The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 41 - 50
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
“Мотель Downeaster только выключен из Автомагистрали между штатами 95 на Хаммондской Улице, тут же в Бангоре. Я дам Вам точные указания и адрес, когда Вы станете ближе, но не трудно найти, только правый поворот от севера I-95 и повыситься короткое расстояние.” (анонимно) 21.06.10 в 06:31 Мотель "Даунистер" в стороне от 95-й магистрали на Хаммонд стрит, прямо в Бангоре. Я дам Вам точное направление и адрес, когда Вы подъедете, но его нетрудно найти, просто съезжайте направо с 95-й на север и немного вперед". agavrin 21.06.10 в 06:39 |
|
|
“Хорошо. Не используйте телефон, который Вы используете прямо сейчас, чтобы назвать кого - либо еще. Используйте это исключительно, чтобы назвать нас. Я вижу число на удостоверении личности гостя. Я назову Вас по пути, чтобы сообщить, как мы делаем. Если любой, но я называю Вас по тому телефону, разрушьте его и купите новый и затем немедленно назовите меня.” (анонимно) 21.06.10 в 06:32 “Хорошо. Не используйте телефон, который у Вас есть сейчас, чтобы позвонить кому-нибудь. Звоните по нему только нам. Я вижу номер на определителе. Я позвоню Вам сам по дороге, чтобы сообщить что происходит. Если кто-то кроме меня позвонит Вам на этот телефон, уничтожьте его и купите новый и немедленно позвоните мне” agavrin 21.06.10 в 06:42 |
||
|
"Как долго Вы думаете, что это займёт?” (анонимно) 21.06.10 в 06:33 "Как долго по времени все это займёт?” agavrin 21.06.10 в 06:42 |
||
|
“я не знаю. Это начинает темнеть здесь теперь. Вероятно близко к еще трем дням. Я хочу быть осторожным и не привлечь внимание нам. Я также не хочу обнаруживаться исчерпанный и наполовину спящий, также. Не быть аварийным может получить Вас в мире вреда с этими людьми. Я буду в состоянии дать Вам лучшее время прибытия, поскольку мы становимся ближе.” (анонимно) 21.06.10 в 06:33 “Я не знаю. Здесь начинает темнеть. Возможно близко к трем дням. Я хочу быть осторожным и не привлекать к нам внимания. Я также не хочу выглядеть изможденным или полусонным. Отсутствие должной бдительности сулит большие проблемы с этими людьми. Я смогу сказать Вам точное время прибытия, когда мы будем ближе.” agavrin 21.06.10 в 06:50 |
||
|
Требований в любое время, день или ночь. У меня будет этот телефон на мне все время. (анонимно) 21.06.10 в 06:34 "Звоните в любое время дня или ночи. Телефон будет со мной все время." agavrin 21.06.10 в 06:51 |
||
|
“То же самое здесь. Если что-нибудь покажется подозрительным, я хочу знать об этом.” (анонимно) 21.06.10 в 06:35 “Я сделаю так же. Если что-нибудь покажется подозрительным, я хочу знать об этом.” agavrin 21.06.10 в 06:51 |
||
|
“у Вас есть это. Я могу уверить Вас, что мы все чрезвычайно осторожны.” (анонимно) 21.06.10 в 06:35 “Обязательно. Я могу уверить Вас, что мы все чрезвычайно осторожны.” agavrin 21.06.10 в 06:52 |
||
|
“Что относительно других людей в Вашем офисе? Кто - либо еще знает о земле или мне?” (анонимно) 21.06.10 в 06:35 “А другие сотрудники в Вашем офисе? Кто-нибудь еще знает о земле или обо мне?” agavrin 21.06.10 в 06:53 |
||
|
“я - офис.” (анонимно) 21.06.10 в 06:36 "Я и есть мой офис" agavrin 21.06.10 в 06:53 |
||
|
"Что Вы подразумеваете?” (анонимно) 21.06.10 в 06:36 "Что Вы имеете в виду?" agavrin 21.06.10 в 06:53 |
