Karina Halle Love, In English / Карина Хейл: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На следующий день, седьмой день программы - пошел впервые дождь, венчав первую официальную неделю программы. У меня было запланировано две встречи до конца недели. Иоланда и Энрике, еще двое испанцев должны были присоединиться к нам позже. Betani 20.08.14 в 07:29 |
|
|
Было странно видеть Las Palabras хмурым в тени облаков, с лужами у ваших ног. Это навеяло меланхоличные мысли. Впервые я грустила по дому. Но на самом деле - это было преувеличением. Я не скучаю по дому, просто дождь напомнил мне о нем. Дом - это то место где я не могу быть самой собой, где я должна ходить на цыпочках вокруг моей мамы. Но я скучала по Джошу. И с ним осталась частичка моей души. Было еще что-то? Как насчет сексуального неудовлетворения и будущих душевных терзаний? Я не могла сказать. Дождь прекратился, подпортив мне настроение. Betani 20.08.14 в 08:31 |
||
|
Я целый день не видело Матео, у нас не было с ним занятий и мы не сидели вместе за одним столом. Джерри начал разбивать компании, заметив что люди начали сбиваться в группы и настоял, что бы мы общались с разными людьми. Все бы ничего, если бы не Тайле - который как я подозревала поддерживает Лорен. Я не могла понять нравится он мне или нет: его эти рубашки и я знала что он, как и наша общая знакомая презирает меня. Betani 20.08.14 в 10:55 |
||
|
После обеда, который состоял из ветчины, мы познакомились с вновь прибывшими испанцами: Марио - владелец малого бизнеса и Альфонсо - финансовый консультант. Это было странно - приход новых людей, когда за неделю мы уже успели со всеми познакомиться. Я начала задумываться, что у нас с Матео осталось только две недели. Betani 20.08.14 в 11:08 |
||
|
В глубине души я чувствовала облегчение - я смогу снова быть собой и все мои мысли не будут заняты другим. Но моя другая часть: из плоти и крови почувствовала, что задыхается при этой мысли. Я чувствовала, что уже не смогу жить без него: не придет больше весна, исчезнут бабочки в животе Что не буду больше цельной. Betani 20.08.14 в 11:18 |
||
|
И это было отвратительное чувство. Betani 20.08.14 в 11:21 |
||
|
Я пошла разыскивать Клаудию или Беку после ужина. Мне нужно было поговорить с ними. Я чувствовала как вино, которое я полюбила растекается по венам и наполняет тело теплом. Я хотела сказать, что у нас с ним ничего нет и я не псих, не страшный человек который связался с женатым мужчиной. Betani 20.08.14 в 13:51 |
||
|
Но в конечном итоге я наткнулась на Матео. Он сидел с группой парней в плетенных креслах и они играли в карты. Внеурочные занятия на ночь, больно уж долго собирались и бар был открыт, так что можно было делать все что хочешь. Betani 20.08.14 в 14:09 |
||
|
Матео громко смеялся с Уэйном. Их щеки пылали. Они уже были пьяны и я вспомнила что во время ужина они обнимались и собирали еще полные бутылки вина - как хулиганы на свадьбе. Betani 20.08.14 в 14:51 |
||
|
Анжела, Сэмми, Бэкки, Эдуардо, Мануэль, Рикардо Поли и Лягушатник Карлос все были там с напитками. Дождь прекратился, но воздух был влажный - а на траве роса. Небо прояснилось к этому времени, лунв была ясная и ее не закрывали облака. MihrimaX 20.08.14 в 15:14 |
||
|
- Вера. - крикнул мне Уэйн. - Вы канадцы играете в футбол, верно? MihrimaX 20.08.14 в 15:17 |
||
|
Я не смотрела на Матео. - Да, некоторые из нас. А что? MihrimaX 20.08.14 в 15:20 |
||
|
- Мы собираемся провести футбольный матч на следующей недели. Англия против Испании. - он ткнул в Матео большим пальцем. - Я бы притворился испанцем, что бы только быть в его команде. MihrimaX 20.08.14 в 15:24 |
||
|
Я подвинула плетеное кресло и села рядом. - Похоже это будет весело, но на меня не рассчитывайте. MihrimaX 20.08.14 в 15:29 |
||
|
- Ну давай же Вера, - громко сказал Сэмми. - Если я на это пойду, то ты тоже должна. Ваши ноги гораздо лучше моих. MihrimaX 20.08.14 в 18:42 |
||
|
Может и так - у меня ноги длиннее, но от этого не легче. MihrimaX 20.08.14 в 18:44 |
||
|
- Ноги длинные, - сказал Карлос Лягушатник и подмигнул мне. - и такие сексуальные. MihrimaX 20.08.14 в 18:46 |
||
|
Сэмми согласно присвистнул и захихикал, но я не стала отводить глаза. Я поймала взгляд Матео. MihrimaX 20.08.14 в 18:49 |
||
|
Он встал и подошел ко мне, положил руку мне на плечо. - Пойдем, я куплю тебе выпить. MihrimaX 20.08.14 в 18:51 |
||
|
- Я только села, - простонала я. MihrimaX 20.08.14 в 18:52 |
||
|
- Пойдем со мной. MihrimaX 20.08.14 в 18:53 |
||
|
Я собиралась сказать нет, но не смогла. Я заглянула в его темные, сверкающие глаза и заставила себя подняться пойти с ним в бар. Я решила, что разговор с Клаудией и Бэккой можно отложить еще на один день. Так будет лучше. MihrimaX 21.08.14 в 08:29 |
