The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 41 - 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Фактически, это было так давно, когда я смотрелся в зеркала, что я не даже уверен, как я выгляжу.” elenvv 19.06.10 в 11:37 — Фактически, я так давно не подходил к зеркалам, что даже не знаю, как я сейчас выгляжу. Senetharn 13.07.11 в 06:10 |
|
|
"В вашей машине есть зеркало заднего обзора?" offliner 12.05.10 в 15:50 |
||
|
"Да, конечно." offliner 12.05.10 в 15:50 |
||
|
“Это - зеркало. Вы должны отломать зеркало заднего обзора от ветрового стекла и разбить или убрать боковые зеркала. Если Вы разобьете их, удостоверьтесь, что каждый осколок зеркала убран.” elenvv 19.06.10 в 11:39 |
||
|
"Это действительно необходимо?" offliner 12.05.10 в 15:50 |
||
|
“Я в этом уже убедился. Вам может повезти меньше, чем нам. Уберите зеркала из своего автомобиля.” elenvv 19.06.10 в 11:41 |
||
|
“Я всегда был настолько осторожен с зеркалами, и все это время даже не думал о зеркалах заднего обзора в своем автомобиле. Это объясняет некоторые вещи. Я рад, что Вы настолько предусмотрительны. Я избавлюсь от них прежде, чем сяду за руль автомобиля.” elenvv 19.06.10 в 11:43 |
||
|
“Я думаю, нам многое нужно будет обсудить, когда мы встретимся.” elenvv 19.06.10 в 11:44 |
||
|
“Даже больше, чем вы думаете, мистер Рал.” elenvv 19.06.10 в 11:45 |
||
|
"Алекс." offliner 12.05.10 в 15:51 |
||
|
“Верно. Я наберу вас позже, Алекс. И я особенно надеюсь познакомиться с вами, Джекс.” elenvv 19.06.10 в 11:47 |
||
|
“Берегите себя,” сказала она. “И будьте осторожны.” elenvv 19.06.10 в 11:51 |
||
|
"Я понимаю. До свидания." Darlamion 16.06.10 в 08:21 |
||
|
"До свидания," сказали вместе Алекс и Джакс. Darlamion 16.06.10 в 08:21 |
||
|
Он положил трубку и затем погрузил телефон в пластмассовую чашку, полную воды. elenvv 19.06.10 в 11:52 |
||
|
“Ну, что ты об этом думаешь?” спросил он, засовывая другой новый телефон, который еще не использовал, в карман джинсов. elenvv 19.06.10 в 11:56 |
||
|
“Очевидно, что он что-то знает.” elenvv 19.06.10 в 11:56 |
||
|
“Интересно, откуда,” сказал Алекс. “Я думаю, что чем скорее мы добиремся туда, тем скорее мы это узнаем. Нужно двигаться.” elenvv 19.06.10 в 11:58 |
||
|
“Как мы собираемся добираться туда?” elenvv 19.06.10 в 11:58 |
||
|
“Я не вижу, чтоб у нас был выбор. Мы должны будем поехать на машине. Если бы мы полетели, то мы могли бы быть в Бостоне за день. Но к тому времени, когда мы сможем взять билеты, пройдет пару дней, или еще дольше. Поездка займет около трех дней, но если мы будем в пути, то люди Каина не будут знать, где мы или когда мы появимся. Я хочу держать их в неведении так долго, как только возможно.” elenvv 19.06.10 в 12:13 |
||
|
"Я тоже." offliner 12.05.10 в 15:52 |
||
|
“Так лучше, во всяком случае,” сказал он, одевая свой пиджак, чтобы прикрыть оружие. “Мне не нравилась идея бросить наше оружие, чтобы полететь. В аэропортах есть металлические датчики, как в Матери Роз. Они не позволяют пронести любое оружие на самолет — даже маленький складной нож. elenvv 19.06.10 в 12:18 |
||
|
“Мы должны были бы оставить наше оружие в багаже. Если бы что-нибудь случилось, то оно было бы бесполезно нам, запертое в камере для багажа, так же, как было бесполезно нам, запертое в грузовике. Кроме того, багаж может потеряться, или быть украден, особенно если люди Каина следят, и попытались бы схватить нас во время полета. Они вероятно захватили бы наши сумки, чтобы удостовериться, что мы безоружны.” elenvv 19.06.10 в 12:22 |
||
|
Джекс вытащила нож с серебряной ручкой из-за спины. Она повращала лезвие между пальцев и поймала его за лезвие. Протянула его ручкой к Алексу. Это было впервые, когда он заметил выгравированную букву Р. elenvv 19.06.10 в 12:26 |
||
|
“Нет никакого способа заставить меня бросить этот нож, для этого пришлось бы отправить меня на небеса.” elenvv 19.06.10 в 12:31 |
||
|
Пристальный взгляд Алекса переместился с ножа к ее глазам. “Почему на ручке буква Р?” elenvv 19.06.10 в 12:31 |
||
|
“Это обозначает Дом Ралов. Это - древнее оружие, чрезвычайно редкое оружие, оружие, которым владеют только очень немного человек теперь.” elenvv 19.06.10 в 12:31 |
