The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд): Главы 51 - 60
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Алекс полоснул оружием по предплечью. Несмотря на то, что лезвие было тупым, он смог порезать себя до крови. В мыслях Алекс осознал, что порез на его левом предплечье был почти в том же месте, такой же длины и того же направления, как порез, который получила Джекс от мужчины, атаковавшего ее в "Дагетт Траст". agavrin 28.06.10 в 10:25 |
|
|
Алекс окунул лезвие в кровь , бегущую из руки. Порез причинял сильную боль, но он уже потерялся в своем собственном мире, забыв, что он должен был делать. Он перевернул лезвие и окунул другую сторону, пока сталь не стала красной и кровь не закапала с кончика. agavrin 28.06.10 в 10:31 Алекс испачкал лезвие в крови, стекающей по его руке. Порез причинял боль, но он уже потерялся в своем собственном мире, в ТОМ, что он должен был сделать. Он перевернул лезвие и испачкал другую сторону так, что обе стороны стали красными, и кровь закапала с кончика. elenvv 01.07.10 в 10:58 |
||
|
Ределл Каин, казалось, был полностью увлечен ритуалом открытия портала. agavrin 28.06.10 в 10:31 |
||
|
Алекс подошел к камню, на котором было ровное место с изображением. Он подержал кинжал над камнем, немного наклонив. Несколько капель крови сорвались с острия на иероглифы. agavrin 28.06.10 в 10:33 |
||
|
С порывом ветра слабое сияние света зажглось над песком. agavrin 28.06.10 в 10:35 |
||
|
Наблюдающие охнули от странности происходящего, чувство заряда в воздухе и света из неоткуда вспыхнули перед ними. Это было прекрасно, восхитительно, маняще. YurS 28.06.10 в 11:53 |
||
|
Хорошо, мне нужно несколько людей чтобы переслать их между порталами." YurS 28.06.10 в 11:54 "Хорошо, я должен отправить несколько человек через портал" Grigoriy 28.06.10 в 11:55 |
||
|
"Для чего?" - Спросил Каин нахмурившись. YurS 28.06.10 в 11:55 "Зачем?", - спросил Каин сердито нахмурившись. Grigoriy 28.06.10 в 11:56 |
||
|
Это не просто так открывается, настоял алекс, " Вы не можете просто поставить груз на песке в центре и переправить. Портал нуждается в людях для того чтобы работать. Люди являются ядром функции, таким образом, ворота нуждаются в людях чтобы открыться. YurS 28.06.10 в 12:00 "Он просто так не откроится", - настаивал на своем Алекс. "Вы не можете положить груз на песок в центре и переправить его. Для работы необходимы люди. Люди - это основа для его функционирования, таким образом, для открытия вратам нужны люди. Grigoriy 28.06.10 в 12:07 "Они еще не открылись,"- настаивал Алекс. "Вы не можете положить груз на песок в центре и переправить его. Необходимы люди, чтобы они заработали. Люди - это основа для их функционирования, таким образом, для открытия вратам нужны люди. agavrin 07.07.10 в 13:26 |
||
|
"Чем больше людей, тем лучше это сработает, тем шире откроется портал, чтобы вместить их. Таким способом чем больше вещей, чем больше припасов и грузов, тем больше портал пропустит через себя." agavrin 28.06.10 в 10:40 |
||
|
Ределл Каин обдумал это. Он понял, что это разумно. agavrin 28.06.10 в 10:40 |
||
|
Все остальные застыли в изумлении, глядя на медленно вращающийся столб света, парящий над песком перед ними. Grigoriy 28.06.10 в 12:11 |
||
|
"Итак," сказал Алекс. "Ты хотел открыть портал. Он открылся. Но, чтобы он по настоящему заработал, мы должны послать людей через него." agavrin 28.06.10 в 10:42 |
