The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 31 - 40
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Более того, он был художником. Конструкции застряла в его голове. Он вспомнил, форму, пространственных отношения. Он отчетливо вспомнил, что каждый раз Джакс изображала то же самое. Он был вполне уверен, что он помнил способ, которым Джэкс рисовала тот символ на лбах. Он смог увидеть его в своем уме. YurS 11.05.10 в 07:29 Кроме того, он же был художником. Рисунок крепко отпечатался в его голове. Он помнил, форму, пространственные отношения. Он отчетливо помнил, что каждый раз Джакс изображала одно и то же. Он был вполне уверен, что он помнил порядок, в котором Джекс рисовала тот символ на лбу. Он мог представить его в своих мозгах. agavrin 06.07.10 в 05:43 |
|
|
Он слышал голоса санитаров, шедших по коридору. У него не было никакого выбора, кроме как попробовать. YurS 11.05.10 в 07:30 |
||
|
Остриём винта Алекс начал вырезать линии на лбу Элис. Он сделал дугу, которую Джэкс делала сначала, затем добавил две угловых линии справа и одину слева. Он сократил каждую линию в свою очередь, концентрируясь на картинке которую он помнил, во лбу Бетани, делая их точно такими же, которые он запомпомнил. YurS 11.05.10 в 07:36 |
||
|
Алекс растворился в задаче так же как он терял себя в живописи. Он сделал каждый удар с уверенностью, способом, которым это делала Джакс. Остриё винта скркбло по кости, когда он протягивал его через кожу лба Элис. Он закончил с образцом, который накладывал начинающуюся дугу, так же, как делала Джакс. YurS 11.05.10 в 07:43 Алекс погрузился в эту задачу так же, как он погружался в живопись. Он наносил каждый штрих с уверенностью, что делает это в том же порядке, что и Джекс. Остриё винта скребло по кости, когда он тянул его через кожу лба Элис. Он закончил узором, перекрывающем начальную дугу, так же, как делала Джекс. agavrin 06.07.10 в 05:49 |
||
|
Алекс присел на корточки, держа винт в руке, глядя на начертанное. Кровь покрывала его пальцы и сбегала с запястий. YurS 11.05.10 в 07:45 |
||
|
Неожиданно, Элис пропала. Она не стала становиться прозрачной и медленно исчезать как в кино про призраков. Это не было похоже на некоторый жуткий спецэффект. Не было никакой драмы. Она была там и в следующиий момент просто исчезла. YurS 11.05.10 в 07:54 |
||
|
Алекс мигал в удивлении. Он озирался. Кровь на полу исчезла. Лужа мочи тоже пропала. Он взглянул на кровавые пальцы, держащие винт. Но не было на них никакой крови. Он сидел не двигаясь, принимая это. YurS 11.05.10 в 08:03 |
||
|
Он только что нарисовал заклятье и заставил кого-то исчезнуть на своих собственных глазах. Ему удалось это. Это было так удивительно и принесло огромное облегчение, что Алекс засмеялся. YurS 11.05.10 в 08:08 |
||
|
Он услышал санитаров идущих вниз по коридору. По их кратким и приглушенным словам он мог сказать, что они заглядывали в каждую комнату по пути, спрашивая, не видел ли кто Элис. YurS 11.05.10 в 08:11 |
||
|
Алекс взобрался на свой стул и сел, изображая растерянный взгляд. Он смотрел вперёд в ожидании когда дверь откроется. YurS 11.05.10 в 08:13 |
||
|
Вдруг он заметил медицинский поднос на своей кровати. YurS 11.05.10 в 08:15 |
||
|
