Grave Secret by Charlaine Harris / Секрет мертвеца. Шарлин Харрис: 10 глава

Глава 10

Я вернулась в больницу и провела ночь в палате Толливера. Я просто физически не могла сейчас оставаться одна. Возле него я чувствовала себя в безопасности, несмотря на то, что он был ранен.
Детектив Пауэрс был жив. Я была рада, что его храбрость будет вознаграждена в этой жизни, а не в следующей. Я краем уха услышала разговор полицейских, которые говорили так, как будто меня не было рядом.
- Пауэрс молодец. Слишком крепок, чтобы умереть.
- Да, тренированный организм. Не зря же он играл в футбол все эти годы, - отозвался один из медиков «скорой помощи», которая приехала специально для меня.
Врач убедился, что со мной все в порядке, и сейчас собирал лекарства обратно в сумку.

fiona2407 27.07.14 в 17:35

- Хотя удары по голове не способствуют здоровью, тем не менее, - сказал другой полицейский, обритый налысо парень.
- Пауэрс слишком долго играл…
- Эй, проявите уважение, - заступился за детектива пожилой врач «скорой помощи». – Он – лицо нашего управления.
Из этого разговора следовало, что детектив Пауэрс был принят на службу и получил повышение благодаря своей популярности. Людям проще признаться в чем-то бывшей звезде футбола, лишь бы привлечь его внимание к себе.
Таким образом, его ценили не за ум или выдающиеся способности, а за прошлые спортивные заслуги. К тому же, он был славным парнем.

fiona2407 27.07.14 в 17:51

Я с удовольствием сказала, что он очень мужественно себя вел, и с удовольствием увидела, как они им гордятся. Они даже великодушно простили ему идиотское решение пойти со мной побегать.
У меня были брызги крови Пауэрса на лице, и я зашла в гостиничный номер, чтобы умыться.
Офицер полиции Керри Соейер пошла со мной и вызвалась проводить меня в больницу к Толливеру – я высоко оценила это предложение. Она увидела, что я умылась, и спросила:
- Вы видели, как Паркер играл?
- Нет, - отозвалась я. – А вы видели? Вы, должно быть, были еще ребенком.
- Да. Это был величайший спортсмен. Его травма была страшнейшим ударом для команды. Знаете, он все еще тренирует детей. Молодчина. Мы очень признательны, что вы точно указали, где он лежит. Это спасло ему жизнь. Он выкарабкается.

fiona2407 27.07.14 в 18:07

Сейчас было бы бестактным напоминать, что Пауэрс, очевидно, не получил бы пулю, если бы не увязался за мной. Я кивнула и начала вытираться, чтобы Керри не увидела выражение моего лица.
Я припарковалась возле больницы, махнула рукой полицейским, и они уехали.
Мне пришла в голову странная мысль – а что, если бы я не могла находить тела, могла бы я работать в полиции? Наверное, я бы не смогла пройти медицинскую комиссию. Обычно моя правая нога не напоминала о себе, но временами от боли я места себе не находила. К тому же, я страдала от жуткой мигрени.
Видимо, не судьба мне быть полицейским.
Я покачала головой и увидела свое отражение в зеркале лифта. Просто глупо.
Я на цыпочках прошла к палате Толливера и осторожно открыла дверь. В палате было темно, лишь падал свет из приоткрытой ванной комнаты.
- Харпер? – спросил Толливер хриплым со сна голосом.

fiona2407 27.07.14 в 18:24

- Да, это я, - прошептала я. – Соскучилась.
- Забирайся ко мне.
Я подошла к кровати и присела, чтобы снять обувь.
- Я подремлю на стуле, - мягко сказала я. – Спи.
- Ложись со мной, со стороны неповрежденной руки.
- Ты уверен, что я тебе не помешаю? Кровать очень узкая.
- Уверен. Лучше с тобой на узкой кровати, чем на широкой и без тебя.
Я чувствовала, что по лицу катятся слезы, и с трудом сдержала рыдание.
- Что случилось? – он обнял меня здоровой рукой. Я подвинулась, чтобы дать ему больше места.
- Пустяки, - ответила я. – Засыпай. Просто хотела быть с тобой.
- Я тоже, - сказал он и заснул. Я тоже провалилась в сон через несколько минут.