||
|
“были только я и Уолтер Бакмэн. Г. Лэнкэстер умер много лет назад в автомобильной катастрофе.” (анонимно) 21.06.10 в 06:36 “Были только я и Уолтер Бакмэн. Мистер Ланкастер погиб много лет назад в автомобильной катастрофе.” agavrin 21.06.10 в 06:54 |
||
|
Это - то, что случилось с отцом Алекса, но он не стал говорить этого. (анонимно) 21.06.10 в 06:37 |
||
|
“Вы и г. Бакмэн обращались со всем со всеми своими клиентами? Никакие секретари? Никакие помощники?” (анонимно) 21.06.10 в 06:37 "Вы и мистер Бакмэн работали лично со всеми своими клиентами? Никаких секретарей? Никаких помощников?” elenvv 24.06.10 в 18:07 |
||
|
“нет, ни один. У нас только есть один клиент: Доверие Daggett.” (анонимно) 21.06.10 в 06:38 “Нет, никого. У нас только один клиент: "Даггетт Траст".” elenvv 24.06.10 в 18:08 |
||
|
Алекс перевёл взгляд на Джекс. (анонимно) 21.06.10 в 06:39 |
||
|
“Вы должны рассмотреть все, что Уолтер Бакмэн знал и предполагать, что они теперь знают все это,” сказал Джекс. “Эти люди могут использовать любые, необходимые средства, чтобы получить ответы. Предположим, что, если он любил солить яйца яйцах, они знают сколько.” (анонимно) 21.06.10 в 06:41 "Вам стоит предполагать, что все, что знал Уолтер Бакмэн, знают теперь и они,” сказал Джекс. “Эти люди могут использовать любые необходимые средства, чтобы получать ответы. Предполагаю, что, если он любил солить яйца, они знают насколько сильно.” agavrin 21.06.10 в 06:58 |
||
|
“Мы уже сделали такое же предположение. Мы взяли усилия закрыть любые авеню, которые его знание открыло бы для них.” (анонимно) 21.06.10 в 06:41 "Мы уже исходим из этого. Мы предприняли усилия, чтобы блокировать любые пути, которые его знание могло бы открыть им." agavrin 21.06.10 в 07:00 |
||
|
нам отаёться только надеяться, что это не слишком поздно,” сказала она. (анонимно) 21.06.10 в 06:42 "Нам остаётся только надеяться, что это не слишком поздно,” сказала она. agavrin 21.06.10 в 07:36 |
||
|
“Все что я могу сказать Вам,это то, что мы сделали все, о чем мы можем думать, чтобы минимизировать риск. Поскольку Вы сказали, эти люди опасны. Мы не можем полностью устранить каждую отдельную угрозу, но мы сделали то, что мы можем. Если у Вас нет никаких других идей?” (анонимно) 21.06.10 в 06:43 “Все что я могу сказать Вам,это то, что мы сделали все, что смогли предположить, чтобы минимизировать риск. Как Вы сказали, эти люди опасны. Мы не можем полностью устранить каждую отдельную угрозу, но мы сделали все, что мы можем. У Вас есть другие идеи?” agavrin 21.06.10 в 07:36 |
||
|
"Нет", сказал Джекс. “Мы знаем весьма хорошо, насколько опасный эти люди, но мы не знаем, сколько людей они имеют, чем они были до, или специфические особенности того, каковы их планы.” (анонимно) 21.06.10 в 06:44 "Нет", сказал Джекс. “Мы знаем весьма хорошо, насколько опасны эти люди, но мы не знаем, сколько всего людей у них, что они делали до этого, или детали их планов.” agavrin 21.06.10 в 07:02 |
||
|
