The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 41 - 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
По тому как звучал её голос, он не знал, верит ли он ей (анонимно) 18.05.10 в 20:30 По тому как звучал её голос, он ей не поверил. agavrin 07.07.10 в 06:20 |
|
|
"Насколько плохо?" offliner 08.05.10 в 19:01 |
||
|
"Темно. Не могу сказать," призналась она. "Но я не думаю, что настолько плохо. Вы можете двигать пальцами?" offliner 08.05.10 в 19:03 "Тут темно. Не могу сказать," призналась она. "Но я не думаю, что слишком плохо. Ты можешь двигать пальцами? parshkov 09.07.10 в 17:44 |
||
|
Алекс попытался. "Да" offliner 08.05.10 в 19:00 |
||
|
Тогда все прекрасно. Если можешь шевелить рукой,то не может быть слишком плохо ". (анонимно) 18.05.10 в 20:36 |
||
|
"Спасибо", сказал он отрешённо. "Я не понимаю, зачем он пытался убить меня.Ведь если я умру,как они получат необходимую им информацию. " (анонимно) 18.05.10 в 20:42 |
||
|
"Он не пытался убить тебя. Он пытался захватить нас. Если бы он хотел убить , я думаю, он смог бы ". (анонимно) 18.05.10 в 20:43 "Он не пытался убить тебя. Он пытался захватить тебя живым. Если бы он хотел убить тебя, я думаю, он смог бы." agavrin 07.07.10 в 06:21 |
||
|
"Ну, с моей стороны это уж точно выглядело, как будто он пытался убить меня". (анонимно) 18.05.10 в 20:45 |
||
|
Она только улыбнулась,и поправила повязку на его руке. Алексу понравилось ее чувство заботы о нем. И это заставило его успокоиться,и действительно почувствовать, что все будет в порядке. (анонимно) 18.05.10 в 20:48 |
||
|
Она осторожно взял нож из его руки. "Я никогда не позволяла никому использовать свой нож. Ни разу ". (анонимно) 18.05.10 в 20:51 |
||
|
В тусклом свете фонаря в джипе Алекс увидел,все сложные узоры гравировки на серебряной ручке ножа. Теперь она была вся в крови. (анонимно) 19.05.10 в 13:46 В тусклом свете внутреннего фонаря, на потолке джипа, Алекс увидел все сложные узоры гравировки на серебряной ручке ножа. Теперь она была вся в крови. agavrin 07.07.10 в 06:26 |
||
|
"Это казалось, весьма важным в то время," сказал Алекс. "Как ты думаешь, могла бы ты один раз сделать исключение из этого правила? (анонимно) 19.05.10 в 14:11 |
||
|
"Ну, сказала она, глядя на мертвого человека", думаю, что в данном случае, я могла бы ". (анонимно) 19.05.10 в 14:12 |
||
|
Прикоснувшись, нежным движением, она убрала волосы с его лба. Ее лицо озарилось особенной теплой улыбкой которую она дарила только ему.Когда её рука дотронулась до его лица он почувствовал себя лучше (анонимно) 19.05.10 в 14:23 |
||
|
"Учитывая, кто использовал этот нож", сказала она интимным голосом: "Я думаю, что все в порядке. Ты можешь брать его в любое время когда захочешь. (анонимно) 19.05.10 в 14:24 "Учитывая, кто использовал этот нож,", сказала она интимным голосом, "думаю, все в порядке. Ты можешь брать его в любое время, когда захочешь." agavrin 07.07.10 в 06:28 |
||
|
Алекс закачался стоя на коленях. "Я думаю,меня сейчас вырвет". (анонимно) 19.05.10 в 14:26 |
||
|
"Сделай это в этом направлении, ладно? Мне нужно, отправить его обратно в мой мир ". (анонимно) 19.05.10 в 14:26 |
||
|
Алекс собирался сказать ей, чтобы не беспокоилась, что они сейчас просто оттащать его в сторону. Но его ум начал работать снова и он понял, что это плохая идея оставить тело, лежащее на улице. Где так много людей вокруг, труп был бы обнаружен в короткие сроки. Алекс видел людей снующих в темноте. К счастью, никто не обращал на них никакого внимания. (анонимно) 19.05.10 в 14:28 Алекс собирался сказать ей, чтобы она не беспокоилась, что они сейчас просто оттащат его в сторону. Но, подумав, он понял, что это плохая идея - оставить тело, лежащим на улице. С таким количеством людей вокруг, труп был бы обнаружен достаточно быстро. Алекс видел людей снующих в темноте. К счастью, они не видели, что произошло. agavrin 07.07.10 в 06:31 |