fiona2407 27.07.14 в 18:36

Медсестра, заглянувшая в палату в пять тридцать утра, была очень удивлена, увидев, что мы спим вместе. Но сразу же расслабилась, когда поняла, что мы одеты, и раненое плечо Толливера ночью не пострадало.
Толливер утром выглядел гораздо лучше. Так же, как и я. После ночи, проведенной возле него, я почувствовала себя увереннее.
После того, как он принял душ, побрился и позавтракал, я рассказала ему о своих приключениях вчерашним вечером.
Он немедленно отреагировал:
- Я сейчас же ухожу отсюда.
И начал выбираться из кровати. Я резко прикрикнула:
- Ты останешься здесь! Никто тебя здесь не найдет. И пока доктор не разрешит тебе уйти, ты будешь лежать в больнице.
- Детка, ты в опасности, - сказал Толливер. Мы должны подыскать тебе какое-нибудь безопасное убежище.
Он уже не рвался выписываться - наверное, потому, что при каждом резком движении у него выступала испарина на лбу.

fiona2407 27.07.14 в 20:30

- Хорошая идея, - согласилась я. - И куда бы мне отправиться?
Толливер напористо начал меня уговаривать:
- Ты могла бы вернуться в Сент-Луис.
- И оставить тебя здесь одного? Однозначно – нет.
- Уезжай из страны.
- Господи, о чем ты говоришь? Я не собираюсь бежать в Европу только потому, что возле меня кого-то ранили.
- Тебе угрожают убийством, - сказал Толливер раздельно.
- Я знаю, - ответила я тем же тоном. Он возмущенно уставился на меня.
- В самом деле, Толливер, думаю, кто-то пытается меня напугать. Он промахнулся оба раза – один раз ранил тебя, другой раз – полицейского. Если бы он хотел убить, уже убил бы. Просто пугает.

fiona2407 27.07.14 в 21:53

- Мне не нравятся результаты этого запугивания, - Толливер красноречиво обвел рукой палату. – Тем более мне не нравится то, что тебя пытаются убить.
- Согласна.
Разговор был прерван появлением доктора Спрэндлинга. Он задал Толливеру обычные вопросы. Уже было ясно, что Толливер идет на поправку, и доктор пообещал его выписать, если ночью не поднимется температура. И если найдется человек, готовый ухаживать за ним дома. Я подняла руку.
- Как насчет поездки? – спросила я.
- На машине?
- Да.
- Не советую. Ему надо отдохнуть денька два, прежде чем думать о путешествиях. Сейчас я назначу ему антибиотики внутривенно, и если вы обещаете его никуда не выпускать из гостиницы, я выпишу ему антибиотики в таблетках, и завтра выпишу.
- Хорошо, я обещаю.
- Ну, тогда – до завтра.

fiona2407 27.07.14 в 22:07

Я обрадовалась, и Толливер тоже немного оживился. Когда доктор вышел, я напомнила:
- Я пойду приму душ и позавтракаю.
- Ты можешь подождать, пока Марк не вернется с работы? Он бы тебя проводил.
- Я пойду сама. Я не могу находиться в четырех стенах, Толливер. У меня много дел. И я не хочу, чтобы и в Марка стреляли.
- Как ты думаешь, кто он?
- Ты будешь смеяться, но я иногда думаю, что кто-то торчит на нашем сайте, совершенно одержимый мной, и внимательно следит, чтобы рядом не было никаких других мужчин. Или это – совпадение, что оба раза стреляли в мужчину рядом со мной. Возможно, он действительно целился в меня, но промазал. А возможно, просто хочет испугать и посмотреть, что я буду делать.
- Но почему именно теперь? Должна же быть какая-то причина.

fiona2407 27.07.14 в 20:46

- Не знаю, - повторила я, теряя терпение. – Полиция разберется. У них неплохой стимул – ранили офицера. Кроме того, я многократно повторяла, чем я занималась в дни перед покушениями.
- Мне нужно повидать раненого детектива.
Толливер кивнул. Он отвернулся и посмотрел в окно. День был холодным и ясным, светило солнце, и небо было таким синим, что больно глазам.
Чудесный выдался денек. А мы заперты в больнице и, кажется, опять поссорились.
Я подошла к кровати, и взяла его за руку. Толливер не шевельнулся.
- Я пойду приму душ, позавтракаю, и навещу полицейского, - сказала я. – Потом я вернусь. Мне просто нужно постоянно передвигаться. Не может же человек постоянно следить за мной. Правильно? – я очень надеялась, что мой голос звучал уверенно.

fiona2407 27.07.14 в 21:10

- Я должен выбраться отсюда, - повторил Толливер.
- Конечно. Тебя скоро выпишут. Доктор пообещал. Просто успокойся, и не делай резких движений, хорошо?
Раздался короткий стук, и мы повернули головы в сторону двери.
В палату вошел невысокий, худой, необычайно красивый человек.
Выглядел он довольно экстравагантно – весь в черном, с платиновыми волосами, и пирсингом на бровях, в носу, на языке.
Я знала, что он моложе меня, года на три.
- Привет, Манфред, - поздоровался Толливер. – Никогда не думал, что скажу это, но я рад тебя видеть.

fiona2407 27.07.14 в 21:49