Rachel Van Dyken - Elect / Рэйчел Ван Дайкен - Избранные: Chapter One
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Никсон. misti_89 04.06.14 в 19:32 |
|
|
Тремя неделями ранее. misti_89 04.06.14 в 19:33 |
||
|
- Чейз,- прорычал я. - Делай свою собачью работу. misti_89 04.06.14 в 19:35 |
||
|
Мой кузен закатил глаза и махнув рукой, побежал к Трейс. Мы все решили, что лучше ей будет остаться в школе. По крайней мере, охрана в Игл Элит была на высоте. И никто не бы не осмелился предпринять что-то среди бела дня. hedgie 05.06.14 в 18:08 |
||
|
А вот наступление ночи сводило меня с ума. Я не знал, кому могу доверять. Я даже не был уверен, могу ли я доверять самому себе. Я никогда бы не простил, если бы с Трейс что-то случилось. hedgie 05.06.14 в 18:10 |
||
|
По правде говоря, я даже боялся смотреть на свое отражение, после того, как я обращался с ней последние несколько недель. hedgie 05.06.14 в 18:19 |
||
|
Изнасилование. Еще немного - и ее изнасиловал бы тот, кого когда-то я назвал своим другом. А сейчас.. Сейчас ее дед опять вынужден скрываться. hedgie 05.06.14 в 18:23 |
||
|
Нельзя ведь просто так без уважительной причины пристрелить босса мафии, и у него такой причины не было. hedgie 05.06.14 в 18:41 |
||
|
Нам было важно выследить того, кто убил родителей Трейс. Если это был Де Ланж, как я и подозревал, то по крайней мере её деда не застрелят, или, что еще хуже, не будут пытать за то, что он сделал. hedgie 05.06.14 в 18:51 |
||
|
Я не мог избавиться от чувства своей вины. Если бы только я оставался в стороне, как просил ее дед. hedgie 05.06.14 в 18:52 |
||
|
Она могла бы быть в безопасности. Но она притягивала меня как магнит, и я чувствовал, что падаю. Сам того не осознавая, я был готов развязать тотальную войну семей против босса Альфредо чтобы только получить его внучку. Чёрт, я был готов похитить её. hedgie 05.06.14 в 18:58 |
+1 | |
|
У меня вырвался стон, когда Чейз подбежал к Трейс и схватил ее за руку. Окей, я могу вынести многое. Оружие, насилие, людей, которые не знают свое место в этом богом забытом мире, но вид того, как мой лучший друг целует руку моей девушки? hedgie 05.06.14 в 19:04 |
||
|
Девушки, в которую я влюблен всю свою жизнь? Я прикончу его, если он этому помешает. hedgie 05.06.14 в 19:11 |
||
|
Она была единственный по-настоящему важный человек для меня. У меня еще была сестра, но родителей не было. Мать умерла, когда я был маленький - от рук этого ублюдка-папаши. А сам папаша... Я бы станцевал на его могиле, если бы не боялся выставить себя полным придурком. hedgie 05.06.14 в 19:21 |
+1 | |
|
По правде говоря, я не мог без Трейс:она была не просто девушка - она была моим спасательным кругом. Если бы я её потерял - я бы потерял самого себя, свой рассудок и почву под ногами. hedgie 05.06.14 в 19:25 |
||
|
"Тебя это устраивает?" - Текс пригладил свои рыжие волосы и махнул головой на счастливую парочку. hedgie 05.06.14 в 19:28 -Тебя это устраивает? - Текс пригладил свои рыжие волосы и махнул головой на счастливую парочку. vika03231999 12.05.15 в 13:58 |
||
|
Я пожал плечами и придал себе беззаботный вид.- "Ты во мне сомневаешься?" hedgie 05.06.14 в 19:33 Я пожал плечами и придал себе беззаботный вид. -Ты во мне сомневаешься? vika03231999 12.05.15 в 14:00 |
||
|
"Полегче, приятель". Текс поднял руки, сдаваясь. -"Я просто спросил, Никсон, я в тебе не сомневаюсь. Иди выпей успокоительное. Серьезно." hedgie 05.06.14 в 19:35 -Полегче, приятель. vika03231999 12.05.15 в 14:10 |
||
|
"Иди ты в -" Я прикусил нижнюю губу и почуствовал металлический холод кольца. - "Я в порядке". hedgie 05.06.14 в 19:37 - Иди ты в ... - я прикусил нижнюю губу и почуствовал металлический холод кольца. - Я в порядке. vika03231999 12.05.15 в 14:13 |
||
|
"Ага. Я в порядке, ты в порядке, всё в порядке. Смотри, у тебя из задницы радуга торчит." hedgie 05.06.14 в 19:39 -Ага. Я в порядке, ты в порядке, все в порядке. Смотри, у тебя из задницы радуга торчит. vika03231999 12.05.15 в 14:14 |
||
|
"Напомни мне, что ты тут делаешь?" hedgie 05.06.14 в 19:39 -Напомни мне, что ты тут делаешь? vika03231999 12.05.15 в 14:15 |
||
|
