The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 41 - 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Ты - Рал - a Рал определенно указан Законом Девяток. Рал был тот, кто создал врата. Я думаю, что, если бы они могли бы просто найти врата и использовать их, они сделали бы это давным-давно. Так как они не сделали это, значит они не могут. По каким то причинам им нужен ты.” elenvv 17.06.10 в 18:52 |
|
|
“Ты серьезно думаешь, что они намереваются с моей помощью открыть эти врата? Ты действительно думаешь, что они полагают, что я могу это сделать?” elenvv 17.06.10 в 18:54 |
||
|
Джекс издала длинный вздох. “Я не знаю, Алекс. У тебя есть какое-нибудь лучшее объяснение?” elenvv 17.06.10 в 18:55 |
||
|
“Я полагаю нет,” сказал он. elenvv 17.06.10 в 18:56 |
||
|
"Так какой теперь?" Darlamion 16.06.10 в 08:18 Итак, что теперь? elenvv 19.06.10 в 09:29 |
||
|
Он подошел к столу и подключил один из телефонов, купленных ранее ночью. “Я думаю, что я должен позвонить мистеру Фентону, адвокату по земельным вопросам. Я думаю, что мы должны отправиться в Бостон, взять документы на землю, и затем двигаться в Мэйн, чтобы увидеть все своими глазами” elenvv 17.06.10 в 19:02 |
||
|
"Согласна. Это - главное для нас теперь.” elenvv 17.06.10 в 19:03 |
||
|
Глава 45. Darlamion 19.05.10 в 05:09 |
||
|
Алекс набрал номер."Я включу громкую связь,чтобы ты могла меня слышать"сказал он Джакс sheeko 17.06.10 в 18:18 Алекс набрал номер."Я включу громкую связь,чтобы ты могла слышать"сказал он Джакс elenvv 19.06.10 в 09:29 |
||
|
"Ланкастер,Бакмэн, Фентон (прим.- три фамилии, образующие название конторы). Мистер Фэнтон слушает." elenvv 18.06.10 в 14:03 |
||
|
Мистер Фэнтон,здравствуйте.Это Александр Рал sheeko 17.06.10 в 18:19 |
||
|
"Мистер Рал,я очень рад вас слышать."Похоже он говорил правду."Я начинал волноваться.Всё в порядке?Я имею в виду,прошла уже неделя с того момента,когда вы сказали,что позвоните мне.Я начал волноваться." sheeko 17.06.10 в 18:21 |
||
|
Алекс не осознал,что он потерял столько времени в Матери Роз."Прошу прощения,я был отвлечён кое-чем,но сейчас я свободен" sheeko 17.06.10 в 18:24 |
||
|
"Рад слышать.Я видел новости о большом пожаре там,где вы были,в Матери Роз.Знаете что-нибудь об этом?" sheeko 17.06.10 в 18:24 |
||
|
Алекс не знал,что ему сказать,и он решил сказать поверхностно."Кое-что.Почему вы спрашиваете?" sheeko 17.06.10 в 18:25 |
||
|
“Ну, видите ли, у одного из моих партнеров, мистера Бакмэна, были некоторые проблемы со здоровьем ранее в этом году. Его доктор думал, что он, возможно, перенес какое то потрясение, что привело к довольно серьезному психозу. Они, кажется, не добрались до причины этого состояния, и мистер Бакмэн был направлен в Психиатрическую Лечебницу Матери Роз для более тщательного наблюдения. Я предполагаю, что они специализируются на таких случаях. Это - частная клиника, где ему поставили более четкий диагноз и особое лечение.”” elenvv 18.06.10 в 14:24 |
||
|
Во рту у Алекса пересохло. “Особое лечение? Назначено кем? Вы знаете имя его доктора?” elenvv 18.06.10 в 14:31 |
||
|
“Его лечащий врач доктор Хоффмэнн. Я просто подумал, что Вы, возможно, знаете больше об этом пожаре. Знаете, насколько ненадежными могут быть новости. Я не смог узнать ничего о мистере Бакмэне. Я не знаю, в порядке он или нет. В новостях сказали, что много пациентов погибло в огне, большинство из них на девятом этаже. Там, где находился и мистер Бакмэн.” elenvv 18.06.10 в 14:36 |
||
|
Алекс обменялся взглядом с Джекс. “Я ужасно сожалею. Моя мать умерла в огне в Матери Роз. Она находилась на девятом этаже.” elenvv 18.06.10 в 14:37 |
||
|
“Боже.” Он замолчал на мгновение. “Мне очень жаль. Я не знал. Примите мои глубокие соболезнования, мистер Рал.” elenvv 18.06.10 в 14:39 |
||
|
"Спасибо." offliner 20.05.10 в 16:15 |
||
|
“Я очень хорошо помню Вашу мать, она не смогла получить документы на землю, потому что заболела, но я понятия не имел, что она была в Матери Роз. Какое странное совпадение, что мистер Бакмэн был в том же самом учреждении, и на том же самом этаже.” elenvv 18.06.10 в 14:40 |
||
|
“Да, это - весьма странное совпадение.” elenvv 18.06.10 в 14:41 |
||
|