Алекс подпрыгнул и схватил поднос. Он пихнул его под матрац, вытер потные руки о бедра одновременно осматривая комнату. Все выглядело нормальным. Ничто не выглядело неуместным. YurS 11.05.10 в 08:17 Алекс подпрыгнул и схватил поднос. Он пихнул его под матрац, вытер потные руки о бедра одновременно осматривая комнату. Все выглядело нормальным. Все было на своих местах. agavrin 06.07.10 в 05:52 |
||
|
Он плюхнулся в кресло бросив руки висеть по швам. YurS 11.05.10 в 08:18 |
||
|
Дверь, приоткрылась и вошел санитар, остановившись на полпути оглядев комнату спросил- “Вы видели Медсестру Элис?” YurS 11.05.10 в 08:24 |
||
|
Алекс взглянул на человека оцепеневшим взглядом, сказав "Она дала мне лекарства и ушла." YurS 11.05.10 в 08:26 |
||
|
Кивнув санитар поспешил прочь. Когда дверь закрылась, Алекс вздохнул с облегчением. YurS 11.05.10 в 08:27 |
||
|
Теперь надо было ждать ночи, когда они придут, чтобы забрать его. Они ожидают, что он будет в своем уме, но они также полагают, что он все равно будет под препаратами, чтобы они могли выпытать ответы из него и он не будет сопротивляться. YurS 11.05.10 в 08:31 |
||
|
Алекс позволил себе улыбку торжества. Следующая часть будет гораздо труднее, и он не знал, если он добьется успеха, но он наконец-то вернет обратно контроль над своей жизнью. YurS 11.05.10 в 08:33 |
||
|
Когда он сидел и ждал, он беспокоился о Джакс, надеясь, что она продержится. Он не мог потерпеть неудачу. Провал был недопустим. YurS 11.05.10 в 08:35 |
||
|
Он обещал ей, что пока он может помочь, он не собирался позволить им причинить ей боль. Он это имел в виду. YurS 11.05.10 в 08:38 |
||
|
Глава 36. Darlamion 04.05.10 в 08:39 |
||
|
Затянувшиеся сумерки заставляли Алекса напряжённо ждать. Он обеспокоен тем, что они могли изменить план. Тысячи различных ужасов мелькали в его голове, пока он ждал,когда же наконец наступит ночь, ему ничего не остаётся делать, как ждать. Он никак не может добраться до Джакс сам по себе. (анонимно) 13.05.10 в 20:21 |
+1 | |
|
Генри и доктор Хоффман появились наконец,уже задолго после отбоя. Доктор без своего обычного стетоскопа, хотя и в белом халате. Генри, выглядевший самодовольным,насколько может выглядеть самодовольным человек с перевязанным носом, остался возле дверей. (анонимно) 13.05.10 в 20:09 |
+1 | |
|
Прежде чем дверь за ними закрылась, Алекс заметил ещё двух санитаров с оружием,которые заняли позицию снаружи. Они, видимо хотели быть готовы,на случай если сокращение лекарства сделали его более внимательным.Они ожидают, что он по крайней мере соображает достаточно, чтобы знать наверняка, что произошло с ним и Джакс, но должен при этом оставаться достаточно медлительным и покорным. Алекс хотел, чтобы они увидели,то, что и ожидали увидеть, так как зто было частью его игры. (анонимно) 13.05.10 в 20:10 |
+1 | |
|
Он встал со стула,и поплёлся к доктору, стараясь выглядеть скучным и неловким. (анонимно) 13.05.10 в 20:06 |
+1 | |
|
"Элис давала вам лекарство утром? спросил доктор,расправляя тонкие пряди волос на лысине. (анонимно) 13.05.10 в 20:06 |
||
|
"Да". Алекс указал на мусорную корзину. "Я выбросил стаканчики после того как принял лекарство". (анонимно) 13.05.10 в 20:07 |
||
|
Доктор посмотрел в сторону корзины. Алекс не был уверен, что он не будет копаться в мусоре и проверять использованные бумажные стаканчики.К счастью, он этого не сделал. Вместо этого он посмотрел Алексу в глаза. (анонимно) 13.05.10 в 20:07 |
||
|
