The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 51 - 60

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прежде, чем пройти в узкую щель, он достал коробку с патронами и четыре магазина из рюкзака. Он положил коробку в передний карман своих джинсов, а запасные магазины в задние карманы. Протискиваясь в этот скрытый проход в камнях, он обнаружил, что он ведет в узкое ущелье, стены которого поднимаются в некоторых местах до до сотни футов.

agavrin 25.06.10 в 12:18

0

Природная тропа среди скал вывела его в узкую расщелину. Высоко над головой он мог видеть что гладкие стены открывают лишь узкий разрез свинцового неба. Алекс вошел глубже. Скала наверху, которая, должно быть, когда-то была выше других, упала в далеком прошлом, возможно во время землетрясений, и теперь как крыша лежала поперек расщелины. Чем дальше заходил Алекс, тем более мрачно становилось.

agavrin 25.06.10 в 12:25

0

Чем дальше он продвигался, тем больше беспорядочные изъеденные природой скалы напоминали лабиринт. Алекс сунул руку в рюкзак, пытаясь вслепую нащупать фонарик. Он нашел его и вытащил из рюкзака.

agavrin 25.06.10 в 12:27

0

Он включил свет и направил его вперед. В узком каменном проходе стоял человек. Алекс потянулся за пистолетом.

agavrin 25.06.10 в 12:28

0

— Если хочешь, чтобы она осталась в живых, следуй за мной.

Hemathio 09.06.10 в 06:00

-1

"Если хочешь увидеть ее живой, следуй за мной."

elenvv 30.06.10 в 17:17

1

Глядя совершенно спокойно на мужчину через прицел, одним глазом через две внешние точки и центральное лезвие чуть выше переносицы, Алекс медлил.

agavrin 25.06.10 в 12:36

0

Но всего лишь на мгновение.

Hemathio 09.06.10 в 06:02

0

Он нажал на курок. Пистолетный выстрел, ограниченный каменным проходом, был оглушительным.

agavrin 25.06.10 в 12:37

0

"Я не веду переговоры с убийцами," сказал Алекс тихо, переступив труп, и продолжая свой путь в лабиринте каменных скал.

agavrin 25.06.10 в 12:39

0

"Осталось семнадцать", посчитал он про себя. Проход стал напоминать пещеру, ведущую в глубь горы. Фонариком он проверял, что в каждом ответвлении было чисто. Он держался того, что больше всего походило на главный проход в горе. Местами большие глыбы гранита сместились за тысячелетия, наклонились или даже упали приходилось протискиваться. В других местах он перелезал через груды щебня, образовавшихся из-за разрушений скального потолка.

agavrin 25.06.10 в 12:42

0

Алекс не знал, сколько он прошел, когда понял, что впереди видит естественный свет. По мере приближения свет постепенно становился ярче.

agavrin 25.06.10 в 12:50

0

Когда он обогнул небольшой изгиб в расщелине , он заметил что-то впереди в освещенной области. Он помчался вперед, пытаясь разобрать что это.

agavrin 25.06.10 в 12:53

0

Его сердце подкатило к горлу.

agavrin 25.06.10 в 12:53

0

Это была Джакс.

Darlamion 13.05.10 в 09:05

0

Глава 58.

Darlamion 04.05.10 в 08:47

0

АЛЕКС УВИДЕЛ ДЖЕКС, СТОЯЩУЮ в середине обширной области, покрытой белым песком. Видимо, раньше место было покрыто куполом, имело впалый купол, но со временем центр скалы обвалился, и пространство оказалось под открытым небом. Валуны, которые когда-то были частью этого потолочного купола, устилали пространство.

agavrin 28.06.10 в 04:05

0

Стоя в центре песчаной площадки под открытым небом, Джекс наблюдала как он подходил. Он видел, что ее руки связаны за спиной. Слезы покрывали ее лицо. Кровь струйкой стекала из уголка ее рта.