“Кроме знания, что эти люди опасны, мы в значительной степени в темноте относительно того, что продолжается,” добавил Алекс, не полностью, сто процентов убедили, что человек не был так или иначе связан с Рэделлом Каином и пытающийся высосать их в ловушку. Если Майк Фентон был на стороне Каина, Алекс не хотел давать человеку идею, что Jax и он могли обеспечить ответы, которые он не имел. “Вы вероятно знаете больше, чем мы. Мы надеемся, что, когда мы встречаемся, Вы можете заполнить нас на только, о чем это - все.” (анонимно) 21.06.10 в 06:44 “Кроме знания, что эти люди опасны, мы в полной темноте относительно того, что происходит,” добавил Алекс, не убежденный полностью, на сто процентов, что этот человек не был так или иначе связан с Рэделлом Каином и не пытался заманить их в ловушку. Если Майк Фентон был на стороне Каина, Алекс не хотел давать ему понять, что он и Джекс могли дать ему ответы на лишние вопросы. “Вы вероятно знаете больше, чем мы. Мы надеемся, что, когда мы встретимся, Вы сможете просветить нас относительно происходящего.” agavrin 21.06.10 в 07:07 |
||
|
“Позволяют нам поддерживать отношения,” сказал Майк. “Держите меня вкурсе, поскольку Вы становитесь ближе.” (анонимно) 21.06.10 в 06:45 "Будьте доступны," - сказал Майк. "Держите меня в курсе, когда будете подъезжать." agavrin 21.06.10 в 07:08 - Будем на связи, - сказал Майк. - Сообщите, когда будете подъезжать. alexral 08.07.10 в 06:38 |
||
|
“я буду. До свидания"-сказал Алекс (анонимно) 21.06.10 в 06:45 “Хорошо. А пока, до свидания"-сказал Алекс agavrin 21.06.10 в 07:08 |
||
|
"Пока." offliner 17.05.10 в 19:16 |
||
|
Алекс щёлкнул закрывая телефон. Он посмотрел вокруг на Джакс. “Что ты думаешь?” (анонимно) 21.06.10 в 06:48 Алекс закрыл крышку телефона. Он взглянул на Джекс: - Что ты об этом думаешь? alexral 08.07.10 в 06:42 |
||
|
“я не знаю.” Джакс покачала головой. “Закон Девяток - кое-что от моего мира. Это имеет отношение, как вещи работают в моем мире. Я не знаю, как любой здесь мог знать об этом.” (анонимно) 21.06.10 в 06:48 “Я не знаю.” Джакс покачала головой. “Закон Девяток - понятие из моего мира. Это имеет отношение к тому, как вещи взаимодействуют в моем мире. Я не знаю, как кто-то здесь мог узнать об этом.” agavrin 21.06.10 в 07:18 |
||
|
“Это вовлечено в мой мир теперь, также,” он напомнил ей. “Таким образом ты думаешь, что это - другая ловушка?” (анонимно) 21.06.10 в 06:49 "Это пришло сейчас и в мой мир тоже", он напомнил ей. "Так ты думаешь, это очередная ловушка?" agavrin 21.06.10 в 07:21 |
||
|
Ее губы застыли, поскольку она рассматривала на мгновение. “Я не знаю, но человек, кажется, звучит правдоподобно для меня.” (анонимно) 21.06.10 в 06:52 Она задумалась и ее губы застыли на мгновение. "Я не знаю, но этот человек кажется искренним". agavrin 21.06.10 в 07:25 |
||
|
“Он мог подставить нас. Я никогда не подозревал доктора Хоффмэнна в работе для Каина, или тех медсестер и санитаров, являющихся от Вашего мира.” (анонимно) 21.06.10 в 06:52 "Он может пытаться подставить нас. Я никогда не ожидал, что доктрор Хоффман работает на Каина или, что те медсестры и санитары пришли из твоего мира." agavrin 21.06.10 в 07:27 |
||
|
“единственная вещь, которую я знаю наверняка, - то, что Каин хотел бы не что иное как захватить тебя,” сказала она. “Мы не можем позволить этого.” (анонимно) 21.06.10 в 06:53 "Единственная вещь, которую я знаю наверняка - то, что Каин хочет во что бы то ни стало схватить тебя,” сказала она. “Мы не можем позволить ему это.” agavrin 21.06.10 в 07:29 |
||
|