Текс ухмыльнулся и засунул руки в карманы. - "Чтобы сделать твою жизнь еще более жалкой. И еще потому, что твоя горячая сестрёнка пообещала со мной встретиться перед уроками". hedgie 05.06.14 в 19:42 Текс ухмыльнулся и засунул руки в карманы. - Чтобы сделать твою жизнь еще более жалкой. И еще потому, что твоя горячая сестрёнка пообещала со мной встретиться перед уроками. vika03231999 12.05.15 в 14:17 |
||
|
"Будь другом, не используй слова "горячая" и "сестрёнка" в одном предложении". hedgie 05.06.14 в 19:43 -Будь другом, не ставь слова "горячая" и "сестрёнка" в одном предложении. vika03231999 12.05.15 в 14:19 |
||
|
"Извини". Текс откашлялся. "Я здесь, потому что твоя сексуальная сестричка пообещала со мной встретиться перед уроками". hedgie 05.06.14 в 19:45 -Извини,- Текс откашлялся. -Я здесь, потому что твоя сексуальная сестричка пообещала со мной встретиться перед уроками. vika03231999 12.05.15 в 14:19 |
||
|
"Я ухожу" - я закатил глаза. "Скажи моей не-сексуальной не-горячей сестрёнке, чтобы отвечала на свой грёбаный телефон". hedgie 05.06.14 в 19:47 -Я ухожу, - я закатил глаза. -Скажи моей не-сексуальной, не-горячей сестрёнке, чтобы отвечала на свой грёбаный телефон. vika03231999 12.05.15 в 14:23 |
||
|
"Будет сделано!" отрапартовал Текс. "Не наступи на радугу, солнышко!" hedgie 05.06.14 в 19:48 -Будет сделано! -отрапартовал Текс. -Не наступи на радугу, солнышко! vika03231999 12.05.15 в 14:25 |
||
|
Я дал ему подзатыльник и ретировался в сторону офисного здания. Я все ещё числился старшекласником в коледже, но, по правде говоря, мне оставалось набрать всего три кредитных очка для завершения учёбы. hedgie 05.06.14 в 19:56 Я показал ему средний палец и побежал трусцой в сторону офисного здания. Я все ещё числился старшекурсником в колледже, но, по правде говоря, мне оставалось сдать всего три предмета для завершения учёбы. vika03231999 12.05.15 в 14:27 |
+1 | |
|
Чтобы оставаться студентом до конца осеннего семестра, я записался на факультативы. И на полном серьезе подумывал о том, чтобы завалить последние несколько тестов и остаться еще и на весенний семестр. hedgie 05.06.14 в 19:59 |
||
|
Я должен был что-то предпринять - и остаться в Игл Элит, тем более сейчас, когда сицилийцы на своих лодках уже пересекают Атлантический океан. hedgie 05.06.14 в 20:02 |
||
|
Я мог контролировать колледж только потому что он принадлежал моей семье. Естственно, это было прикрытие. Мне нужен был полный доступ, и поэтому декан прикрывал глаза на то, что я записывался на одни занятия и бросал другие. hedgie 05.06.14 в 20:18 |
||
|
Четыре года подряд я пытался узнать, кто убил родителей Трейс, когда ей было шесть лет. И сейчас, после всех этих лет, проведенных в попытках очистить честь моей семьи, казалось, что все вышло из-под контроля и время повернулось вспять. hedgie 05.06.14 в 20:21 |
||
|
Последнее, что мне было нужно - это сицилийцы, которые последние несколько недель стояли у меня за спиной и доставляли неприятности. hedgie 05.06.14 в 20:28 |
||
|
"Мистер Абандонато" - воскликнул профессор, как только я перступил порог аудитории. Это был маленький класс - пятнадцать студентов, слишком занятых разговорами и написанием смс, чтобы заметить моё опоздание. hedgie 05.06.14 в 20:31 -Мистер Абандонато, - воскликнул профессор, как только я перступил порог аудитории. Это был маленький класс - пятнадцать студентов, слишком занятых разговорами и написанием sms, чтобы заметить моё опоздание. vika03231999 12.05.15 в 14:29 |
||
|
Никто из них даже не заметил, что я выглядел так, как будто вернулся из седьмого круга ада, где повстречался с самим Сатаной. hedgie 05.06.14 в 20:32 |
||
|
"Да?" - я попытался не выглядеть раздраженным. На самом деле, еще пять секунд и я бы пришел в бешенство. "Что я могу для вас сделать?" hedgie 05.06.14 в 20:37 -Да? - я попытался не выглядеть раздраженным. На самом деле, еще пять секунд и я бы пришел в бешенство. -Что я могу для вас сделать? vika03231999 12.05.15 в 14:30 |
||
|
Мои слова имели двойное значение. Мой вопрос о том, чем я могу помочь. Он знал кто я; он знал, что сделала моя семья. hedgie 05.06.14 в 20:38 |
||
|
Из-за этого я всегда аккуратно подбираю слова. Большинство людей просит об одолжении публично - не лично. Поэтому хитрость - мой конёк. hedgie 05.06.14 в 20:43 |
||
|
Если бы он ответил, что нужно позаботиться кое о чём, я бы понял, что он обращается к Никсону Абандонато, главарю мафии. А если бы он засмеялся и начал бы разглагольствовать о бессмысленных школьных правилах, значит он просто хочет поболтать с обычным пареньком Никсоном. hedgie 05.06.14 в 20:50 |
||
|
Иногда я задумываюсь о том, как это - быть обычным человеком. Например, что ощущаешь, когда не нужно прятать пушку в джинсах? hedgie 05.06.14 в 20:52 |
||
|
Или не испытывать подозрения каждый раз, встречаясь с кем-то взглядом? Сон переоценен - во мне сейчас бурлил чистый адреналин. hedgie 05.06.14 в 20:57 |
||
|
"У нас новый студент". Мистер Райан перевел взгляд на первые парты. Я посмотрел в ту же сторону. Смесь адреналина с яростью заставила мои трясущиеся руки сжаться в кулаки. hedgie 05.06.14 в 21:00 -У нас новый студент, -Мистер Райан перевел взгляд на первые парты. Я посмотрел в ту же сторону. Смесь адреналина с яростью заставила мои трясущиеся руки сжаться в кулаки. vika03231999 12.05.15 в 14:34 |
||
|
"Дерьмо." Несколько студентов подняли головы в мою сторону, и опять уставились в телефоны. Я мог крикнуть "Пожар!", а их задницы так бы и остались на месте. Идиоты, все они идиоты. hedgie 05.06.14 в 21:04 -Дерьмо. vika03231999 12.05.15 в 14:35 |
||
|
"Простите? Вы знакомы?" - спросил Мистер Райан. hedgie 05.06.14 в 21:05 -Простите? Вы знакомы? - спросил Мистер Райан. vika03231999 12.05.15 в 14:38 |
||
|
Я выдохнул и подошел к его парте. "Можно сказать, да" hedgie 05.06.14 в 21:06 Я вздохнул и подошел к его парте. -Можно сказать, да. vika03231999 12.05.15 в 14:38 |
||
|
"В таком случае" - раздался голос Мистер Райяна - "Я буду крайне признателен, если вы ему поможете освоиться. Тем более, вы являетесь президентом старших классов". hedgie 05.06.14 в 21:08 -В таком случае, - раздался голос Мистер Райяна - Я буду крайне признателен, если вы ему поможете освоиться. Тем более, что вы являетесь президентом старших классов. vika03231999 12.05.15 в 14:39 |
||
|
"Являюсь". Я остановился перед партой нового студента и прошипел - "Как, чёрт возьми, ты сюда попал?". Я был так близко, что различал едва видимый синяк на его носу, и это говорило мне только об одном: он пришёл сюда не по своей воле - по принуждению, хотя поражение своё он не признал. Мои ноздри раздулисьь, когда пока облизывал губы, собираясь ответить. hedgie 05.06.14 в 21:18 -Являюсь. vika03231999 12.05.15 в 14:43 |
||
|
Он откинулся на спинку стула, его черные волосы закрыли часть лица. "Ты думаешь у тебя одного тут связи, Абандонато?" hedgie 05.06.14 в 21:19 Он откинулся на спинку стула, его черные волосы закрыли часть лица. -Ты думаешь у тебя одного тут связи, Абандонато? vika03231999 12.05.15 в 14:44 |
||
|
"Нет, конечно" - я взялся за парту и наклонился так близко, что мое лицо оказалось в дюйме от него. "Только я не думал, что ты окажешься настолько тупым, чтобы выбрать чью-то сторону". hedgie 05.06.14 в 21:22 -Нет, конечно, - я взялся за парту и наклонился так близко, что мое лицо оказалось в дюйме от него. -Только я не думал, что ты окажешься настолько тупым, чтобы выбрать чью-то сторону. vika03231999 12.05.15 в 14:44 |
||
|
"Я не выбирал. Выбрали меня. Им нужен был кто-то, кто во всем разберется. Кто-то надежный здесь на месте. Они не могут поступить в колледж". hedgie 05.06.14 в 21:28 -Я не выбирал. Выбрали меня. Им нужен был кто-то, кто во всем разберется. Кто-то надежный здесь, на месте. Они не могут поступить в колледж. vika03231999 12.05.15 в 14:45 |
||
|
"Вот как?" - я вытащил свой нож из кармана и провел им по парте по направлению к его животу. - "Значит я ненадёжный?" Я наклонил голову в сторону. "Поосторожнее с ответом, Фауст. Я ведь могу вскрыть тебя прямо тут". hedgie 05.06.14 в 21:31 -Вот как? - я вытащил свой нож из кармана и провел им по парте по направлению к его животу. - Значит я ненадёжный? Я наклонил голову в сторону. -Поосторожнее с ответом, Фауст. Я ведь могу вскрыть тебя прямо тут. vika03231999 12.05.15 в 14:47 |
