The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 51 - 60
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Лгунья", сказал он, когда она закрыла шторы на маленьком окне, смотрящим в темноту. Ему казалось, что из этой темноты за ними наблюдают и выжидают удобного момента. agavrin 23.06.10 в 10:17 |
|
|
Джекс оглядела комнату и бросила мешок с вещами на одну из кроватей. Комната пахла ароматизатором с запахом сосны. Цветовое решение бедной обстановки было выполнено в синих и коричневых тонах. Алекс очень хотел спать, и кровать будто звала его к себе. agavrin 23.06.10 в 10:20 |
||
|
Он чувствовал себя удрученно. Они были так близко к цели, но не было ни одной идеи, что же им делать дальше. Он был растерян от мысли быть центром стольких вещей и все зависели от него. Он чувствовал себя обманщиком, назначенным судьбой сделать невозможное. agavrin 23.06.10 в 10:25 |
||
|
Он повернулся к Джекс, когда она положила руки ему на плечи, как будто прочитав его мысли и предлагая спокойно расслабиться. agavrin 23.06.10 в 10:26 |
||
|
Он отодвинул локон светлых волос с ее лица. "У тебя появились какие-нибудь идеи как остановить Каина?" agavrin 23.06.10 в 10:27 |
||
|
"Да, одна." agavrin 23.06.10 в 10:28 |
||
|
Он прищурился с подозрением. "Что это?" agavrin 23.06.10 в 10:28 |
||
|
"Только ты можешь открыть для него портал. Я могу убить тебя и тогда теоретически портал будет для него бесполезен." agavrin 23.06.10 в 10:29 |
||
|
Алекс не смог сдержать улыбки. "Тогда почему ты этого не сделала?" agavrin 23.06.10 в 10:30 |
||
|
Она обвила его руками и обняла, положив голову на грудь. "Потому что тогда мир станет одиноким пустынным местом." agavrin 23.06.10 в 10:32 |
||
|
Если она и покинет его, то это произойдет в будущем. agavrin 23.06.10 в 11:46 |
||
|
Алекс так устал, что едва стоял на ногах. Долгое путешествие дробящий сердце ужас событий, произошедших с людьми в Бангоре, и его страх, что она пострадает или даже хуже, истощили его. Долгая ночная поездка после всего этого лишило его всей оставшейся энергии. agavrin 23.06.10 в 12:17 |
||
|
Казалось, что и чувства покинули его, поскольку он не чувствовал ничего кроме отчаяния от того что лежало впереди. В глубине мыслей он не мог не думать, что единственная определенная вещь впереди для них обоих - это смерть. agavrin 23.06.10 в 11:48 |
||
|
Он сел на одну из двуспальных кроватей. Джекс села рядом, одна рукой все еще обнимая его за талию. Когда он повалился на кровать, она упала рядом с ним. Вместе они подвинулись, чтобы улечься на подушку. agavrin 23.06.10 в 10:35 |
||
|
В таком глухом, пустынном месте в такой безнадежной одинокой миссии их единственный отдых был лишь друг с другом. Лежа на плече друг друга они безмолвно разделили понимание чудовищности задачи, стоящей перед ними, и наконец почувствовали на мгновение прибежище от неизвестных страхов. agavrin 23.06.10 в 12:00 |
||
|
Они слились в мягком, ласковом поцелуе. Джекс была такой теплой и живой в его руках, что жизнь его обрела казалось смысл и какую-то цель. Ее поцелуй воспринимался как прекрасный полный сочувствия поцелуй, который он только мог себе представить. agavrin 23.06.10 в 12:03 |
||
|
Где-то вне происходящего с тех пор как Джекс впервые появилась в его жизни в Небраске она заняла его сердце. здесь была какая-то тайна, когда это случилось. В некоторой степени казалось, он всегда знал ее, всегда знал, что он всегда хотел быть только с ней. Не могло быть никого другого. agavrin 23.06.10 в 12:08 |
||
|
Поцеловав его в ответ он знал, что она чувствует то же самое. agavrin 23.06.10 в 12:09 |
||
|
Именно сейчас, именно здесь чувство казалось совершенным. Не могло быть лучшего отдыха перед лицом всех трудностей, которые они вынесли. Неважно, что произошло, главное - они были вместе. Почему-то это казалось ему более важным, более чудесным, чем что-то еще. agavrin 23.06.10 в 12:12 |
||
|
Так в объятиях, полностью одетые они и заснули. agavrin 23.06.10 в 11:34 |
||
|
Алекс проснулся с рассветом. Джекс, лежавшая на его руке проснулась за ним. В приглушенном сочном свете ему потребовалось время, чтобы вспомнить где он находится. слабый дневной свет проникал сквозь занавески. Небольшая лампочка над дверью за углом ванной все еще горела. Он взглянул на мерцающие красные цифры часов на тумбочке. Было начало восьмого. agavrin 23.06.10 в 11:38 |
||
|
Алекс зевнул. Хотелось поспать еще. Он хотел, чтобы Джекс так же лежала на его руке. agavrin 23.06.10 в 11:26 |
||
|