||
|
Наконец Раделл Каин с улыбкой победителя сделал знак нескольким своим людям идти вперед. "Ну давайте же. Пусть некоторые из вас пойдут и скажут, что мы достигли успеха". Grigoriy 28.06.10 в 12:22 |
||
|
Полдюжины человек бросились вперед. Алекс был удивлен: казалось их переполнял энтузиазм. Он догадался, что в их мире такие вещи были обыденными. Grigoriy 28.06.10 в 12:39 |
||
|
Люди собрались на песчаной площадке. Они держали руки широко раскрытыми, словно купаясь под лучами света. Судя по их реакции, это доставляло им удовольствие. Они вглядывались в небо, ища источник этого теплого света. Как дети в парке развлечений они широко улыбались. agavrin 28.06.10 в 13:51 |
||
|
Ределл Каин вышел вперед к границе песка, очарованный светом, а переход заискрился чувствуя присутствие людей. Седрик Вендис тоже подошел поближе, пытаясь рассмотреть в деталях происходящее. agavrin 28.06.10 в 13:48 |
||
|
"Отлично" сказал Каин Алексу, в нетерпении указывая рукой, словно торопя его поднять быстрее этих людей, "продолжай, открой его полностью. Сделай это." agavrin 28.06.10 в 13:44 |
||
|
Алекс держал кинжал в своем кулаке над щелью. "Готовы?" спросил он людей, стоящих в столбе света. agavrin 28.06.10 в 13:30 |
||
|
Они ухмыльнулись и кивнули. agavrin 28.06.10 в 13:30 |
||
|
Алекс впихнул лезвие, покрытое своей кровью в щель. agavrin 28.06.10 в 13:29 |
||
|
В мгновение, тела людей вытянулись вверх, хотя их ноги так и не покинули песок, растягиваясь в подобие колонн. Эти колонны плоти взорвались в небо фонтаном крови и слизи. У них не было времени даже вскрикнуть, но звук разрывающихся костей и мускул был ужасен. agavrin 28.06.10 в 13:18 |
||
|
Все наблюдавшие замерли потрясенные. agavrin 28.06.10 в 13:12 |
||
|
В это мгновение, когда все стояли неподвижно, Алекс и Джекс атаковали. agavrin 28.06.10 в 13:14 |
||
|
Джекс завертелась. Перочинный нож в ее кулаке полоснул по лицу Юрия. Когда он отклонился назад от удара, она ударила его в пах. Он инстинктивно согнулся вперед и Джекс, выхватив кинжал у него из-за пояса, перерезала ему горло. agavrin 28.06.10 в 10:50 |
||
|
Алекс вытащил кинжал из каменной щели и направился к Каину. agavrin 28.06.10 в 10:44 |
||
|
Люди отступили в стороны где они могли подготовиться к отражению внезапной атаки. Каин сделал несколько шагов назад, доставая свой нож. agavrin 28.06.10 в 12:26 |
||
|
Джекс крутилась как смерч, ее лезвие поражало нападавших. Некоторые из них умерли, так и не успев вытащить оружие. agavrin 28.06.10 в 12:27 |
||
|
Алекс отпрыгнул в сторону, когда как Седрик Вендис достает из-за пояса пистолет, принадлежавший Алексу. Вендис открыл огонь. По тому, как он орудовал пистолетом, Алекс понял что опыта у него немного. Но даже случайно попадет, вряд ли это утешит его. Пули рикошетили от камней и врезались в дальнюю стенку. Даже Каин был вынужден уклоняться, чтобы не быть случайно подстреленным. agavrin 28.06.10 в 12:35 |
||
|
Вендис направил пистолет на Джекс, в панике дико стреляя. Джекс отпрыгнула за нападавших, используя их как живой щит. Несколько мужчин получили по пуле, но Джекс была невредима. agavrin 28.06.10 в 12:38 |
||
|
Алекс отпрыгнул от ножа Каина, выпрямился и полоснул его по ноге. Каин упал назад с криком боли и бешенства. пытаясь защитить босса, Вендис перевел пистолет на Алекса. Он исступленно стрелял и опять Алексу пришлось отпрыгнуть в сторону. agavrin 28.06.10 в 14:01 |