||
|
“Почему ты носишь его?” elenvv 19.06.10 в 12:32 |
||
|
“По той же самой причине, по которой я добровольно прибыла в этот мир. Поскольку я полагаю, что ты - тот, кто способен остановить это безумие. Поскольку я верю в тебя, Александр Рал. elenvv 19.06.10 в 12:33 |
||
|
“Этот нож я оттачивала, делая засечки на том дереве на картине, которую ты нарисовал. Ты изобразил это в своей картине, те попытки, сделанные этим ножом, поскольку я оттачивала его, готовясь прибыть сюда. Ты связан с этим клинком больше, чем просто именем, так же, как ты связан со всем остальным происходящим.” elenvv 19.06.10 в 13:36 |
||
|
“Ты действительно в этом уверенна, Джекс?” elenvv 19.06.10 в 12:35 |
||
|
Она улыбнулась. “Я столь же уверена в этом, как и ты, и даже на смертном одре ты будешь уверен в этом.” elenvv 19.06.10 в 12:37 |
||
|
Алекс улыбнулся ей в ответ. “Мне страшно, насколько хорошо ты меня знаешь.” elenvv 19.06.10 в 12:37 |
||
|
Он вытащил телефон из воды, затем сломал его посередине. Вручил куски Джекс. “Здесь. Есть мусорный контейнер недалеко. Я отнесу наши вещи в грузовик. Ты избавься от этого.” elenvv 19.06.10 в 12:42 |
||
|
"С удовольствием." Darlamion 01.06.10 в 08:46 |
||
|
Глава 46. offliner 12.05.10 в 15:53 |
||
|
Они едва закончили заправляться и купили еды в Амана Колонис на 80-й трассе в Иове, когда телефон Алекса зазвонил. Он не предполагал, кто бы это мог быть. agavrin 21.06.10 в 04:18 Они как раз залили бензин в джип и наскоро перекусили в Амана Колонис на 80-й магистрали в Айове, когда зазвонил телефон Алекса. Ему не нужно было гадать, кто бы это мог быть. alexral 08.07.10 в 06:12 |
||
|
"Привет, Майк", - он ответил, глядя назад через левое плечо на нарастающее движение, когда они выехали на 80-ю магистраль. agavrin 21.06.10 в 04:20 |
||
|
"Пока, все в порядке, Алекс?" agavrin 21.06.10 в 04:21 |
||
|
"Вполне. Мы на трассе. Вы на громкой связи." agavrin 21.06.10 в 04:21 |
||
|
"Я сделал все по Вашим инструкциям в письме" agavrin 21.06.10 в 04:22 |
||
|
"А вы не пользовались сейчас телефоном, чтобы позвонить кому-нибудь?" agavrin 21.06.10 в 04:23 |
||
|
"Нет. Это первый звонок, который я сделал, с того момента как распаковал его." agavrin 21.06.10 в 04:24 |
||
|
Алекс был успокоен,тем, что этот человек относился ко всему происходящему так серьезно. Он действительно задавался вопросом, почему, хотя — какие столкновения он, возможно, имел, который заставит его продвинуться так охотно. (анонимно) 21.06.10 в 05:47 Алекс вздохнул с облегчением, что тот отнесся ко всему так серьезно. Он задавался вопросом, почему, хотя — возможно, он уже столкнулся с чем то, что заставило его прислушаться так охотно. elenvv 21.06.10 в 05:50 |
||
|
"Хорошо. Спасибо." offliner 12.05.10 в 15:53 |
||
|
Другая вещь, которая беспокоила Алекса, что Каин очевидно должен был знать о земле. Зачем бы еще они затащили Вальтера Бакмена на девятый этаж "Матери роз", где он был во власти доктора Хоффмана? Тем или иным способом, но они получили всю информацию от партнера Майка Фентона и, бог знает, от кого еще. agavrin 21.06.10 в 04:55 |
||
|
Если люди Каина следят за аэропортами и автобусными станциями, чтобы поймать Алекса и Джекс, они же ждут и следят за их прибытием в Мэн. Кроме того, они должны знать точно, где это произойдет. Они должны знать, что рано или поздно, Алекс окажется там. Все наводит их точно на это место. agavrin 21.06.10 в 04:50 |
||
|
Конечно, если люди Каина смогут схватить их в аэропорту, он и Джекс будут безоружными, что сделает их захват гораздо более легким. Это то, на что они возможно надеются. Они хотят получить Алекса живым, но Джекс, вероятно, немедленно убьют. agavrin 21.06.10 в 04:41 |
||
|
По крайней мере, если они встретят людей Каина в Мэне, он и Джекс будут вооружены и готовы к неприятностям. agavrin 21.06.10 в 04:38 |
||
|
"Я не знаю, сколько нам нужно времени, чтобы доехать",- ответил Алекс Майку."Я думаю до Бостона около 1300 миль. Мы поздно встали сегодня, так, что я полагаю мы будем там послезавтра, с опозданием на один день." agavrin 21.06.10 в 04:44 |
