Karina Halle Love, In English / Карина Хейл: Глава 15

- Вставай, Соня.

Betani 07.09.14 в 18:16

Я застонала и открыла один глаз. Спальня была наполнена светом. Я медленно повернулась, убирая волосы с лица, что бы увидеть Клаудию сидящую на краю кровати. Я даже не слышала как она пришла.

Betani 08.09.14 в 07:01

- Сколько сейчас времени? - спросила я, чувствуя как пересохло в горле, я потянулась за стаканом воды не вставая с постели. Во рту было кисло.

Betani 08.09.14 в 07:06

- У нас есть десять минут, что бы собраться на завтрак, - сказала она.

Betani 07.09.14 в 18:20

- Тьфу, - выплюнула я после того как осушила стакан. - Я не могу просто поспать целый день? Они знают, что мне не хорошо.

Betani 07.09.14 в 18:26

Она окинула меня взглядом. Нет, ты не можешь. Это наш предпоследний день. Ты прекрасно себя чувствовала, когда ложилась спать.

Betani 07.09.14 в 18:28

Верно. Я вспомнила что получила награду от Джерри "за лучшую улыбку", поражаясь и почувствовала подступающую желчь. Я не знала были всему виной: мои нервы, страх или еда; но вдруг я бросилась в ванну к унитазу. Это отбило у меня всякую охоту веселиться со всеми и уж точно у меня не было желания видеть Матео и Клаудия отвела меня к Питеру что бы тот отвез меня на курорт. Я легла сразу в постель, потрясенная и проворочалась всю ночь.

Betani 08.09.14 в 07:16

Все о чем я могла думать - это как сильно я не желала быть другой женщиной. Я не могла больше притворяться, что меня волнуют чувства Изабелль - правда состояло в том, что мне плевать на нее. Все, что я знала о ней - это то, что она не правильно с ним поступила и что он ее не любил. Ну я помнила, чем стал для меня развод родителей и у меня не было никакого желания заставлять проходить через это Хлою Энн.

Betani 08.09.14 в 07:22

Но как сказал Матео, похоже у меня нет выбора. Мое сердце дрогнуло от его слов. Что я околдовала его. Что я светилась.

Betani 08.09.14 в 07:38

Что я заставила забыть его свои обеты.

Betani 07.09.14 в 18:30

Как можно чувствовать боль в животе и блаженство одновременно?

Betani 08.09.14 в 17:24

- Ты собираешься встать или мне наполнить еще один стакан и вылить тебе на голову? - говорит Клаудия, щекоча мне пятки.

Betani 08.09.14 в 17:36

- Что ты сделаешь, - спросила я. Я медленно приподнялась и выдохнула, словно затаила дыхание на всю ночь.

Betani 09.09.14 в 10:15

- Как ты себя чувствуешь, в действительности? - спросила она меня. Она ничего не сказала о Матео и последнем вечере за что я ей была благодарна.

Betani 09.09.14 в 10:23

Я печально покачала головой. - Я не знаю. Сама не знаю как я себя чувствую.

Betani 09.09.14 в 10:46

- Что произошло на террасе? Я умираю как хочу курить, но больше мне хочется послушать тебя.

Betani 09.09.14 в 10:57

Я скрестила ноги под собой и посмотрела на свои руки, сложенные вместе. - Он поцеловал меня.

Betani 09.09.14 в 11:02

Я бросила на нее быстрый взгляд, что бы оценить реакцию. Она растянула губы в широкой улыбке.

Betani 09.09.14 в 11:07

- Не нужно радоваться, - сказала я. Это не хорошо.

Betani 09.09.14 в 11:18

- Не хорошо? Вера, да что с тобой?

Betani 09.09.14 в 11:51

- Что со мной? Даже не знаю с чего начать?

Betani 09.09.14 в 11:53

- Он плохо целуется?

Betani 09.09.14 в 11:54

- Нет, - сказала я, вызвав в памяти его губы и по моему телу пробежал электрический ток. Я слегка коснулась губ кончиками пальцев. - Это был лучший поцелуй в моей жизни.

Betani 09.09.14 в 12:03

- Значит дело в тебе.

Betani 09.09.14 в 12:07

- Он женат.

Betani 09.09.14 в 12:10

- Он? - она с издевкой разинула рот. - Я и не знала. Ты никогда мне об этом не рассказывала.

Betani 09.09.14 в 12:29

Я бросила на нее свирепый взгляд. - Ты считаешь это пустяком?

Betani 09.09.14 в 13:01

Ее глаза блуждали по комнате, она думала. Наконец она сказала, - Нет. Но я вижу вас вместе и сразу видно, что между вами происходит нечто особенное. Это не глупость... или как там это слово... интрижка? Это настоящее.