Но, он не мог. Ему надо было отвезти "Чероки" в сервис и попросить их заменить стартер как можно быстрее. Ему казалось логичным, что если дать им чаевые вперед это поможет их уговорить немного поторопиться. agavrin 23.06.10 в 11:30 |
||
|
"У меня есть время для душа?" спросила Джекс. agavrin 23.06.10 в 11:05 |
||
|
"Конечно, давай. Я отгоню машину и оставлю ее, чтобы починить стартер. У тебя будет достаточно времени. Мы собирались выйти и купить чего-нибудь поесть, так что, надеюсь, к этому времени джип будет отремонтирован." agavrin 23.06.10 в 11:32 |
||
|
Она закатилась на него. "У нас есть время на еще один поцелуй?" agavrin 23.06.10 в 11:25 |
||
|
Он привлек ее к себе вместо ответа. Ее волосы упали с плеч на его лицо, как будто ее волосы тоже хотели прильнуть к нему. После долгого роскошного поцелуя она отстранилась. agavrin 23.06.10 в 11:41 |
||
|
Она сбросила прядь с его лба. "Я никогда не испытывала любовь к кому-либо." agavrin 23.06.10 в 10:59 |
||
|
"Я знаю. Я тоже." agavrin 23.06.10 в 10:59 |
||
|
"Даже к Бетани?" спросила она с озорной усмешкой. agavrin 23.06.10 в 11:00 |
||
|
"Особенно к Бетани", сказал он без тени улыбки и притянул ее для еще одного поцелуя. agavrin 23.06.10 в 11:01 |
||
|
Когда поцелуй закончился, она снова отстранилась. "Что мы собираемся делать насчет нас?" agavrin 23.06.10 в 11:02 |
||
|
"О чем ты?" agavrin 23.06.10 в 11:03 |
||
|
Она отвела глаза и пожала плечами. "Ладно. Я не отсюда. Если я смогу найти путь, я должна буду уйти обратно." agavrin 23.06.10 в 11:04 |
||
|
Она задела его за живое, мысль, которая мучала его. Алекс знал, что он не мог просить ее остаться из-за людей, которые зависели от нее. Он не знал кем она была в своем мире, но он знал, что она была кем-то важным там и, что люди нуждались в ней. agavrin 23.06.10 в 11:23 |
||
|
"А есть ли способ мне пойти с тобой?" agavrin 23.06.10 в 10:57 |
||
|
Она вздохнула. "Если бы только... но но ты никогда не сможешь прийти в мой мир. Такого способа не существует. Без искры подарка, который носят каждый из нас, ты не сможешь проникнуть в мой мир. Ты просто умрешь, пытаясь сделать это. Ты можешь открыть портал, но не можешь им воспользоваться. Я могу. Через портал я могу вернуться домой. Я должна..." agavrin 23.06.10 в 10:56 Она вздохнула. "Если бы только... но но ты никогда не сможешь прийти в мой мир. Такого способа не существует. Без искры дара, который носят каждый из нас, ты не сможешь проникнуть в мой мир. Ты просто умрешь, пытаясь сделать это. Ты можешь открыть портал, но не можешь им воспользоваться. Я могу. Через портал я могу вернуться домой. Я должна..." elenvv 29.06.10 в 14:08 |
+2 | |
|
Алекса охватила болезнеенныя мысль, что она оставит его мир, оставит его одного. "Возможно я не смогу открыть портал?" agavrin 23.06.10 в 10:39 Алекса охватила болезнеенныя мысль, что она оставит его мир, оставит его одного. "Возможно я не смогу открыть портал?" agavrin 23.06.10 в 10:39 |
||
|
"Не надейся на это," вздохнула она. "Ты Александр Рал." agavrin 23.06.10 в 10:40 |
||
|
"Хорошо, кто знает. Может нам не стоит беспокоиться об этом." agavrin 23.06.10 в 10:41 |
||
|
Ее брови сдвинулись. "Что ты имеешь в виду?" agavrin 23.06.10 в 10:41 |
||
|
"Если Каин так опытен, мы оба умрем." agavrin 23.06.10 в 10:43 |
||
|
Ее улыбка вернулась. "ты можешь заставить меня улыбаться, даже если сердце разламывается." agavrin 23.06.10 в 10:44 |
||
|
"Тогда ты должна, по крайней мере, поцеловать меня снова." agavrin 23.06.10 в 10:45 |
||
|
Она поцеловала. Это был поцелуй, который сделал все предыдущие поцелуи малозначимыми. Он унес Алекса прочь, заставив забыть обо всем кроме нее. он обострил все чувства Алекса, как будто он никогда не жил до этого момента. Сейчас он впервые почувствовал абсолютное идеальное счастье. agavrin 23.06.10 в 10:49 |
||
|
В конце концов, почти задохнувшись, она прекратила поцелуй. Алекс не думал что сможет насмотреться на нее. Она была самой прекрасной женщиной, какую от только знал. Она была так прекрасна, что ему было больно за нее. agavrin 23.06.10 в 10:51 |
||
|
"Итак", шепнула она, поглядев в его глаза, "у нас есть время для чего-то большего, чем поцелуй?" agavrin 23.06.10 в 10:52 |
||
|
Глава 53. Darlamion 04.05.10 в 08:46 |
||
|
АЛЕКС БЫЛ ПРАВ - стодолларовые чаевые сервисному клерку обеспечили ему горячее желание расторопного рассмотрения. Опасаясь давать ему фальшивую лицензию, потому, что джип был зарегистрирован под настоящее имя, он протянул ему настоящие права. agavrin 23.06.10 в 12:22 |
||
|
"Отлично, мистер Рал", сказал мужчина на въезде за маленькой конторкой, "мы отремонтируем и вернем вам ее немедленно. По какому номеру я могу связаться с вами?" agavrin 23.06.10 в 12:26 |
