The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 21 -30

К счастью, они прибыли незадолго до того, как она была должна принять очередную дозу препарата. За годы посещений Алекс понял, что лучшей возможностью увидеть ее немного более вменяемой, когда наркотики заканчивали своё действие, но немного раньше очередной дозы Теразина. Он часто задавался вопросом,как это будет выглядеть, насколько лучше она могла бы быть в состоянии общаться, если бы она не была на таких сильных наркотиках.Ему было печально от того, что невозможно нормально побеседовать с нею.

YurS 29.04.10 в 09:38

Алекс часто спрашивал докторов, нельзя ли отвязать её от Торазина, или по крайней мере давать ей что-то менее сильное. Доктор Хоффман, главный психиатр в Матери Роз, настаивал, что в ее случае не было никаких других нейролептиков, которые были столь эффективны. Он утверждал, что это был единственный препарат, достаточно сильный, чтобы подавить ее сильный психоз. Он говорил, что торазин был единственным, что сохраняло ее почти человеком, препятствуя ей быть бредящим сумасшедшим.

YurS 29.04.10 в 09:45

Доктор Хоффман сказал, что уверен в том, что Алекс незахочет такого для своей матери, и при этом он не хотел бы видеть ее физическое сдерживание двадцать четыре часа в сутки. Он сказал, что уверен, что Алекс хотел бы, чтобы у нее оставалось как можно больше человеческого достоинства. Наркотики, сказал он, были тем, что делало это возможным.

YurS 29.04.10 в 09:52

У Алекса никогда небыло противоположных доводов.

YurS 29.04.10 в 09:53

Его мать поднялась со старой коричневой кожаной кушетки. Она не улыбалась. Она почти никогда не улыбалась.

YurS 29.04.10 в 09:54

Она охватила Джакс с быстрым взглядом и затем нахмурмившись посмотрела на него. “Алекс, что Вы здесь делаете ?”

YurS 29.04.10 в 10:31

Алекс был удовлетворен, что она не только помнила его имя, но и использовала его. Она почти никогда не делала этого. Он удивился, возможно Джакс так положительно повлияла на нее. Он сильно надеялся это.

YurS 29.04.10 в 10:35

"Я пришел навестить тебя. Я хотел встретиться с тобой—"

wromaw 29.04.10 в 09:58

"Я говорила тебе бежать и скрываться.Почему ты тут? Ты должен скрываться."

wromaw 29.04.10 в 09:56

"Я знаю, Мам. Ты права. Но мне нужно было сначала придти сюда."

wromaw 29.04.10 в 09:54

"Ты должен скрываться от них."

wromaw 29.04.10 в 09:53

Алекс мягко взял за локоть Джакс и повел ее впереди. Он понял, что замечтался. Он хотел, чтобы его матери понравилась Джакс.

YurS 29.04.10 в 11:51

"Мам, послушай меня. Я хочу представить тебе друга. Это Джакс. Джакс, это Хелен Рал"

YurS 29.04.10 в 11:54

Джакс протянула свою руку. "Я так рада познакомиться с вами, госпожи Рал," - сказала она с тёплой улыбкой. "Теперь я знаю откуда у Алекса его проникновенные серые глаза"

YurS 29.04.10 в 11:59

Его мать сначала взглянула на протянутую руку, затем пожала ее. Она положила другую руку поверх в более неформальной манере.

Jull 29.04.10 в 15:15

"Ты друг Алекса?" спросила она, не отпуская руки Джакс.

Jull 29.04.10 в 15:18

"Да. Мы хорошие друзья."

Jull 29.04.10 в 15:18

"Насколько хорошие?"

Jull 29.04.10 в 15:18

Джакс улыбнулась. Это была открытая, искренняя улыбка. "Я много забочусь об Алексе, миссис Рал. Это правда."

Jull 29.04.10 в 15:28

"Джакс такой хороший друг, которого хотел бы иметь каждый," вставил Алекс.

Jull 29.04.10 в 15:30

Его мать пристально смотрела на него в течении нескольких секунд. "Тебе нужно скрыться." Она за руку придвинула к себе Джакс. "Тебе тоже нужно скрываться."

Jull 29.04.10 в 15:33

"Думаю, это довольно хороший совет," сказала Джакс. "Как только мы вас навестим, я собираюсь помочь Алексу скрыться."

Jull 29.04.10 в 15:35

Его мать кивнула. "Хорошо. Вам обоим нужно скрыться."

Jull 29.04.10 в 15:35

Алекс посмотрел на других женщин в солярии. Большинство смотрели скорее на посетителей, чем телевизор.

Jull 29.04.10 в 15:38

"Мам," сказал Алекс, беря ее за руку, "нам правда нужно поговорить с тобой. Может, пойдем в твою комнату?"

Jull 29.04.10 в 15:40

"Без протеста" она позволила Алексу, и Джакс взять её под руки и вывести из яркого солярия в более темный коридор. Большинство женщин в другом конце комнаты видели как они ушли. Некоторые были заняты беседами с самими собой. Одна женщина махала руками в громком аргументе с кем-то, кого там небыло.