"На протяжении всего этого времени,я пытался сделать это так, чтобы никто не пострадал. Я считаю, что такие методы являются наилучшим способом фактически узнать правду. Пытки же являются плохим способом получать полезную информацию. Это не надежно. Люди под пытками будут говорить все,что от них хотят услышать. Люди подвергнутые пыткам признаются и в колдовстве, если это то, что ожидалось. Но нравится мне это или нет мой путь в прошлом, настало время получать ответы. " (анонимно) 13.05.10 в 20:08 "На протяжении всей жизни,я пытался сделать это так, чтобы никто не пострадал. Я верю, что такие методы являются наилучшим способом фактически узнать правду. Пытки - плохой метод получения полезной информации. Это ненадежно. Люди под пытками будут говорить все, что от них хотят услышать. Люди подвергнутые пыткам признаются и в колдовстве, если это то, что от них ждут. Но нравится мне это или нет, время моего метода получения ответов прошло. " agavrin 06.07.10 в 05:59 |
||
|
Он сжал губы на миг. "Поверьте мне, Алекс. Ответы на их вопросы ". (анонимно) 13.05.10 в 21:00 Он сжал губы на миг. alexral 04.07.10 в 10:47 |
||
|
"Разве они прикосались к ней?" (анонимно) 13.05.10 в 21:01 "Они прикасались к ней?" agavrin 06.07.10 в 06:00 |
||
|
Доктор посмотрел через плечо на большого санитара ожидающего у дверей. "Нет но она висит со вчерашнего вечера. Препараты ей не дают, и она приходит в себя, но это только хуже для нее. Висит на руках,а это опасно само по себе. Ещё проблемы с дыханием ". (анонимно) 13.05.10 в 21:09 |
||
|
У Алекса похолодело внутри. Он вспомнил,как Джакс рассказывала ему о том, что Седрик Вендис любил подвешивать людей за запястье и как это медленно и мучительно убивало их. Он был так зол, что кружилась голова. его ярость рвалась наружу. (анонимно) 13.05.10 в 21:18 |
||
|
Вместо этого, он молчал,он ожидал. Он знал, что врач что-нибудь предложит. (анонимно) 13.05.10 в 21:20 |
||
|
"У меня есть что предложить Вам, Алекс. (анонимно) 13.05.10 в 21:20 |
||
|
Алекс немного нахмурился. "Что именно?" (анонимно) 13.05.10 в 21:21 |
||
|
"Если вы станете сотрудничать и расскажите нам всё, что мы хотим знать, прямо сейчас,и прямо здесь,то я рассмотрю возможность дать вам обоим передозировки". (анонимно) 13.05.10 в 21:29 |
||
|
"Передозировка? Ты хочешь убить нас? (анонимно) 13.05.10 в 21:29 |
||
|
Доктор Хоффман кивнул, глядя в глаза Алекса. "Так или иначе, после того как расскажете всё,что знаете, вы оба умрете. Они очень категоричны в своем намерении видеть тебя мертвым и тем самым завершить династию Ралов после того как они получают то, что требуется от вас, разумеется, но особенно они стремятся замучить Джакс ". (анонимно) 13.05.10 в 21:44 Доктор Хоффман кивнул, глядя в глаза Алекса. "Так или иначе, после того как расскажете все, что знаете, вы оба умрете. Они очень категоричны в своем намерении видеть тебя мертвым и тем самым завершить династию Ралов, разумеется, после того, как они получают то, что требуется. Но особенно они стремятся замучить Джекс." agavrin 06.07.10 в 06:01 |
||
|
"А им известно,что вы делаете такое предложение?" (анонимно) 13.05.10 в 21:45 |
||
|
"Нет", признался он. "Но если вы согласны сотрудничать и рассказать мне всё, я посмотрю, может я смогу убедить их позволить мне дать вам по инъекции. Они хотят,информацию, и они хотят что бы вы оба умерли. Дайте мне информацию, не прибегая к пыткам, и я постараюсь сделать это мирным путём для вас обоих. Вы просто заснёте и не проснётесь. (анонимно) 13.05.10 в 21:50 |