agavrin 25.06.10 в 13:30

0

С пистолетом наизготовку в обеих руках Алекс осторожно вышел на открытое место. Как только он появился из прохода в скалах, он увидел сотни людей, молчаливо стоящих вокруг, возле стен или в других пещерах и расщелинах, выходящих на открытое пространство. Все они наблюдали за ним. Никто не шелохнулся.

agavrin 25.06.10 в 13:36

0

Они были одеты в одежду которая подходит везде: большинство в джинсы и свободные майки с надписями. Многие носили мешковатые шорты до колен и сандалии, как обычные парни в супермаркете или пиццерии. Алекс заметил у некоторых из них под майками нечто, похожее на ножи. Он был уверен, что у всех без исключения было спрятано оружие.

agavrin 25.06.10 в 13:41

0

Несмотря на их простую одежду, они не были особо хорошо причесаны, с их растрепанными волосами
и тощими бородами или щетинами. Алекс подумал, что даже это было не так у и неуместно с их повседневной одеждой. У них у всех был тяжелые взгляды и мрачные выражения лиц. Это тоже казалось обычным для их внешности, используемой многими мужчинами, и получившей широкое распространение.

Grigoriy 26.06.10 в 09:54

0

Несмотря на их простую одежду, они не были хорошо причесаны, с их растрепанными волосами
и тощими бородами или щетинами. Алекс подумал, что даже это было не так у и неуместно с их повседневной одеждой. У них у всех был тяжелые взгляды и мрачные выражения лиц. Это тоже казалось обычным для их внешности, используемой многими мужчинами, и получившей широкое распространение.

Grigoriy 26.06.10 в 09:54

0

Идя по улице эти люди не привлекли бы внимание прохожих. Любой из них с рюкзаком мог бы пройти незамеченным через любой аэропорт. Однако, видеть их всех, собравшихся вместе на этой глухой дикой вершине горы было в высшей степени неестественным, будто их перенесли сюда с баскетбольных трибун.

agavrin 28.06.10 в 04:13

0

Алекс знал, что они - хамелеоны: убийцы, предназначение которых быть невидимыми до тех пор, пока они не нанесут удар. Это, само по себе, было довольно пугающим. Они могут быть невидимками среди невинных людей.

Grigoriy 25.06.10 в 15:24

0

Взгляд, брошенный назад, подсказал ему, что путь которым он вошел, сейчас заблокирован дюжиной мужчин.

agavrin 25.06.10 в 13:45

0

"Алекс," сказала Джекс дрожащим голосом, "отдай им пистолет."

agavrin 25.06.10 в 13:41

0

"Нет."

Darlamion 04.05.10 в 08:47

0

"Пожалуйста..."

Darlamion 04.05.10 в 08:47

0

"Я не..."

agavrin 25.06.10 в 13:42

0

"Бесполезно надеяться на что-либо", сказала она. "Не делай сложнее, чем это уже есть. Пожалуйста."

agavrin 25.06.10 в 13:43

1

"Ты не можешь изменить положение вещей", сказала она. "Не усложняй то, что уже есть. Пожалуйста!"

Grigoriy 28.06.10 в 11:16

0

Собрание убийц молча наблюдали.Алекс понимал, что даже если каждый его выстрел попадет в цель, и он сможет использовать все свои запасные магазины, у него не хватит патронов на всех их, собравшихся здесь. Когда у него кончатся патроны, он будет в их власти. Но он знал, что в действительности до этого не дойдет. Они нападут на него тут же, как только он откроет огонь. Он не успеет даже опустошить одну обойму.

agavrin 28.06.10 в 04:15

0

"Скажи мне, Джакс. Что происходит?"