YurS 30.04.10 в 00:44

Алексу стало легче от того, что соседка по комнате его матери старшего возраста, Агнес, наблюдала мыльную оперу по телевизору и не пошла за ними. Она никогда не говорила, всегда сидела в комнате и уставившись на него, когда он навещал свою мать.

YurS 30.04.10 в 00:49

Когда они прошли дверной проем в комнату его матери, Джакс сначала небрежно посмотрела в обоих направлениях вниз по коридору, чтобы приметить ,кто видел, что они вошли. Медсестра, с санитаром помогающем ей, была в дальнем конце зала, беря поднос лекарств в солярий. Два санитара, спускающиеся в зал в противоположном направлении улыбнулись, когда проходили.

YurS 30.04.10 в 00:55

Алекс провел свою мать к кожаному стулу напротив стены ниже окна. Почти непрозрачное стекло впускало только морозный свет. Он и Джакс сели на край кровати, лицом к ней.

YurS 30.04.10 в 01:01

Прежде, чем они спросили ее что-либо, его мать поднялась со стула и перешла к маленькому платяному шкафу. После краткого поиска она потянула платок с полки. Когда его мать накинула платок на полированный металлический квадрат привинченный к стене, который служил зеркалом, Джакс взглянула на него уголком глаза. Он знал то, что она думала.

YurS 30.04.10 в 01:08

“Они смотрят на меня,” бормотала его мать возвращаясь к ним.

YurS 30.04.10 в 01:09

"Мы знаем,"сказала Джакс."Я рада, что вы знаете о прикрытии зеркал"

YurS 30.04.10 в 02:04

Его мать остановилась и уставилась на Джакс. “Вы знаете?”

YurS 30.04.10 в 02:08

Джакс кивнула. “Они наблюдали за Алексом тем же способом. Именно поэтому мы здесь. Мы хотим помешать им наблюдать за вами, и за Алексом.”

YurS 30.04.10 в 02:12

Преодолев небольшое расстояние между стулом и кроватью, она оперлась рукой на колено Джакс

YurS 30.04.10 в 02:23

Она сделала паузу, затем протянулась и погладила тонкой рукой волнистые светлые волосы Джакс. “У Вас есть такие длинные, красивые волосы.”

YurS 30.04.10 в 02:25

"Спасибо", сказала Джакс. "У вас тоже."

YurS 30.04.10 в 02:26

Когда она села, мать Алекса пробежала рукой по своим волосам. “Я расчесываю их , чтобы сохранять их красивыми. Я не позволяю им подстрич их.”

YurS 30.04.10 в 02:30

“Я тоже никому не позвляю стрич мои,” сказала Джакс.

YurS 30.04.10 в 02:32

Удовлетворение в словах Джэкса принесло маленькую улыбку к ее тонким губам. "Хорошо". Она направила свой пристальный взгляд к Алексу, как будто она забыла, что он был там. “Алекс, почему не Вы спрятались, как, я сказала Вам?”

YurS 30.04.10 в 02:38

“Мама, мы должны узнать о этих людях, которые смотрят на тебя.”

YurS 30.04.10 в 02:39

"Они спрашивают о том же"

YurS 30.04.10 в 02:40

Алекс кивнул."Я помню, ты говорила об этом. Поэтому мы здесь. Нам нужно узнать чего они хотят"

YurS 30.04.10 в 02:41

"Чего они хотят?"

YurS 30.04.10 в 02:46

Его мать была в ясном уме,ну или в почти ясном, стала немного смущенной.Так же Алекс понимал, что надолго в реальном мире она не останется. Если они не получат ответы быстро, то очень вероятно, что скоро она уйдет в себя. С другой стороны, он знал, что они должны быть нежны в своём опросе, или она просто отключится. За годы попыток ему редко удавалось ходить с ней по лезвию бритвы.

YurS 30.04.10 в 02:58

Проблема была так же в том, что когда ей введут препарат,она станет опьяненной её речь станет нечленораздельной и всё, что она скажет небудет иметь смысла. Это будет наркотический бред. А потому Алекс был обеспокоен тем, чтобы получить ответы пока она могла ответить независимо от того, что могло произойти.

YurS 30.04.10 в 03:05

“Правильно, мама. Люди, которые наблюдают за тобой хотят чего-то.

YurS 30.04.10 в 03:06

Ты рассказывала мне об этом прежде. Ты говорила, что они хотят чего-то от тебя. Мы хотим узнать об этом"

YurS 30.04.10 в 03:08

Она прикоснулась тонким пальцем к нижней губе."Они спрашивают о, о... они нормально не говорят, это нелегко запомнить. Я непонимаю чего они хотят от меня. Они всегда спрашивают вещи, такие запутывающие вещи. Я не понимаю"

YurS 30.04.10 в 03:13

“Я знаю. Это путает и нас тоже. Но мы должны знать то, что они хотят от тебя. Пожалуйста, мама, только попытайся вспомнить что они хотят знать.”

YurS 30.04.10 в 03:20