||
|
Мертвецы, которых они оставили в Матери роз сгорят.Там почти не будет доказательств того, что случилось на самом деле. Но если они оставят тело этого человека на улице, это будет выглядеть, как убийство и поднимет много шума (анонимно) 19.05.10 в 14:32 |
||
|
К тому времени,как он пришел к выводу, что Джакс права, человек уже исчез. Ее нож стал блестящим и чистым. (анонимно) 19.05.10 в 14:33 |
||
|
Джакс подхватила его под здоровую руку, чтобы помочь ему подняться. "Пойдем. Давай убирёмся отсюда, пока не появились его друзья ". (анонимно) 19.05.10 в 14:37 |
||
|
Алекс очнулся. Он, помог Джакс забраться в машину.Взрыв адреналина, казалось, дал иму новый импульс силы.Но он не знал, как долго он будет длиться. Он забежал на другую сторону и запрыгнул внутрь на водительское сиденье (анонимно) 19.05.10 в 14:46 |
||
|
Когда он повернул ключ в замке зажигания, а машина не завелась, он ничуть не удивился. Поворот ключа был не более чем символический жест.Он ожидал, что ни чего не произойдёт.Закон подлости. Это как раз то, как устроен мир. Почему-то вещи, как правило не работают, когда в них больше всего нуждаются (анонимно) 19.05.10 в 14:52 |
||
|
К счастью, он предусмотрел такой случай. Он стоял на холме, и был припаркован в конце квартала, с тем чтобы никто не мог поставить перед ним машину и помешать его движению (анонимно) 19.05.10 в 14:56 К счастью, он предусмотрел такой случай. Он припарковался на холме и стоял в конце квартала так, что никто не мог поставить перед ним машину и заблокировать его. agavrin 07.07.10 в 06:35 |
||
|
Он повернул колесо от тротуара, как он выразился надо немного подтолкнуть. Черокки покатился, набирая скорость.И когда он хорошенько разогнался , отпустил сцепление. Двигатель провернулся и заработал.Минимумом суеты,и грузовик завёлся, но он более решительно, чем когда-либо был настроен заняться устранением всех неполадок, как только предоставится случай. (анонимно) 19.05.10 в 15:10 Он отвернул колесо от тротуара и выжал сцепление. "Чероки" покатился, набирая скорость. И когда он хорошенько разогнался, Алекс отпустил сцепление. Двигатель провернулся и заработал. Минимум суеты, и грузовик завёлся, но для себя Алекс решил, что следует отремонтировать стартер, как только предоставится такой случай. agavrin 07.07.10 в 06:41 |
||
|
Алекс медленно ехал вниз по склону через жилой район.Машин практически не было, но люди бродили повсюду. То тут то там человек в пижаме или халате, не глядя выходил на улицу. В темноте трудно было заметить их всех. Алекс зорко следил за кем-либо из сотрудников, которые могут охотиться за ними (анонимно) 19.05.10 в 15:16 |
||
|
Алекс оставался в правой полосе, прижимаясь к тротуару и пропуская каждого из них. Он не хотелт быть остановлен полицией и отвечать на их вопросы. В этот момент, он не мог себе представить, что он им скажет о том, что он там делает в это время. Он не мог сказать, что навещал свою мать,ну не ночью же. (анонимно) 19.05.10 в 15:26 Когда он повернул направо на Шестнадцатую улицу, движения пошло медленней,с небольшим интервалом ехали машины аварийных служб. Пожарная техника, машины скорой помощи и полицейские машины, мчались сквозь ночь к больнице (анонимно) 19.05.10 в 15:27 Когда он повернул направо на Шестнадцатую улицу, движение стало медленным, приходилось пропускать машины аварийных служб. Пожарная техника, машины скорой помощи и полицейские автомобили мчались сквозь ночь к больнице. agavrin 07.07.10 в 06:45 |
