Karina Halle Love, In English / Карина Хейл: Глава 14

Матео потребовалось три дня, что бы он смог ходить без чьей-либо помощи и костыля и еще два дня что бы ходить не хромая. Разрыв сухожилий был первого класса, что означало он быстро пойдет на поправку: было удивительно наблюдать как он, совсем недавно корчившийся от боли делает первые неловкие шаги по земле. Врач сказал ему, что это благодаря тому что Матео держит себя в хорошей форме и еще совсем "молодой" - что совсем немного польстило Матео.

Betani 30.08.14 в 16:37

Теперь его все чаще можно было найти сидящим в кресле: и хотя у нас были общие сессии и мы могли просто поговорить, мы больше не совершали долгие прогулки по проселочным дорогам и не общались в чате на моем балконе. Всегда кто-то был поблизости... и хотя нам нечего было скрывать. И все же было такое чувство, что мы прятались.

Betani 30.08.14 в 17:04

Погода становилась хуже день ото дня: все чаще шли проливные дожди, которые ручьями стекали вниз по склону образуя трясины. Джерри сказал, что однажды здесь не было осадков целое лето.

Betani 30.08.14 в 17:21

Я провела ночь в Квартире Клаудии: бездельничали с Поли и Беатрис, пили вино и листали женские журналы. Я привез целую кипу из дома и в тот же вечер сделали тест для Эдуардо. И полверсии Cosmo Эдуардо у нас оказался, внимание, "Шлюхой".

Betani 30.08.14 в 17:37

- Я не могу поверить, что нас уже не будет здесь на следующей недели, - уныло простонала Поли, бросив журнал Гламур Беатрис. Беатрис была настолько захвачена сплетнями испанского журнала Diez, что даже глаз не подняла.

Betani 30.08.14 в 17:47

Мне потребовались доли секунды, что б осознать о чем Поли толкует. - Подожди, ты о чем?

Betani 30.08.14 в 17:50

Она откинула назад челку и посмотрела на меня. - Да. Так и есть. На следующей недели все мы будем дома.

Betani 30.08.14 в 17:55

- Вау, как время быстро пролетело, - сказала Клаудия. Она оглядела всех нас и печально улыбнулась. - Я буду скучать по вам, ребята.

Betani 30.08.14 в 18:01

Я отрешенно кивнула и пробормотала тоже, что и она: но не это было главное, конечно я буду скучать по ним, по этому месту - я не могла свыкнуться с мыслью, что больше никогда не увижу Матео. На следующей недели я уже буду лететь домой. Дом. Вернусь к маме и Джошу - в свою холодную, мертвую вселенную где не будет Матео, который заставляет меня чувствовать себя живой.

Betani 30.08.14 в 18:11

Моя грудная клетка болезненно сжалась. Сама мысль, что я его больше не увижу - была невыносима. Все эти дни я держала дистанцию, что бы уберечь себя от боли - но это не помогло. Сердцу не подвластно время и боль.

Betani 30.08.14 в 18:22

Теперь я знала, что надо было цепляться за каждый миг, за каждую секунду. Но боюсь, уже слишком поздно.

Betani 30.08.14 в 18:28

Голос Беатрис вывел меня из раздумий. Я подняла на нее глаза, она читала журнал, раскрыв рот. Она посмотрела на меня.

Betani 31.08.14 в 07:56

- Что? - спросила я.

Betani 30.08.14 в 18:44

Она что-то пробормотала и показала журнал сначала Клаудии, потом Поли. Поли взвизгнула, Клаудия поморщилась а потом прикрыла рот ладонью.

Betani 31.08.14 в 08:05

- Что там?! - снова спросила я, уже громче. И потянулась что бы вырвать его, но она сама мне его отдала.

Betani 30.08.14 в 18:49

Я взяла журнал из ее рук. С начачала, все что там было написано казалось мне бредом (он же испанский) и картинки красивые: улыбающиеся женщины за обедом. Но когда мой взгляд упал на нижнюю половину страницы, наверное я ахнула.

Betani 31.08.14 в 08:32

Я чуть не подавилась.

Betani 30.08.14 в 18:52

Там был Матео, заснятый ночью. Он натянуто улыбался, одетый в серебристо серый костюм с галстуком - он был начисто выбрит. Он держал за руку женщину. Одетая в не менее дорогое черное платье, она широко улыбалась: это была блондинка с коротко стриженными волосами и темными глазами.

Betani 31.08.14 в 08:44

Под фото я различила слова: Матео и Изабелль Казаллез на фоне "Вилы", насколько я знала это название его ресторана

Betani 31.08.14 в 08:54

Просто... черт побери. Блядь, убейте меня прямо сейчас.

Betani 30.08.14 в 18:59

Помимо того, что его жена была красавицей со скандинавскими чертами: высокие скулы со стрижкой как Мии Фэрроу и... она действительно существовала. И теперь обрела лицо. Стала реальной.

Betani 31.08.14 в 09:02

А я любила ее мужа. И этот человек рассказывает мне, что не был в нее влюблен.

Betani 31.08.14 в 10:01

Человек, который узнал обо мне все меньше за неделю.

Betani 31.08.14 в 10:04

- Ты в порядке? - спросила Поли, в ее голосе слышалось беспокойство. - Ты ведь знала что он женат, не так ли?