Алекс вообще не верил в совпадения. Его разум работал в бешеном ритме, пытаясь собрать все части воедино. elenvv 18.06.10 в 14:42 |
||
|
“Вы пытались связаться с властями здесь в Небраске, чтобы узнать не мог ли мистер Бакмэн быть одним из тех людей, которые избежали пламени? Я слышал, что там была полная неразбериха, но большинству пациентов действительно удалось спастись.” elenvv 18.06.10 в 14:44 |
||
|
“Я слышал те же самые ободряющие новости. Я пытался получить больше информации, но, кажется, там довольно большой бардак сейчас. Будучи адвокатом, я мог бы получить официальную выписку из больницы, но никто не может даже найти картотеку пациентов.” elenvv 18.06.10 в 14:57 |
||
|
“Может есть какие то другие записи?” спросил Алекс . elenvv 18.06.10 в 14:59 |
||
|
“Мне сказали, что все записи были уничтожены в огне. Там, вообще то, создавались резервные копии всех необходимых документов, которые хранились за пределами клиники, но видимо возникла какая то проблема с копированием — они сказали, что это, возможно, был компьютерный вирус или что то в этом роде. Никто не знал об этом, пока не понадобилось восстановить информацию и тогда обнаружили, что она восстановлению не подлежит. Так, власти в полном неведении даже сколько людей содержались под наблюдением. Это делает еще более сложным определить, сколько, возможно, умерло. elenvv 18.06.10 в 15:09 |
||
|
“- О, простите меня. Я все говорю о мистере Бакмэне и других уже неважных вещах, когда вы потеряли свою мать. Вы вероятно должны что то предпринять.” elenvv 19.06.10 в 09:18 |
||
|
“Нет, все нормально. Ничего предпринимать не нужно. У меня не осталось в живых других родственников. Мой дедушка умер некоторое время назад. Находясь в психиатрической лечебнице все эти годы, моя мать не имела никаких друзей, и даже не узнавала никого. Я действительно пока ничего не могу сделать. Я могу только ждать известий о найденных — если таковые есть. Пожар был очень сильный. Пока, нет действительно ничего, что я мог бы сделать.” elenvv 19.06.10 в 09:27 |
||
|
“Понимаю. Тогда вы планируете возглавить дела здесь?” elenvv 19.06.10 в 09:36 “Понимаю. Тогда вы направитесь сюда?” agavrin 07.07.10 в 10:00 |
||
|
Алексу показалось, что он заметил некоторую напряженность в вопросе. “Да. Мне нужно будет уточнить расписание авиарейсов. Мы попытаемся взять билеты на ближайший возможный до Бостона.” elenvv 19.06.10 в 09:37 |
||
|
“Мы? С вами кто-то еще?” elenvv 19.06.10 в 09:38 |
||
|
"Моя невеста." Darlamion 10.06.10 в 09:42 |
||
|
Ещё одна пауза. "Это прекрасно! Мои поздравления." (анонимно) 13.06.10 в 19:57 |
||
|
“Спасибо. Вы сможете познакомиться с ней. Она - замечательный человек. Она помогала мне пережить потерю матери. Ее имя - Джекс. Она здесь со мной сейчас. У меня включена громкая связь, если хотите, можете поздороваться с ней.” elenvv 19.06.10 в 09:40 |
||
|
Джекс наклонилась к Алексу. “Здравствуйте мистер Фентон.” elenvv 19.06.10 в 09:46 |
||
|
“Как поживаете? мне очень жаль слышать о вашем неожиданном горе.” elenvv 19.06.10 в 09:48 |
||
|
"Благодарю Вас. мы делаем все, что в наших силах." agavrin 18.06.10 в 13:43 |
||
|
"С нетерпением жду встречи с Вами." agavrin 18.06.10 в 13:43 |
||
|
"Мы не сможем быть там быстро", сказал Джекс. agavrin 18.06.10 в 13:44 |
||
|
"Я сообщу вам, как только буду знать номер рейса", вставил слово Алекс. agavrin 18.06.10 в 13:44 |
||
|
Долгая пауза. "Мистер Рал, я предлагаю Вам не лететь." agavrin 18.06.10 в 13:40 |
||
|
Алекс насторожился. "Почему?" agavrin 18.06.10 в 13:40 |
||
|
Снова пауза. "Мистер Рал могу я быть с Вами откровенным?" agavrin 18.06.10 в 13:39 |
||
|
"Хотелось бы" agavrin 18.06.10 в 13:39 |
||
|
"Я опасаюсь, что определенные люди могут следить за авиаперелетами, пытаясь найти Вас" agavrin 18.06.10 в 13:38 |
||
|
Кровь Алекса заледенела. "Определенные люди?" Darlamion 15.06.10 в 10:21 |
||
|
"Вполне возможно, что от этих людей исходит опасность. Они могут поджидать Вас, чтобы напасть. Они могут следить за аэропортами и автобусными станциями, любыми местами, где вы захотите воспользоваться общественным транспортом. Я не хочу Вас пугать, мистер Рал, но я уверен, что эти люди возможно опасны." agavrin 18.06.10 в 13:37 |
||
|
"Я думаю, я знаю, что Вы имеете в виду" agavrin 21.06.10 в 09:03 |