||
|
Алекс оставался в правой полосе, прижимаясь к тротуару и пропуская каждого из них. Он не хотелт быть остановлен полицией и отвечать на их вопросы. В этот момент, он не мог себе представить, что он им скажет о том, что он там делает в это время. Он не мог сказать, что навещал свою мать,ну не ночью же. (анонимно) 19.05.10 в 15:27 Алекс оставался в правой полосе, прижимался к тротуару, останавливался и пропускал каждую из них. Он не хотел, чтобы его остановила полиция и заставила отвечать на какие-либо вопросы. В этот момент, он не мог себе представить, что он им скажет о том, что он делал там в такое время. Он же не мог сказать, что навещал свою мать, ну не ночью же. agavrin 07.07.10 в 06:58 |
||
|
Он слишком устал, чтобы думать. Лучше избежать этой проблемы в целом. (анонимно) 19.05.10 в 15:28 |
||
|
Движение стало свободней, он сбросил скорость до 45, и направился к Автомагистрали.Дорога связывающая отдельные штаты будет самым быстрым способом увеличить некоторое расстояние между ними и теми кто их ищет.В старой части города было тихо. Он посматривал в зеркало заднего вида,желая, убедиться, что за ними не следят.На дороге позади них никого не было. Большинство людей, что так поздно оказались на улице были заинтересованы пожаром (анонимно) 19.05.10 в 16:17 Когда движение стало свободней, он поднял скорость до разрешенного предела в 70 км/ч и направился к автомагистрали. Автомагистраль будет самым быстрым способом увеличить расстояние между ними и теми, кто их ищет. В старой части города в это время было тихо. Он посматривал в зеркало заднего вида,желая, убедиться, что их не преследуют. На дороге позади них никого не было. Большинство людей, которые так поздно оказались на улице, были заинтересованы пожаром. agavrin 07.07.10 в 07:15 |
||
|
Алекс был уверен, что пожарные отключили газ в больнице, и что последствия от взрыва были сведены к минимуму . Это было плохо, но тут ничего не поделаешь. Он надеялся,что всё закончилось благополучно.Хотя и не у всех. (анонимно) 19.05.10 в 16:17 Алекс был уверен, что пожарные отключили газ в больнице, и вероятность взрыва минимальна. Это было плохо, но тут ничего не поделаешь. Он надеялся,что всем удалось выбраться благополучно. Хотя, как он знал, - не всем. agavrin 07.07.10 в 07:19 |
||
|
Джакс откинулась на сиденье, прислонившись к двери, ее рука покоилась на ноге. Он потянулся к ней и сжал её руку. (анонимно) 19.05.10 в 16:18 |
||
|
"Мы в безопасности. Если ты хочешь, то можешь прикорнуть на заднем сиденье. (анонимно) 19.05.10 в 16:19 |
||
|
Она убрала волосы со своего лица, за ухо. "Куда мы едем?" (анонимно) 19.05.10 в 16:19 |
||
|
"Я хочу, найти мотель или что-то подобное,в некоторых местах можно снять комнату на ночь. Мы недалеко от автомагистрали между штатами.Спустя некоторое время,мы окажемся на безопасном расстоянии отсюда,и прежде чем всё закончится. Нам обоим нужен отдых и время, чтобы эти лекарства окончательно выветрились ". (анонимно) 19.05.10 в 16:35 |
||
|
"Я подожду, сказала она. "Прежде чем мы уснём,мне будет нужна иголка с ниткой". (анонимно) 19.05.10 в 16:36 |
||
|
"Зачем?" offliner 08.05.10 в 19:04 |
||
|
"Зашить рану, что на твоей руке. Пока не поздно ". (анонимно) 19.05.10 в 16:36 |
||
|
Алекс кивнул, но ему не понравилась эта мысль ,зашивать руку, по крайней мере, без какой-либо местной анестезии. Он подумал, было заехать в отделение скорой помощи, однако там станут распрашивать. Он был не в состоянии придумать ответы на все вопросы (анонимно) 19.05.10 в 16:37 |
||
|
