Karina Halle Love, In English / Карина Хейл: Глава 5

Ко времени обеда моя мигрень только усилилась. Было такое чувство, что в моей голове ворочали ржавые шестеренки. У меня болела челюсть, как если бы я делала минет несколько часов подряд, в горле пересохло. Единственный раз, когда я говорила часа три подряд - был когда мы с братом пошли в парк. Испанцы говорили на ломаном английском, при итом изо всех сил стараясь быть понятыми - вот ты им и помогаешь. Ты пытался поставить их речь и произношение правильно и когда у тебя не получалось тебе ничего другого не оставалось как просто поддерживать беседу.

MihrimaX 11.07.14 в 06:59

Я впервые жизни так общалась. Я рассказала Хосе о моих непростых отношениях с сестрой и о жизни в Ванкувере; я расказала Франциско, городскому рабочему (который настоял, что бы я звала его Пако) о моем увлечении Вселенной) и о том что я изучала; я рассказала все о своих татуировках лягушатнику Карлосу и что каждая из них означает. Я говорила о вещах о которых обычно не любила распространяться - и все потому что мы говорим на разных языках. Они оба говорили по английски, при этом зная что я не говорю на их родном языке.

MihrimaX 13.07.14 в 17:30

К тому времени, когда я пришла в столовую - у меня во рту пересохло, а на лбу выступил пот - я начала задаваться вопросом, что мне даст эта программа. Я только и говорила о себе последние три часа, что никогда не делала раньше.

MihrimaX 13.07.14 в 17:43

Я огляделась в поисках свободного столика, но могла только увидеть ошарашенные лица. Наконец я заметила Клаудию, которая махала мне. Я проковыряла к столу и села.

MihrimaX 12.07.14 в 07:54

- У тебя усталый вид, - заметила она. - Я и сама вымоталась - это тяжелее чем мне представлялось.
Она помассировала виски.

MihrimaX 12.07.14 в 09:29

Я подняла голову и увидела как она наливает вино ко мне в стакан. Я оглянулась, заметив что на каждом столе стояло по две бутылки красного вина. Красное вино? За обедом? К чему бы?

MihrimaX 13.07.14 в 17:47

- Это не удивительно, - сказала Клаудия. - Ты пьешь вино?

MihrimaX 12.07.14 в 09:36

Я покачала головй. - Нет. Я предпочитаю пиво.

MihrimaX 12.07.14 в 09:55

Она рассмеялась и Матео быстро налил себе. - Вы полюбите вино, это я вам обещаю. Оно великолепно. Вам понравится.

MihrimaX 12.07.14 в 10:10

- Вы пьете вино за обедом?- спросила я, поднося бокал к губам.

MihrimaX 11.07.14 в 07:14

- Не всегда.

MihrimaX 11.07.14 в 07:08

Я повернулась, что бы увидеть как Матео выдвигал стул. Он посмотрел на нас, приподняв брови. - Можно мне?

MihrimaX 11.07.14 в 07:10

- Конечно, - сказала Клавдия.

MihrimaX 11.07.14 в 07:06

Он бросил на меня взгляд и сел. Я салютовала ему, подняв стакан. - Что-то не так? - спросила я, не особо удивившись такой встречи.

MihrimaX 12.07.14 в 10:20

Он быстро налил себе в стакан вина. Руки его слегка дрожали, когда он переливал жидкость гранатового цвета.

MihrimaX 12.07.14 в 10:40

- Вы не спишите, - спросил он, буравя меня глазами. - Дайте ему время постоять. Не спешите пить. Почувствуйте что это такое. Вино. А не что-то другое. Только вино. Пусть он вберет воздух. А вы научитесь его ценить его. - Он поднял стакан к лицу. Он резко вздохнул несколько раз. - Тогда понюхайте его. Вы принимаете его. Запомните: каждое вино уникальное и имеет свою историю. Это вино. - говорит он спокойно. Приятно. - можно пить всем.

MihrimaX 13.07.14 в 18:10

Он знает все про вино? Это привело меня в восторг.

MihrimaX 12.07.14 в 10:51

Затем он поднес стакан ко рту, легонько касаясь губами гранатовой жидкости. Я сглотнула, осознавая что пристально его рассматриваю - но ничего не могла с собой поделать. Он наклонил стакан сильнее и жидкость быстро потекла ему в рот. Он открыл рот и глотать не торопясь. Бог ты мой, я в жизни не видела ничего более сексуального и в то же время такого естественного. Он закрыл глаза: у него были темные густые ресницы и медленно сглотнул.

MihrimaX 13.07.14 в 18:24

Он не открывал глаза, даже когда отставил стакан в сторону. Когда он наконец открыл их и улыбнулся мне с красными каплями в уголках рта. - Это вино на вкус, как дерьмо.

MihrimaX 12.07.14 в 11:04

Если бы у меня сейчас во рту было вино, то я бы его выплюнула. Я громко рассмеялась, как если бы была уже пьяна.

MihrimaX 12.07.14 в 11:53

- Матео, - начала Клаудия строгим тоном, при этом хихикая. Она сделала глоток. - Оно не так уж плохо. Что думаешь, Вера.