"Что, ты говоришь, что мы надеемся Майк Фентон, и другие находятся на нашей стороне, но быть подготовленными к ним находиться на Каине.” (анонимно) 21.06.10 в 06:54 "Как ты говоришь, мы надеемся, что Майк Фентон, и другие находятся на нашей стороне, но надо быть готовым к тому, что они на стороне Каина.” agavrin 21.06.10 в 07:31 |
||
|
"Это все, что мы можем сделать." Darlamion 16.06.10 в 08:23 |
||
|
Глава 47. Darlamion 04.05.10 в 08:44 |
||
|
СМОТРИТЕ, ТАМ,” СКАЗАЛА ДЖЕКС, ОБРАЩЕНИЕ. “Хаммондская Улица, две мили.” Алекс посмотрел вокруг в зеленом знаке в тумане, поскольку они приплыли мимо этого на их пути на север. Это было после полудня. Движение становилось более тяжелым, поскольку час пик приблизился. (анонимно) 21.06.10 в 06:55 ПОСМОТРИ ТУДА,” УКАЗАЛА ДЖЕКС. “Хаммонд стрит, две мили.” Алекс взглянул сквозь туман на зеленый знак, который они проезжали по пути на север. Полдень уже прошел. Движение становилось более тяжелым, поскольку приближался час пик. agavrin 21.06.10 в 07:34 |
||
|
Он просмотрел через свое плечо, чтобы удостовериться, что дорога была ясна, поскольку он потянул в правильный переулок. Он только что пошел женщиной в маленьком автомобиле, которая надеялась быть испуганной погодными условиями. Это было раздражающим не наличие зеркала заднего обзора, но преобладать над его раздражением, Алекс должен был только вспомнить отчаянную борьбу, когда человек от мира Джекса появился в месте сзади черокезов. Алекс видел, что у женщины, которую он только что передал, была смерть, крепко держатся за колесо. Ее глаза смотрели, немигая прямо вперед, поскольку она единолично создала транспортный клубок, столь испуганный опасности, что она стала опасностью непосредственно. (анонимно) 21.06.10 в 06:56 Он просмотрел через плечо, чтобы удостовериться, что дорога чиста, когда поворачивал в правый переулок. Его только что обошла женщина в маленьком автомобиле, которая выглядела напуганной погодными условиями. Его раздражало отсутствие зеркала заднего вида, но чтобы справиться с раздражением , Алекс должен был только вспомнить отчаянную борьбу, когда человек из мира Джекса появился на заднем сиденье "Чероки". Алекс видел, как женщина, которая только что проехала мимо, судорожно хватается за рулевое колесо. Ее глаза смотрели, не мигая прямо перед собой так, что она одна создавала проблему на дороге, так боясь опасности, что стала опасна сама. agavrin 21.06.10 в 07:51 |
||
|
Джекс указал. "Хаммонд Стрит, одна миля." offliner 17.05.10 в 19:18 Джакс указала. "Хаммонд Стрит, одна миля." Darlamion 01.06.10 в 08:47 НАРОД!!! вы хоть пол различаете ващеееееееее??????!!!!! elenvv 21.06.10 в 07:07 |
||
|
За долгую дорогу Джекс превратилась в хорошего штурмана. Ей потребовалось совсем немного времени, чтобы преодолеть беспокойство от езды на высокой скорости. Она сейчас выглядела как опытный профессионал. agavrin 21.06.10 в 08:31 |
||
|
Ей хорошо удавалось читать карты и своим острым зрением она быстро научилась схватывать издалека указатели различных трасс, которые им были нужны по пути на восток, а затем на север. Она также наблюдала за проезжавшими машинами, - или пиратскими грузовиками, которые могли их преследовать. Несколько раз они съезжали с дорог или выбирали объезд, чтобы убедится, что автомобили, которые "висели на хвосте" не преследуют их. agavrin 21.06.10 в 08:36 |
||
|