Он немного пошевелил больной руку.Она начинала болеть по-настоящему. Боль билась с каждым ударом сердца. Он не мог держать руль одной левой рукой. Усилие, необходимое что бы повернуть колесо вызывало боль. (анонимно) 19.05.10 в 16:38 Он немного пошевелил больной левой рукой. Она начинала болеть по-настоящему. Боль пульсировала с каждым ударом сердца. Он не мог держать руль одной левой рукой. Усилие, необходимое, чтобы повернуть рулевое колесо, вызывало боль. agavrin 07.07.10 в 07:22 |
||
|
Он посмотрел в зеркало заднего вида, чтобы увидеть пожар. (анонимно) 19.05.10 в 16:39 |
||
|
Похожий на лёгкий хлопок,Алекс ощутил, звук в глубине груди.но прежде он почувствовал, глухой удар (анонимно) 19.05.10 в 17:37 Как только он сделал это, раздался лёгкий хлопок, который отозвался тяжелым ударом в груди Алекса. Он уже испытывал такой удар раньше. agavrin 07.07.10 в 07:24 |
||
|
В зеркале он увидел темное пятно закрутилось в воздухе за ними на заднем сиденье. Как только он увидел его,размытый по краям, чорный как ночь водоворот превратился в вихрь пара. (анонимно) 19.05.10 в 16:50 В зеркале он увидел, как темное пятно закрутилось в воздухе за ними на заднем сиденье. Достаточно быстро размытый по краям, черный как ночь водоворот превратился в вихрь пара. agavrin 07.07.10 в 07:25 |
||
|
Пар стал приобретать форму. (анонимно) 19.05.10 в 16:51 |
||
|
Мужчина из другого мира,в тёмном кожаном жилете без рубашки ,матереализовался на заднем сиденье и бросился на них (анонимно) 19.05.10 в 16:52 Мужчина в темном кожаном жилете на голое тело бросился на них с заднего сиденья, из другого мира. agavrin 07.07.10 в 07:33 |
||
|
Глава 42. Darlamion 04.05.10 в 08:41 |
||
|
ЧЕЛОВЕК НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ набросил руки вокруг шей Джэкс и Алекса и потянув назад вдавил их в сидения, душа их обоих. Его голые руки были весьма мускулисты. Зрение Алекса начало меркнуть погружая его в темный туннель. Сильная рука перекрыла его кровообращение так же как и воздух. Углом глаза он видел судорожные рывки рук и ног Джэкс, и он знал, что этот человек делает Джакс даже болнее чем ему. YurS 20.05.10 в 10:25 ЧЕЛОВЕК НА ЗАДНЕМ СИДЕНЬЕ обхватил обеими руками Джекс и Алекса за шеи и, потянув назад, вдавил их в сидения, пытаясь задушить. На его голых руках рельефно выступали мускулы. Зрение Алекса начало меркнуть, он словно погружался в узкий темный туннель. Сильная рука перекрыла его кровообращение, как и воздух. Углом глаза он видел судорожные рывки рук и ног Джекс, и он знал, что этот человек делает Джекс даже больнее, чем ему. agavrin 07.07.10 в 07:38 |
||
|
Алекс пытался дотянуться до руля. Одновременно рука человека обвивала его шею и давила его назад в сидение, Алекс не мог вырваться. Тогда Алекс попытался дотянуться до педали тормоза, но ему это, так же, не удалось. YurS 20.05.10 в 10:30 |
||
|
Он смог только слегка прикоснуться к рулю. Грузовик медленно брал курс по дуге через всю дорогу, к встечному движению. Когда Алекс дотягивался до руля пальцами он немного корректировал курс направляя автомобил на правую сторону дороги. Он изо всех сил пытался исправить их курс, чтобы не врезаться в фонарный столб. YurS 20.05.10 в 10:37 Он мог только иногда касаться руля кончиками пальцев. Грузовик начал медленно отклоняться на сторону встречного движения. Алекс дотянулся до руля и немного скорректировал курс, направляя автомобиль вправо. Он изо всех сил пытался выправить машину, чтобы не врезаться в фонарный столб. agavrin 07.07.10 в 07:51 |
||
|
Он не мог вдохнуть. Он попытался повернуть руль ещё при помощи левой руки и чтобы повернуть направо, но ему неудалось этого сделать. Тогда Алекс при помощи колен зафиксировал руль, и начал использовать обе руки чтобы вырваться. Он начал сначала пытаясь ухватиться пальцами, но не смог YurS 22.05.10 в 08:39 |