||
|
Мы прошли мимо людей, сидящих за компьютерами к бару. Я облокотилась о железную стойку пара, пока Матео заказывал нам два пива. Он стоял так близко, что я могла почувствовать тепло между нами, видеть его мускулы и ягодицы. MihrimaX 21.08.14 в 10:07 |
||
|
Сделай глубокий вдох, сказала я себе. MihrimaX 21.08.14 в 10:13 |
||
|
- Ты собиралась пойти с ним? - спросил он низким голосом. MihrimaX 21.08.14 в 10:16 |
||
|
Дерьмо. Что теперь? MihrimaX 21.08.14 в 10:35 |
||
|
Я сглотнула и с неохотой перевела на него взгляд. Его лицо было так близко, что он мог сосчитать веснушки которые появились на моем носе за последнюю неделю. Его запах дразнил меня, заставляя все внутри гореть от желания. MihrimaX 21.08.14 в 10:53 |
||
|
- Уйти с кем? - прошептала я. MihrimaX 21.08.14 в 10:58 |
||
|
Он одарил меня сексуальной улыбкой. - День почти на исходе, а я так и не задал вам свой вопрос. MihrimaX 21.08.14 в 11:08 |
||
|
Ох. Он это серьезно? И это после вчерашнего? MihrimaX 21.08.14 в 11:37 |
||
|
- Я обещал, что сегодня будет что-то более... веселое, - сказал он, разглядывая меня MihrimaX 21.08.14 в 14:14 |
||
|
- Прекрасно, - сказала я, делая вид что я не в восторге от его новых вопросов. Что я не на седьмом небе от мысли, что он думает обо мне. MihrimaX 21.08.14 в 15:42 |
||
|
Он заплатил за пиво, я придвинулась ближе пользуясь моментом. Сегодня он был одет в черную, шелковую рубашку и черные брюки, которые подчеркивали все его достоинства. И походил на пантеру, хорошо что вокруг было полно людей. Он был гладко выбрит и уверен в себе. MihrimaX 21.08.14 в 16:27 |
||
|
- Вы сделали хорошее дело прошлой ночью, - сказала я ему. - У вас была смешная сценка. MihrimaX 21.08.14 в 17:05 |
||
|
В группе Матео были одни мужчины и поэтому они решили сделать пародию на конкурс Мисс Испания. Что значило, что они оделись в женское. Матео безусловно был самым мужественным, даже в белом парике с помадой и боа из перьев. MihrimaX 21.08.14 в 19:35 |
||
|
- Вы думаете из меня вышла привлекательная женщина? - спросил он, вручая мне пиво. MihrimaX 21.08.14 в 19:37 |
||
|
Я поблагодарила его, а потом сказала, - Нет. Ты самая прекрасная женщина, которую я когда-либо делала MihrimaX 21.08.14 в 19:40 |
||
|
Он криво улыбнулся и сделал глоток пива. - Я не думаю. что справился бы если был женщиной. У вас так... все сложно. MihrimaX 21.08.14 в 19:46 |
||
|
- Мы? - спросила я, замерев. MihrimaX 21.08.14 в 19:47 |
||
|
Он кивнул и положил мне руку на талию. На мгновение я захотела раствориться в нем - я выпрямилась, готовая следовать за ним куда угодно. Вместо того чтобы вернуться к столу, где продолжалась игра - он взял меня за руку и повел из котеджа. MihrimaX 21.08.14 в 19:58 |
||
|
Ночь темна с множеством звезд. Я откинула голову назад, что бы увидеть Большую медведицу, скорпиона в бархате ночи. MihrimaX 21.08.14 в 20:09 |
||
|
- Я надеялся, что сегодня вечером будут видны звезды, - сказал Матео. - Идем, подадальше от света. MihrimaX 22.08.14 в 04:33 |
||
|
Уйти подальше от света? Почему? MihrimaX 21.08.14 в 20:10 |
||
|
Мое тело не известно отчего дрожало, мысли лихорадочно закрутились в моей голове. Что делать, если Матео захочет меня поцеловать? Что бы я сделала? В смысле, я не могу не ответить - это было бы неправильно. Но спать с ним я не собираюсь. не взирая на его чувства. MihrimaX 22.08.14 в 04:54 |
||
|
Я никогда не прислушивалась к разуму, когда дело касалось секса. Как правило, мое тело одерживало верх. MihrimaX 22.08.14 в 05:03 |
||
|
Он увел меня подальше от бара, от куда доносились пьянные крики Ангела: "Мерзавцы" и повел к своему коттеджу. На долю секунды мне показалось, что он ведет меня в свою комнату - в свою кровать, но мы остановились у низкой каменной стены; куда он и предложил присесть. MihrimaX 22.08.14 в 05:18 |
||
|
Я не мог сказать, что я чувствовала в этот момент: облегчение или разочарование. В любом случае - это к лучшему. Свет наверху позволял мне видеть Сару дома и пятнистые тени Хосе и его соседа по комнате - этажом ниже. Мы у всех были на виду. MihrimaX 22.08.14 в 05:30 |
||
|
Я осторожно забралась на стену, а он сел рядом со мной - свесив ноги. Он начал качать ими, легонько ударяя по стене. Я и забыла, что он выпил. MihrimaX 22.08.14 в 07:43 |
||
|
- Так как прошла ваша первая неделя? - спросил он, прежде чем сделать большой глоток пива. MihrimaX 22.08.14 в 07:49 |
||
|
- Хорошо, - сказала я, совершенно не думая о том как близко мы сидели - наши ноги соприкасались. При каждом взмахе его ноги он соприкасался со мной. А ваш? MihrimaX 22.08.14 в 08:08 |