MihrimaX 12.07.14 в 12:18

- Я не знаю, - начала я осторожно, все еще улыбаясь. Я попыталась следовать примеру Матео, лихорадочно соображая: запах, привкус. Вино было сухое с слегка горьким привкусом. Но как по мне, больше я бы его не стала пробовать.

MihrimaX 12.07.14 в 13:26

Оно стукнуло мне в голову. Мне не следовало спешить: официант поставил на стол рис и свиные отбивные (в этот раз не было "шведского стола") - я выпила рюмку и теперь улыбалась своим мыслям. Черт, испанское вино было крепким.

MihrimaX 19.07.14 в 07:53

- Гадость? - спросил Матео.

MihrimaX 12.07.14 в 13:40

- Нет, - сказала я защищаясь и взяла в руки вилку и нож, что бы нарезать свиную отбивную. Мои глаза метались от одного столика к другому, я остановилась на Вейне. Он был первым, кого я увидела в автобусе и хотя на тот момент он не был в ковбойской шляпе - в нем угадывался типичный техасец. У него был красный, чуть с горбленный нос и я подумала что он алкоголик.

MihrimaX 19.07.14 в 08:09

- У вас есть интересные татуировки, - сказал он, разглядывая мою грудь и руки. - Я в первый раз вижу у девушки столько.

MihrimaX 12.07.14 в 07:38

- А у вас действительно много татуировок, - задумчиво сказал Матео, делая вид, что впервые меня изучают. - У верен, что у каждой своя история.

MihrimaX 12.07.14 в 07:31

- А у вас есть, - спросила я, не глядя на него.

MihrimaX 11.07.14 в 20:10

Он одарил меня робкой улыбкой и покачал головой. - Я не настолько хорош.

MihrimaX 11.07.14 в 20:30

Клаудия фыркнула. - Центральный защитник в "Атлетико" боится иголок.

MihrimaX 11.07.14 в 20:49

- Что это "Атлетико"? - спросил Вейн

MihrimaX 11.07.14 в 18:27

Матео сузил глаза и игриво посмотрел на Клавдию. - Я не говорил, наверное побоялся. Мы...в соре. - он посмотрел на Вейна. - Атлетико -это футбольный клуб, верно? Футбольная команда в Мадриде.

MihrimaX 20.07.14 в 07:33

- Он играл за них, - сказала Клавдия. - Он был хорошим игроком.

MihrimaX 20.07.14 в 07:51

- Бэл? - повторил Вейн. - Что вы делаете?

MihrimaX 11.07.14 в 18:32

- Я и мой партнер - владеем нескольких ресторанов.

MihrimaX 11.07.14 в 18:40

Вейн усмехнулся. - Да ты у нас Шерлок! - сказал он, стукнув кулаком по столу, так что расплескалось вино в стакане. - У меня есть свой бар в Сан-Антонио, Остине. Это Техас.

MihrimaX 12.07.14 в 14:40

У Матео загорелись глаза. - Очень интересно. Если у нас выпадет сеанс вместе, то я как вы говорите "вынесу вам мозг"? Да, вынесу вам мозг. Я бы хотел расширить свой бизнес. Меня интересует рынок в Америке.

MihrimaX 20.07.14 в 07:08

- Я с нетерпением буду ждать. Как давно вы в рестораном бизнесе?

MihrimaX 12.07.14 в 14:44

- Шесть лет, - сказал он на автомате, как если бы считал дни.

MihrimaX 12.07.14 в 14:46

- Я помню как вы ушли из команды, - заявила Клавдия в промежутках между пережевыванием пищи. - И никто не мог понять почему вы выбрали ресторанный бизнес. Должна сказать у вас отличный шеф-повар. Лучше чем этот. - Она помахала вилкой.

MihrimaX 20.07.14 в 08:11

Все то время пока она говорила, я не сводила глаз с Матео. Он напрягся и я сразу поняла, что тема эта деликатная. В очередной раз я задалась вопросом, что с ним произошло - но так в слух ничего и не сказала.

MihrimaX 20.07.14 в 08:25

Ох уж этот Вейн, может я не настолько хорошо разбираюсь в людях. - Почему вы ушли из команды?

MihrimaX 12.07.14 в 16:12

Матео закусил губу, еще с минуту раздумывая прежде чем ответить. - Я получил травму. Разрыв сухожилий колена. Сейчас все в порядке, но тогда у меня не оставалась иного выбора как бросить спорт и заняться чем-то другим.

MihrimaX 12.07.14 в 16:20

- Как давно это было?

MihrimaX 11.07.14 в 19:15

- Восемь лет назад, - еще один автоматический ответ. - Мне было тридцать когда это произошло.

MihrimaX 11.07.14 в 19:36

Тридцать восемь? Если мои подсчеты верны? Матео 38?

MihrimaX 11.07.14 в 19:41

- Вы не выглядите на тридцать восемь - не сдержалась я.

MihrimaX 11.07.14 в 19:47

Он улыбнулся мне и смотрел так будто завороженный. - А каким вы меня видите, Вера?

MihrimaX 12.07.14 в 16:33

Великолепный, чувственный испанский Бог. Вот как я его вижу.

MihrimaX 11.07.14 в 19:55

Я набила рот рисом (как это по-женски), оставалось только надеяться что я не покраснела. Когда я прожевала его, то поняла что он по-прежнему ждет ответ, он не сводил глаз с моего лица.

MihrimaX 12.07.14 в 16:41