Джекс восхищалась размерами некоторых городов, через которые они проезжали, и не могла насмотреться видами и сменяющимися ландшафтами, когда они пересекали страну. Она была туристом в странной стране. Ее детское удивление вызывало у Алекса улыбку. agavrin 21.06.10 в 08:40 |
||
|
Они остановились надолго только ночью, чтобы выспаться и продолжить путь. Алекс знал, что наркотики все еще действовали в их организмах. Джекс особенно нуждалась в отдыхе, чтобы восстановиться после ее сурового испытания. Зная породу людей, следящих за ними, они знали, что должны быть бдительными. Также изматывало, что приходилось постоянно быть начеку, наблюдая за всем, что может быть подозрительным. elenvv 25.06.10 в 08:48 |
||
|
Алексу удалось уговорить ее укрыться пледом и поспать на заднем сиденье во время дороги. Он смог сказать ей как сильно она его обижает потому, что у него нет времени убеждать ее отдохнуть. Она не хотела пропускать совсем окружающие виды, и ей не нравилось оставлять его единственным наблюдателем, но она сама знала, что ей был нужен отдых. agavrin 21.06.10 в 08:55 |
||
|
Когда они ехали через казавшийся бесконечным лес Мэна, она стала выглядеть гораздо лучше. Она пристально и жадно глядела на проносившийся за окном лес. Он знал, что он напоминает ей дом. agavrin 21.06.10 в 09:02 |
||
|
Алекс включил стеклоочистители, въезжая по Хаммонд Стрит. На первый взгляд город Бангор казался ветхим и унылым. Некоторые здания действительно выглядели величаво, но это было в прошлом. Это было похоже на мирное место для спокойной жизни, место, где люди довольствовались тем, что имели, и не стремились к переменам, медленно увядая со временем. elenvv 21.06.10 в 09:29 |
||
|
Он последовал указанному Майком Фентоном направлению, и скоро они увидели красный свет знака мотеля "Даунистер". Множество машин было припарковано на участке перед входом. Впереди двух параллельных секций с комнатами располагался портик, образуя фигуру, напоминающую букву "U"" agavrin 21.06.10 в 09:09 |
||
|
Медленно двигаясь через парковку, он высматривал номерные знаки из Массачусеттса. Он увидел множество таких знаков. Мэн был туристическим местом и здесь были номера отовсюду. Некоторые автомобили были заполнены вещами до задних окон. Некоторые имели лодки или велосипеды на крыше. agavrin 21.06.10 в 09:14 |
||
|
Алекс направился к дальнему крылу двухэтажного здания которое расширялось к концу у небольшой лесной посадки. Много машин было припарковано рядом с офисом, дальше было в основном пустынно, исключая дорогу в самом конце, где находилась еще группа машин. По номерам комнат он понял, что это было то самое место, которое он искал. agavrin 21.06.10 в 09:20 |
||
|
Когда он достиг конца он развернулся и припарковался на небольшом уклоне у конца широкой площадки, так, что при необходимости он мог бы завести "Чероки" просто скатываясь вниз. Пока, на их пути на восток, все шло хорошо, только с одной неудачей. agavrin 21.06.10 в 09:29 |
||
|
Расположение машины было выбрано им таким образом, что водительская сторона оказалась ближайшей к комнате. agavrin 21.06.10 в 09:32 |
||
|
"Ты готова?" спросил Алекс, наблюдая за любой активностью. offliner 17.05.10 в 19:21 |
||
|
Джекс внимательно оглядела вокруг, уделяя внимание каждой детали. "Я нервничаю". agavrin 21.06.10 в 09:34 |