Betani 31.08.14 в 10:14

Я тупо уставилась на нее, но кивнула. Я посмотрела На Беатрис. - Когда это сфотографировали? О чем статья?

Betani 31.08.14 в 10:22

Беатрис забрала журнал. Чему я была только рада. Я не хочу видить этого снова.

Betani 31.08.14 в 10:31

Наконец она сказала. - Ничего особенного. Лишь то, что в прошлом месяце его "Барселона" ресторан, отпраздновал двухлетнюю годовщину с большим размахом. Этот журнал освещает все, в особенности экс звезд футбола. К тому же Изабелль королевских кровей.

Betani 31.08.14 в 10:47

- Какого хрена? - воскликнула я.

Betani 31.08.14 в 11:10

- Ух, - выдала Поли.

Betani 31.08.14 в 11:14

Я заметила на лице Беатрис лукавую улыбку. - Вы о ней мало говорили, да?

Betani 31.08.14 в 11:24

- Матео не любит.

Betani 31.08.14 в 11:27

- Ну, я не виню его, - сказала она.

Betani 31.08.14 в 11:33

Я уставилась на нее. - Почему? Она стерва? - Ко мне пришла надежда, что она была психованная сучка, что позволило бы мне не чувствовать за свои чувства к ее мужу.

Betani 31.08.14 в 11:45

- Не совсем, - произнесла Беатрис медленно. - Люди говорят, она довольно милая и приятная. Вежливая. Хотя свами, вероятно она бы не была такой. Понимаешь.

Betani 31.08.14 в 11:55

Черт. - Так она из королевской семьи?

Betani 31.08.14 в 11:58

- Так или иначе, - Беатрис пожала плечами. Мать Изабелль, Палома была в очереди наследников на Испанский престол; но затем мать Паломы, Пенелопа отказалась от претензий. Я не знаю почему. Политика. Кажется ее бабушку до сих пор называют герцогиней, хотя, наверное это просто формальность.

Betani 31.08.14 в 12:31

- Вау, - сказала я. Здорово. Что получается: она красива, обходительна, к тому же королевских кровей. Я никогда не с могу с ней тягаться.

Betani 31.08.14 в 12:39

- Да, - сказала она, изучая меня. - Вокруг них всегда ходят слухи и разговоры.

Betani 31.08.14 в 12:42

Я уже хотела задать вопрос, но мои глаза сделали это за меня.

Betani 31.08.14 в 12:44

Беатрис продолжила. - Все видят приятную и красивую Изабелль, но ей далеко до совершенства. Поговаривают, что Матео хотел вернуться в "Атлетико". На тот момент ему было только тридцать и он был в отличной форме, на пике как вы говорите. И колено не сильно беспокоило. Но Изаббель уговорила его бросить все. И отказаться от образа жизни, который она считала "диким".

Betani 31.08.14 в 13:01

- Диким?

Betani 31.08.14 в 13:03

Она ухмыльнулась. - Ах, да. Наши игроки известны своим диким нравом и безрассудством. Много секса, драки, пьянство. И Матео не был исключением. А с ее статусом светской львицей и бабушкой герцогиней - это было неприемлемо. Команда дала ей прозвище Йоко Оно за кражу Матео.

Betani 31.08.14 в 13:25

Я и забыла, что Беатрис спортивный репортер и не удивительно, что она так много знает. Я посмотрела вниз, на свои руки. - Но он уехал с ней. Он женился на ней.

Betani 31.08.14 в 13:43

- Знаю. Для всех это было сюрпризом. Я думаю, что Матео был растерян после травмы и не знал что делать. Она появилась в нужный момент и сказала что делать. Вскоре они поженились и у них появился ребенок. Она помогла в инвестиции ресторана. Ее брат шеф-повар, вот она его и пристроила.

Betani 31.08.14 в 14:12

Все это только подтвердило мои догадки, подкрепленные словами Матео, что все это ему безразлично. Восемь лет забвения. Не удивительно, что футбольный матч и травма вызвали у него такую реакцию. Я только могла предположить, что он чувствовал снова пережив боль и унижения - в тот момент его жизнь изменилась, появилось что-то чего раньше не было.

Betani 31.08.14 в 16:30

Я вдруг почувствовала непреодолимое желание пойти и найти его. Я не знала, что скажу или сделаю, конечно же я не скажу про то что мне рассказала Беатрис. Но я хотела, что бы он знал - что он не один. Что я понимаю его и все будет хорошо. Мне больше нравился настоящий Матео - звезда футбола в футболке и шортах; чем холодный бизнесмен Матео в дорогих костюмах. Мне нравился спокойный Матео, остроумный Матео, страстный Матео, горячий Матео.

Betani 31.08.14 в 17:21

Мне все в нем нравилось.

Betani 31.08.14 в 17:27

Нет. Я любила всего его.

Betani 31.08.14 в 17:37

Я любила Матео Казаллеса.

Betani 31.08.14 в 17:42

Я медленно обвела всех взглядом, глаза были полны слез: Поли, Беатрис, Клавдию, которые смотрели на меня с озабоченностью; они молчали.

Betani 31.08.14 в 17:53