Grigoriy 25.06.10 в 15:13

0

"Отдай им свой пистолет или они ранят меня или они сами возьмут его у тебя, когда закончатся патроны."

agavrin 28.06.10 в 04:24

0

Словно пытаясь продемонстрировать это, один из мужчин бросил камень размером с кулак в Джекс. Он попал ей в плечо. Она вскрикнула и упала на колени, согнувшись от боли.

agavrin 28.06.10 в 04:28

0

Алекс дважды выстрелил в этого мужчину, заставив его затихнуть навсегда. Ни один из остальных не двинулся и не издал ни звука.

agavrin 28.06.10 в 04:29

0

Дюжина других мужчин подняли камни, чтобы показать ему, что у него нет шансов выиграть. Джекс шатаясь встала. Если все бросят камни в нее, они забьют ее, прежде, чем он сможет остановить их. В глазах Алекса все стало красным от бешенства. Он хотел бы убить их всех.

agavrin 28.06.10 в 04:33

0

Но он знал, что поступая так, он только причинит боль Джекс.

agavrin 28.06.10 в 04:34

0

Нарушая правило, которое в него вбили, когда он только учился стрелять, Алекс присел, положил пистолет на землю и толкнул его по направлению к Джекс.

agavrin 28.06.10 в 04:37

0

Бен всегда говорил ему, чтобы он никогда не выпускал из рук пистолет. Но пистолет был просто оружием самообороны. Если он не мог защитить его или Джекс, он переставал быть оружием и превращался в бесполезный кусок металла.

agavrin 28.06.10 в 04:40

0

Алекс был в ярости, от того, что вынужден был бросить свой пистолет.

agavrin 28.06.10 в 04:40

0

Ему было стыдно, что он не придумал чего-нибудь, чтобы этого не произошло.

agavrin 28.06.10 в 04:48

0

Он напомнил себе, что еще не все потеряно. Он, возможно, вынужден был сложить оружие, но он не хотел уходить без борьбы, пока он может еще дышать.

agavrin 28.06.10 в 04:42

0

Седрик Вендис вышел из пещеры слева из-за спин мужчин и подошел к пистолету. Он подобрал его и засунул себе за пояс.

agavrin 28.06.10 в 04:43

0

"Так-то лучше, Алекс", сказал он с ухмылкой. "Извини, что я пропустил шоу в больнице. Я слышал, там было, на что посмотреть."

agavrin 28.06.10 в 04:45

0

Алекс проигнорировал его. "Джекс, что происходит?"

agavrin 28.06.10 в 04:45

0

"Я спасаю Ваш мир.", с чувством ответила она глухим голосом.

(анонимно) 28.06.10 в 10:03

0

"Я спасаю твой мир",- ответила она сдавленным от волнения голосом.

Grigoriy 28.06.10 в 11:25

1

Алекс глубоко задумался

(анонимно) 28.06.10 в 10:04

0

Он подошел к границе песка, поближе к ней. Седрик Вендис осторожно отступил, чтобы не быть в зоне его досягаемости. Алекс с удовольствием отметил про себя,что они считают его опасным даже одного, без пистолета, окруженного сотнями людей.

agavrin 28.06.10 в 04:52

0

Он намеревался подтвердить их опасения.

agavrin 28.06.10 в 04:53

0

Еще один мужчина вышел из темноты из-за спин наблюдавших людей слева от Алекса. Он был высоким с гладко зачесанными назад светлыми волосами и тонкими чертами лица. Он был одет в темные слаксы и белую вязаную рубашку с короткими рукавами и открытым воротом. Казалось, он только что отвлекся от игры в гольф. Ему было, наверно, около сорока, но он явно следил за собой и был в хорошей форме.

agavrin 28.06.10 в 04:58

0

Если бы Алекс стоял у него на пути, он бы не остановился.

(анонимно) 28.06.10 в 10:13

0

Пока он подходил, его пронзительные голубые глаза не отрывались от Алекса. Он остановился в десяти футах, улыбаясь Алексу хорошо знакомой улыбкой.

agavrin 28.06.10 в 05:01

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →