The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 41 - 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Столь же сонная, как и выглядела, Джекс последовала за ним в ванную и помогла ему удалить бандаж, который она поместила вокруг раны. Ее беспокойство о нем, казалось, дало ей второе дыхание, возможность действовать. Она смыла кровь с его руки, затем, так осторожно, как только могла, она промыла рану, пока как он держал свою руку под струей воды. Из-за этого боль возобновилась, и рана снова начала кровоточить. Он вздрагивал от боли. elenvv 17.06.10 в 08:04 |
|
|
Когда Алекс наяву увидел порез впервые, он чертыхнулся сквозь вздох. Он подумал, не нужно ли ему действительно пойти в отделение неотложной помощи. Он быстро откинул это. Dreamescaper 02.06.10 в 12:59 Когда Алекс наяву увидел порез впервые, он чертыхнулся сквозь зубы. Он подумал, не нужно ли ему действительно пойти в отделение неотложной помощи, но быстро отказался от этой мысли. parshkov 09.07.10 в 17:59 |
||
|
- Держи, - сказал он, - положи этот антибиотик в порез. Dreamescaper 02.06.10 в 12:59 |
||
|
- Ты достал иголку с ниткой? - спросила она, когда впрыснула коричневую жидкость в рану. Болело это как безумное. Dreamescaper 02.06.10 в 13:02 |
||
|
- Я достал кое-что получше, - сказал он, открыв упаковку суперклея, доставая его. Dreamescaper 02.06.10 в 13:03 |
||
|
- Что может быть лучше? - спросила она, когда мягко вытерла его руку полотенцем, после того как она перестала кровоточить. Dreamescaper 02.06.10 в 13:05 |
||
|
- Просто держи это соединенным и я покажу тебе. Dreamescaper 02.06.10 в 13:06 |
||
|
Она использовала обе руки, осторожно присоединяя края раны. Двумя пальцами Алекс туго сжал верхний уровень разреза вместе. Большим и средним пальцем он сжал тюбик суперклея, обильно нанося его вдоль разреза. Он прошелся назад по местам, которые небыли полностью соединенными и добавил еще клея на верх разреза. Dreamescaper 02.06.10 в 13:13 |
||
|
"Что ты делаешь?" удивленно спросила Джакс. Darlamion 31.05.10 в 13:36 |
||
|
"Суперклей." Darlamion 19.05.10 в 05:08 |
||
|
"Суперклей?" Это прозвучало как экзотическое иностранное словечко, когда она его произнесла. offliner 20.05.10 в 16:11 |
||
|
"Да, хороший старый суперклей. Кожа склеивается моментально. Сейчас они используют его в хирургии." offliner 20.05.10 в 16:12 - Да, старый добрый суперклей. Кожу сцепляет моментально. Сейчас он используется в хирургии. Dreamescaper 31.05.10 в 15:06 |
||
|
Он для уверенности подождал несколько минут, а затем убрал свои пальцы. Глубокая рана оставалась закрытой. Dreamescaper 02.06.10 в 13:15 |
||
|
- Видишь. Проще, чем швы. Dreamescaper 02.06.10 в 13:15 |
||
|
Она мягко проверила это пальцем. - Думаю, ты большой ребенок и боишься, чтобы я зашила твою руку. Dreamescaper 02.06.10 в 13:16 |
||
|
- Не могла бы ты просто обмотать это той материей, пожалуйста? Dreamescaper 02.06.10 в 13:18 |
||
|
Джакс улыбнулась его раздраженности и плотно обвернула материю вокруг руки, не доверяя клею. После этого, он доверил ей обвязать ее желто-коричневым эластичным бинтом. Когда она закончила, он пошевелил рукой, проверяя ее. Повязка не была слишком тугой, но она была достаточно тугой, чтобы укрывать рану и защищать ее. Он решил, что она должна заживать хорошо, замотанная таким образом. Dreamescaper 02.06.10 в 13:25 |
||
|
Видя ее продолжающие закрываться глаза, он помог ей выйти в другую комнату. Он расстелил кровать для нее и достал дополнительную подушку из крошечного шкафчика к двум тонким подушкам на кровати. Dreamescaper 02.06.10 в 13:28 |
||
|
Она села на край кровати и стянула ботинок. Dreamescaper 02.06.10 в 13:32 |
||
|
Он улыбнулся ее восторженности. - Утром мы бросим монетку кто пойдет первым. Dreamescaper 02.06.10 в 13:33 |
||
|
Она взглянула на него одним глазом. Dreamescaper 02.06.10 в 13:34 |
||
|
Мне кажется, наши миры делятся некоторыми важными вещами. Dreamescaper 02.06.10 в 13:35 - Полагаю, у наших миров есть что-то общее в важных вещах. alexral 06.07.10 в 11:44 |
||
|
Когда она увидела его увядающую улыбку, она сказала: - Мне жаль. Dreamescaper 02.06.10 в 13:37 |
||
|
