоящего человека, реального волшебника, который исцелял бы страждущего и снимал груз с его сердца. Взамен они выставляют людей как игровые призы на витрине."

agavrin 05.07.10 в 07:51

0

"Но они же никого не обижают, Джакс. Это всего лишь безделушки."

Jull1403 08.04.10 в 19:52

0

"Это больше, чем безделушки."

Jull1403 08.04.10 в 19:53

0

"В смысле?"

Jull1403 08.04.10 в 19:53

0

Она резко остановилась и повернулась, чтобы пристально посмотреть ему в глаза, как будто умоляя понять значимость её жизни.

Jull1403 08.04.10 в 19:57

0

«Разве ты не понимаешь, Алекс. Разве ты не видишь то, что было потеряно? Ты удивляешься, каково это должно быть? Люди здесь не могут помнить это, все же они не могут забыть. После такого долгого времени этот целый мир всё ещё жаждет, всё ещё оплакивает то, что они потеряли. Это была такая замечательная, великолепная часть жизни, что они жаждут вернуть её назад, даже при том, что они не помнят, какая она была.”

Jull1403 08.04.10 в 20:04

0

"Но это прошлое. Если оно на самом деле потеряно, как ты говоришь,то какое значение это имеет сейчас? Мы те кто мы есть."

qw77 05.04.10 в 13:42

0

Она постучала пальцем по груди"Смысл в том,что это будет и в моём мире.Это же может произойти с нами.Мы можем потерять всё,так же,как и люди потеряли всё здесь.Чудо,которое этот мир потерял,есть у нас,но мы можем потерять его просто потому,что несколько людей хотят оставить власть себе.Всё,что мы имеем,могут у нас отнять.И всё может быть уничтожено ценой миллионов жизней просто из-за того,что несколько людей хотят забрать власть"

sheeko 11.04.10 в 22:01

0

Было очень больно слышать её ранимый голос и видеть мучение в ее глазах.

Jull1403 08.04.10 в 20:08

0

Алекс положил руку на её плечо и большим пальцем вытер слезу, скатившуюся по щеке.

Jull1403 08.04.10 в 20:11

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →