Karina Halle Love, In English / Карина Хейл: Глава 19

Я бы хотела стать навязчивой.

Betani 07.10.14 в 15:39

Это было не ново для меня, меня с легкостью затягивало. В двенадцать лет я впервые посмотрела Индиана Джонс (да я знаю поздно спохватилась) и я стала одержима не только Харисоном Фордом, но и археологией. Я решила что буду археологом, а не астрономом и хотела прожить жизнь, таскаясь по джунглям и пустыням в поисках приключений. Я решила, что изобрету машину времени, что бы попасть в 1980 год, когда Харисон Форд был моложе и не таким сварливым; хотела женить его на себе и увезти назад в будущее.

Betani 07.10.14 в 17:28

В шестнадцать я была одержима Ником Кейвом и всем что сним связано. Я вступала в фан-клубы в чатах, скачивала тексты и анализировала, я собирала интервью и раз за разом перечитывала жадно глотая слова. Я пошла в няни, хотя не самый большой любитель, но я хотела ездить по Америки, следуя за ним на гастроли. Само собой, я так и не скопила достаточно денег для этого, но мне удалось скопить достаточно что бы купить LPs для моей не существующей записи плеера и редких концертных афиш.

Betani 07.10.14 в 17:40

И когда мне было двадцать три я отправилась в Испанию на месяц, и стала искушением для женатого мужчины и теперь зациклилась на том что не получаю от него сообщений. Прошло два дня, как я ушла от Джоша и теперь походила на бомбу замедленого действия. Я переписывалась с Клаудией и даже с Поли, которая стала мне ближе после программы - казалось мы с ней попали в похожую ситуацию. По крайней мере Эдуардо ей писал. Я говорила и с другими: Сэмми, Беккой и даже Мануэлем с которым мы говорили об нашей любимой рок группе.

Betani 07.10.14 в 17:50

Но не с Матео.

Betani 07.10.14 в 17:56

Я так и проводила время, я надеялась что все могло измениться за: тридцать секунд, две минуты, пять десять.

Betani 07.10.14 в 18:00

- Ну, ладно, - сказал Джош одним солнечным утром, склонившись над миской Фут Лупс. - Время рассказывать. Зачем ты все время проверяешь телефон?

Betani 07.10.14 в 18:06

Заметил, я быстро засунула телефон назад в карман. Я открыла рот, что бы заговорить но он поднял руку. - И не говори, что это часовые пояса.

Betani 07.10.14 в 18:15

Я закатила глаза. - Это ничего не значит. Я просто жду сообщение от друга.

Betani 07.10.14 в 18:21

Он сузил глаза, засунув ложку с кашей в рот и принялся жевать задумчиво. - Это был просто друг?

Betani 07.10.14 в 18:19

Я просто смотрела на него безучастно.

Betani 07.10.14 в 18:25

- Вера, ты не моргаешь.

Betani 07.10.14 в 18:27

Я моргнула. Несколько раз.

Betani 07.10.14 в 18:28

Он покачал головой. - Поверить не могу.

Betani 07.10.14 в 18:29

- Что?

Betani 07.10.14 в 18:29

Я никогда не видел тебя такой из-за парня. - сказал он.

Betani 07.10.14 в 18:31

Он не просто какой-то парень, хотела сказать я. Он мой мужчина.

Betani 07.10.14 в 19:02

Во всяком случае был.

Betani 07.10.14 в 19:02

Любопытно.

Betani 07.10.14 в 19:04

- Я не хочу об этом говорить, - сказала я, не забывая часто мигать пока ела.

Betani 07.10.14 в 19:06

- Уверена? Потому что у тебя дергаются ноги под столом и у тебя бешеные глаза.

Betani 07.10.14 в 19:12

Я перестала дергаться. Я перевел разговор на искусство, потому что мы оба любили говорить об этом. Но как только мы встали, что бы сложить тарелки в раковину, я вырвала телефон что бы проверить. Моя выдержка мне отказала.

Betani 07.10.14 в 19:22

Я получила письмо!

Betani 07.10.14 в 19:23

Я изогнулась на сиденье и закусила губу под пристальным взглядом.

Betani 07.10.14 в 19:36

Дерьмо. Это не было от Матео. Это было из Лас Палабрас. И там было приложение.

Betani 07.10.14 в 20:02

С комом в горле, я скачала приложение и открыла.

Betani 07.10.14 в 20:14

Я тяжело вздохнула, царапая мое горло. Это была групповая фотография в последний день.

Betani 07.10.14 в 20:38

Издалека - это были размытые, улыбающиеся лица против голубого неба. Я пальцами провела по своему лицу и Матео.

Betani 08.10.14 в 05:16

Мы были там. Я раскраснелась, мое лицо свежее и увлаженное - я вся светилась. Матео приобнял меня. Видя его лицо на экране, я чувствовала себя странно словно каким-то образом знал что я смотрю на него, навязчиво. Я не могла это объяснить. И тот факт что он выглядел более красивым чем в моих воспоминаниях не помог.

Betani 08.10.14 в 05:22

- Я вижу, - сказал Джош, резко разворачиваясь, я знала что он стоит у меня за спиной, словно инквизитор заглядывал мне через плечо. На долю секунды меня охватило дежавю, я вспомнила как Матео зделал то же самое когда я писала Джошу.

Betani 08.10.14 в 07:07

- Это групповой снимок, - сказала я. Я быстро уменьшила масштаб, что бы было видно всех нас.

Betani 08.10.14 в 07:13

- Ты выглядишь очень счастливой, - спросил он с любопытством Было видно, что он еще хотел что-то сказать, но он развернулся и пошел по коридору в свою комнату оставив меня с фотографией. Я в одиночку взирала на нее в молчании: долгое время я пыталась запомнить лица, их голоса, их акценты, смех. Рот наполнился слюной, я сглотнула.

Betani 08.10.14 в 08:04

В конце концов я встала и распечатала фотографию с маминого высокотехнического офисного принтера, на глянцевой бумаге размером 8Х10 и затем повесила над turron и свиньей. Мое святилище росло.

Betani 08.10.14 в 08:07

Наваждение продолжалось. Кажется, это единственное, что не давало моему сердцу разбиться.

Betani 08.10.14 в 08:24

На следующий день к ужину появились Мерси и Чарльз, я решительно стиснула зубы что бы не проверить почту. Он сказал это его личная почта, но на всякий случай я хотела что б это выглядело по деловому - насколько возможно.

Betani 08.10.14 в 08:36

- Привет, Матео!

Betani 07.10.14 в 20:42

Хотелось написать вам, что бы убедиться что ваш английский идет в ногу со временем. Замечательно снова вернуться в Ванкувер, хотя дождь льет больше чем обычно и это о многом говорит. Солнечные дни навивают воспоминания о Las Palabras! Вот. Просто хотела поздороваться. Надеюсь, вы рады вернуться в семью.

Betani 08.10.14 в 09:16

Лучшая

Betani 07.10.14 в 20:44

Вера Майлз.

Betani 08.10.14 в 18:16

Не лучшее письмо что я когда-либо писала. но я должна была это сделать. Еще минут пять я раздумывала отправлять его или нет, прежде чем закрыла глаза и нажала отправить. Теперь я ничего не могла поделать. И конечно теперь моя одержимость возрастет в двое.

Betani 08.10.14 в 18:48

Я решила быть храброй и оставить телефон дома, собираясь на ужин. Мрси и Чарльз заранее позаботились о выпивки, мы собирались поехать The Fish House, что в Стенли Парке.

Betani 08.10.14 в 19:27

ВиВИ, - сказала Мерси, используй мой ник, широко расставив руки. - Я думала, что ты будешь более загорелой.

Betani 08.10.14 в 19:32

- Рада видеть и тебя, - сказала, мы быстро обнялись. - Неделя дождей высосала из меня все краски.

Betani 08.10.14 в 19:34

- Ты должна сходить в мою студию загара, - сказала она, сравнивая свои загорелые руки с моими. Это было не совсем справедливо, так как у меня были татуировки которые выглядели бледными.

Betani 08.10.14 в 19:41

Мы с Мерси были в чем то похожи. Природа щедро одарила нас сиськами и попкой, но она не раз делала пилатес, что зделало ее выше и стройнее. Она выпрямляла темно-золотистые волосы, я не могла понять крашеная она или нет - я не видела ее натуральный цвет много лет. В двух словах - она была похожа на Дженифер Энистон, только одевалась проще. Только дорогое кольцо на безымянном пальце и бриллиантовые сережки не вписывались в картину.

Betani 08.10.14 в 20:14

Я подошла, что бы быстро обнять Чарльза.

Betani 08.10.14 в 20:16

- ВиВи, - сказал он с акцентом, снисходительно. - Побыв в Лондоне я узнала, что его акцент называют "ББС у англичан. Я знала это потому, что много его передразнивала.

Betani 08.10.14 в 20:22

- Хорошо выглядишь, Чак, - сказала я, зная что он ненавидитт это прозвище так же сильно как я ВиВи.

Betani 08.10.14 в 20:24

Мы вышли через гостиную на балкон - моя мама по такому случаю купила итальянское вино. Так мы сидели с ним и болтали о Испании, я словно перенеслась через континент и Атлантический океан. Вера, которая сидела болтала при этом потягивая луна - была лишь тень.

Betani 08.10.14 в 20:29

Перед тем как отправиться в ресторан: я зашла в комнату, что бы взять сумочку и оставить телефон на столе. Мерси заглянула мне за спину и я ожидала комментарии от нее насчет того какая грязная у меня комната, но тут она увидела фотографию Las Palabras на стене.

Betani 08.10.14 в 20:35