||
|
Алекс знал, что Вендис, Юрий и Генри никогда не пойдут на такую сделку. Они очень надеются на то, что ему предстоит, и они твёрдо уверены, что получат всю информацию, которую хотят, по-своему. (анонимно) 13.05.10 в 21:55 |
||
|
"Не ту медицину вы выбрали, д-р Хоффман. Вы должны были стать ветеринаром. " (анонимно) 13.05.10 в 21:56 |
||
|
" Ты это к чему ? нахмурился доктор. (анонимно) 13.05.10 в 21:58 |
||
|
"А к тому что ветеринарам платят за проведение эвтаназии. Когда вы применяете это к людям это называется убийством.А убийство карается смертной казнью ". (анонимно) 13.05.10 в 22:01 |
||
|
Небольшая, жестокая улыбка заиграла в уголках его рта. "Ну если вам не нужна моя помощ, я не буду совершать убийство, они будут". (анонимно) 13.05.10 в 22:06 Небольшая, жестокая улыбка заиграла в уголках его рта. "Ну если вам не нужна моя помощь, я не буду совершать убийство - они сделают это за меня." agavrin 06.07.10 в 06:03 |
||
|
Алекс старался отвечать нарочито медленно, как если бы ему пришлось проделать работу, чтобы говорить. "Журналы на посту медсестер заполнены записями. Вы, конечно,ведёте историю по уходу при попытке получения информации от людей. В конце концов,у вас должно совпадать кол-во больных и всех лекарств, которые вы уже используете. Я уверен, что вы используете большие количества контролируемых веществ (анонимно) 13.05.10 в 22:32 Алекс старался отвечать нарочито медленно, как если бы ему пришлось проделать работу, чтобы говорить. "Журналы на посту медсестер заполнены записями. Вы, конечно, ведете историю болезни для отчетов. В конце концов,у вас должно совпадать кол-во больных и всех лекарств, которые вы используете. Я уверен, что вас контролирует множество организаций." agavrin 06.07.10 в 06:05 |
||
|
"Рано или поздно, когда ревизия государственной власти в больнице наркотиков проверит ваши записи,они поймут,что-то странное здесь происходит,цифры не совпадают. Они захотят поговорить с больными, но пациенты, перечисленные в этих записях,окажутся мертвы. (анонимно) 13.05.10 в 22:32 "Рано или поздно государственные органы проведут аудит записей о наркотиках. Они обнаружат, что здесь происходит что-то странное и цифры не совпадают. Они захотят поговорить с больными, но пациенты, перечисленные в этих записях, окажутся мертвы. agavrin 06.07.10 в 06:08 |
||
|
"Кстати, что вы собираетесь делать с телами? Вы имеете опыт удаления мертвых людей? Скольких смертей вы были участником, доктор? Что вы собираетесь делать, если трупы ваших пациентов найдутся? У власти, безусловно,найдётся много вопросов к вам. "Алексу стало Интересно, как он это объяснит, пусть беспокоиться обо всех доказательствах погрязнет в этих записях, которые свяжут его с целью убийства. (анонимно) 13.05.10 в 22:33 "Кстати, что вы собираетесь делать с телами? У вас есть опыт в избавлении от тел? В скольких смертях вы участвовали, доктор? Что вы собираетесь делать, если трупы ваших пациентов найдутся? У властей, безусловно,найдётся много вопросов к вам." Алексу заставил его забеспокоиться, как он это объяснит, пусть беспокоиться обо всех доказательствах и погрязнет в этих записях, связывающих его с убийствами. agavrin 06.07.10 в 06:11 |
||
|
Доктор мельком взглянул в сторону поста медсестёр, где на полках хранились папки. (анонимно) 13.05.10 в 22:10 |