Betani 09.09.14 в 13:39

- Он сказал, что я заставляю его забыть свои обеты, что я и есть другая женщина.

Betani 09.09.14 в 13:40

Ее глаза полезли на лоб. - Он это сказал? Вау. Матео... все меня удивляет.

Betani 09.09.14 в 14:05

- Вот поэтому я и не знаю, что и думать. Я просто не хочу выходить из этой комнаты сегодня.

Betani 09.09.14 в 15:19

- Из-за него?

Betani 09.09.14 в 15:55

- Так будет лучше.

Betani 09.09.14 в 15:56

Она мягко улыбнулась. - Нет, Вера не будет. Ты и сама знаешь.

Betani 09.09.14 в 16:09

- Тогда, что ты предлагаешь мне делать? - Я знала, что она права и ненавидела ее за это. Меня не спасали не стены этого дома, ни стены возведенные вокруг моего сердца.

Betani 09.09.14 в 16:21

- Хочешь совет? - спросила она. Я кивнула. Она поднялась с кровати и уставилась на меня. - Говорю, хер с ним. Сделай это. Дело сделано. Ты уезжаешь через несколько дней. Вы могли бы провести еще несколько дней вместе. Что бы не жалеть потом. Иди с ним. Вскоре он останется только в твоей памяти.

Betani 09.09.14 в 16:50

Мои глаза наполнились слезами. Я кивнула и шумно выдохнула. Я не могла избегать его, оставить его, не могла смириться что никогда больше не коснусь звезд. Или я могла пойти на это: узнать холод открытого космоса, снова почувствовать что живу. Если он хотел все забыть и дальше идти так же по жизни, но я хочу помнить все что делало меня живой.

Betani 09.09.14 в 17:27

Я смотрела на нее, чувствуя себя раздетой. - Это не правильно, но мне льстит что такой человек как он мог хотеть меня.

Betani 09.09.14 в 17:44

Я сказала, что время не властно над сердцем, - сказала она направляясь к двери. - Сердце не понимает, что правильно а что нет. - Она остановилась в дверях. Джерри ждет. Я займу вам место, но тебе лучше поспешить.

Betani 09.09.14 в 18:04

Она покинула комнату и закрыла за собой дверь. Стены сомкнулись вокруг меня.

Betani 09.09.14 в 18:06

За завтраком чувствовалось напряжение. Я попыталась поймать взгляд Матео: он сидел Уэйном. Эдуардо и Поли. Сегодня весь свод правил отменили и каждый сидел с тем кем хотел.

Betani 09.09.14 в 18:20

Верная своему слову, Клавдия заняла мне место и сидела я с Рикардо Беккой. Бекка показала мне фотографии на телефоне, что обясняла почему сегодня все не в настроении. После того как я уехала - пьянка и тусовка вышли на новый уровень. Часть меня жалела. что я уехала; но другая знала, что поступила правильно. Я бы окончила как Сэмми которая на одной фотографии стояла с Карлосом Лягушатником, а уже на другой висела у него на шее.

Betani 09.09.14 в 18:34

Я едва притронулась к завтраку, всему виной были нервы. Я чувствовала как под кожей все вибрировало, колени дрожали. Время от времени я поглядывала на Матео, надеясь поймать его взгляд, но он не сводил глаз с Уэйна.

Betani 11.09.14 в 07:05

Как только Джерри обновил расписание, я была там - смотрела поверх людей в надежде, что у меня будет общая сессия с Матео.

Betani 09.09.14 в 18:39

Так и было. Бизнес-сессия после обеда и наш первый сеанс вместе.

Betani 09.09.14 в 18:40

Отдых

Betani 09.09.14 в 18:40

Дрожь прошлась по моей спине от этой мысли.

Betani 09.09.14 в 18:42

Время пролетело незаметно и не сказать, что я была не довольна. У меня была беседа один на один с Сарой, Мануэлем и Пако - все прошло отлично. С Сарой мы говорили о ее работе, с Мануэлем о музыке, с Пако о вопросах иммиграции в Испанию. Все было уже не так как в самом начале месяца. Теперь мы все свободно общались, как старые друзья.

Betani 11.09.14 в 07:33

Я не увидела Матео за обедом. Он пришел к концу и сел за столик у двери вместе с Лорен. Я уже начала было думать, что он игнорирует меня. Может быть он пожалел о прошлой ночи и решил, что не хочет иметь со мной ничего общего. Я бы не удивилась, учитывая обстоятельства.

Betani 11.09.14 в 07:42

Я все еще размышляла, сидя на солнышке: не достать ли непрочитанную книгу "Игра престолов", когда появился Матео.

Betani 09.09.14 в 18:47