Алекс кивнул. - Я знаю. Мне тоже. Я бы хотел... в общем, я просто рад, что была там, чтобы помочь нам. Если бы не она, думаю, они бы нас достали. Dreamescaper 02.06.10 в 13:38 Алекс кивнул. - "Я знаю. Мне тоже. Я бы хотел... в общем, я просто рад, что она была там, чтобы помочь нам. Если бы не она, думаю, они бы могли схватить нас." agavrin 07.07.10 в 09:26 |
||
|
Джакс кивнула и положила ногу на колено, чтобы снять другой ботинок. - Разбуди меня на рассвете. Dreamescaper 02.06.10 в 13:39 |
||
|
"Ты мне нужна здоровой, Джакс. Тебе сейчас нужно отдохнуть, иначе плохо кончишь. Мы здесь в безопасности." Jull 06.06.10 в 11:07 |
||
|
Мгновение она смотрела в его глаза. "Я знаю, но на нужно...нам нужно..." Она скосила глаза, пытаясь думать. "Что-то..." Jull 06.06.10 в 11:09 |
||
|
"Нам нужно, чтобы твоя голова работала, иначе мы пропадем, вот что нам нужно." Jull 06.06.10 в 11:09 |
||
|
"Врата," промямлила она, ее глаза начали смыкаться. Ее рука остановилась на полпути, снимая ботинок. Она выглядела слишком изможденной, чтобы выполнить действие. Jull 06.06.10 в 11:11 |
||
|
Алекс снял ее ботинок до конца, потом помог ей улечься. Он накрыл ее одеялом. "Я заплатил за две ночи, и нам не нужно волноваться о выезде утром. Я повесил знак "Не беспокоить" на дверную ручку. Мы можем проснуться и выйти во сколько захотим. Тебе нужно отдохнуть." Jull 06.06.10 в 11:14 |
||
|
"Но..." Jull 06.06.10 в 11:14 |
||
|
Он опустился на колени около кровати, вглядываясь в ее полузакрытые карьи глаза. "Ты нужна мне, Джакс. Тебе нужно отдохнуть. Сделаешь это для меня?" Jull 06.06.10 в 11:16 |
||
|
Она потянулась и обхватила его лицо руками. “Спасибо Алекс за все. Тебе тоже необходимо поспать.” elenvv 17.06.10 в 08:08 |
||
|
"Я знаю. Я думаю, здесь мы будем в безопасности. Спи и набирайся сил ради меня." Jull 06.06.10 в 11:17 |
||
|
"Я не хочу отрывать от тебя взгляд," прошептала она. "Я так рада, что ты в порядке. Я так боялась за тебя..." Jull 06.06.10 в 11:19 |
||
|
Алекс загладил ее волосы назад и улыбнулся ей. Jull 06.06.10 в 11:19 |
||
|
А потом он наклонился и мягко поцеловал ее. Ее губы ощущались лучше, чем он мог когда-либо себе представить. На момент рука Джакс легко сдерживала его затылок, она вернула мягкий поцелуй. Это был простой акт тихой радости, говорящий больше, чем когда-либо могли слова, как рады они были видеть друг друга невредимыми. Jull 06.06.10 в 11:29 |
||
|
Когда он поднялся, чтобы пойти в другую кровать, она мягко окликнула его. Он повернулся обратно и снова опустился на колени около ее кровати. Jull 06.06.10 в 11:31 |
||
|
"Что это?" offliner 20.05.10 в 16:13 "В чем дело?" Jull 06.06.10 в 11:23 |
||
|
"Алекс...Мне было так страшно там, в том месте." Jull 06.06.10 в 11:31 |
||
|
"Я знаю. Я испугался за тебя." Jull 06.06.10 в 11:32 |
||
|
"Я думала, что умру в одиночестве, также как и многие другие, к которым дотянулись руки Вендиса. Я думала что моя жизнь подошла к концу." Её глаза наполнились слезами. "Я была так напугана. Это было так больно, и я так испугалась. Я так далеко от дома. Я не знаю, увижу ли я его когда-нибудь снова. Я чувствую себя так одиноко." (анонимно) 02.06.10 в 22:25 |
||
|
Алекс осторожно сжал её руку. "Я знаю." (анонимно) 02.06.10 в 22:26 |
||
|
Когда он начал подниматься, она рукой подтянула его обратно. "Алекс, не мог бы ты лечь рядом со мной, чтобы я не чувствовала себя одинокой ночью? Просто ляг рядом, и я не буду одинока." Jull 06.06.10 в 11:34 |
||
|
Алекс улыбнулся. "Конечно." (анонимно) 02.06.10 в 22:27 |
||
|
Он сбросил обувь, выключил свет и лег на спину около нее. Он натянул покрывало на них обоих. Джакс устроилась поближе к нему. Jull 06.06.10 в 11:36 |
||
|
"Обними меня, пожалуйста. Просто обними меня." (анонимно) 02.06.10 в 22:29 |
||
|
Алекс ничего не сказал, боясь что голос подведёт его. Он отдал бы что угодно, заплатил бы любую цену, чтобы просто обнять её. (анонимно) 02.06.10 в 22:30 |
||
|
Он обнял ее, она положила голову ему на плечо. Другой рукой он осторожно пригладил ей волосы. Jull 06.06.10 в 11:38 |
||
|
Если она и заметила, как быстро билось его сердце, то ничего не сказала. Алекс поцеловал ее в макушку. "Спи крепко." Jull 06.06.10 в 11:39 |