||
|
Патроны закончились и затвор пистолета отскочил назад. Поняв что нажатие курка ни к чему не приводит, Вендис быстро взглянув на пистолет, попытался нажать курок еще раз. Когда разряженный пистолет так и не выстрелил, он выругался и бросил его в Алекса. agavrin 28.06.10 в 12:42 |
||
|
Алекс поймал оружие на лету. Большим пальцем он нажал скобу сброса позади курка и выбросил пустую обойму. Он вставил заряженный магазин назад. Когда затвор защелкнулся он передернул его, досылая патрон в дуло. agavrin 28.06.10 в 13:01 |
||
|
Вендис подбирался к нему с ножом. Алекс выстрелил два раза ему в грудь, а затем вогнал еще одну пулю в голову. agavrin 28.06.10 в 10:57 |
||
|
Алекс поискал глазами и увидел Джекс, которая только что поразила потерявшего равновесие Каина. Со всех направлений к ней бежали люди, чтобы защитить Ределла Каина. Алекс открыл огонь, стреляя в них максимально быстро, только, чтобы они не успели поразить Джекс. agavrin 28.06.10 в 13:09 |
||
|
Уголком глаза он вмог видеть, что она не обращает никакого внимания на людей, атакующих ее. Она в бешенстве забыла обо всем кроме Ределла Каина. Оба были покрыты кровью. agavrin 28.06.10 в 11:00 |
||
|
Патроны кончились и один из мужчин набросился на Алекса. Когда мужчина поднял свой нож, Алекс ударил его в грудь ногой. Он повалился назад. Алекс нажал кнопку, сбросил пустую обойму и тут же вставил новую. agavrin 28.06.10 в 11:02 |
||
|
Он выстрелил в пытающегося подняться мужчину, крутанулся и поразил нападавшего слева. Затем он развернулся и выстрелил в двух мужчин, атакующих Джекс. Первый упал, второй обернулся но продолжил атаку. Алекс, сердце которого стучало как паровой молот, сосредоточился и нажал курок. Патроны закончились. agavrin 28.06.10 в 11:08 |
||
|
Он взглянул вокруг, но не увидел больше нападавших. Он стоял тяжело дыша, широко раскрыв глаза в состоянии шока. Казалось прошел час, но он знал, что на самом деле все произошедшее заняло несколько секунд. agavrin 28.06.10 в 11:11 |
||
|
Джекс продолжала колоть своим кинжалом в кровавый труп Каина. Слезы катились по ее лицу, пока она в неистовстве колола мертвое тело. agavrin 28.06.10 в 12:48 |
||
|
"Джекс, Джекс. все кончено." agavrin 28.06.10 в 11:12 |
+1 | |
|
Она подняла руки опять, но остановилась. Кинжал с серебряной рукояткой был крепко зажат в ее кулаке, зубы решительно стиснуты, кровь забрызгивала ее лицо и волосы, слезы стекали вниз. Она рычала в ярости. agavrin 28.06.10 в 12:52 |
||
|
"Джекс.... Все кончено." agavrin 28.06.10 в 11:12 |
||
|
Она уставилась на него на мгновенье, будто не узнавая. Затем лицо ее разгладилось и она упала, рыдая, в его руки. agavrin 28.06.10 в 11:13 |
||
|
"Мы сделали это", сказала, плача, она. "Мы убили этого ублюдка. Я не могу поверить, что после всего этого, после всего что он сделал, после всех людей, которые умерли, после всего, что мы пережили, мы, в конце концов, убили этого ублюдка." agavrin 28.06.10 в 11:15 |
||
|
"Ты убила его," мягко поправил Алекс. (анонимно) 20.11.09 в 17:26 |
||
|
"Я убила его", всхлипнула она. "Я убила монстра. Я сделала это." agavrin 28.06.10 в 11:17 |
||
|
Она наконец отодвинулась от трупа, и ее всхлипы перешли в слезы радости. agavrin 28.06.10 в 12:55 |
||
|
"Ты сплошное кровавое мессиво", сказала она, почти смеясь. agavrin 28.06.10 в 13:55 |
||
|
"Тебе стоит самой взглянуть на себя в зеркало," сказал он с улыбкой. agavrin 28.06.10 в 12:57 |
