Grave Secret by Charlaine Harris / Секрет мертвеца. Шарлин Харрис: 20 глава

Глава 20

Я до того устала после всех этих полицейских процедур, что с трудом села за руль, чтобы вернуться в Даллас. Потом я сообразила, что у нас не было никакой причины ехать в Гэрланд. Я свернула с трассы на первом же попавшемся повороте, и припарковалась возле мотеля. Через минуту мы уже получили ключи от комнаты.
Мотель был не самого высокого класса, но, по крайней мере, мы были уверены, что никто не выстрелит в нас через окно. Мне не давали покоя кое-какие мелочи, но как бы то ни было, оба стрелка были мертвы.

fiona2407 22.08.14 в 23:42

Толливер выпил свои лекарства, и мы упали на кровать. Простыни оказались холодными и влажными, поэтому мне пришлось встать, чтобы включить обогреватель. Прежде чем я вернулась обратно, Толливер заснул.
Проснувшись утром, я увидела, что Толливер уже встал и обтирается в ванной мокрой губкой, что-то ворча себе под нос.
Я спросила, выпутываясь из одеяла:
- Что ты говоришь?
- Я хочу принять душ, наконец! Или полежать в ванной!
- Ты же знаешь, что тебе еще несколько дней нельзя мочить плечо. Очень тебе сочувствую, но придется потерпеть.

fiona2407 22.08.14 в 23:53

- Давай сегодня вечером попробуем приклеить на повязку какой-нибудь пакет – мусорный, или продуктовый, чтобы я мог покупаться.
- Хорошо, давай попробуем. Чем сегодня займемся?
Он молчал.
- Толливер!
Тишина.
Я зашла в ванную.
- Ты не хочешь со мной разговаривать?
- Сегодня, - значительно произнес он, - мы должны поговорить с моим отцом.
- Ты хочешь спросить его… - я не договорила. Он кивнул.
- Да.
- И что потом?
- Мы умчимся в сторону заката, - засмеялся он. – Вернемся в Сент-Луис, отдохнем немного.

fiona2407 23.08.14 в 00:05

- Нам необходимо все выяснить.
Он начал бриться, и замолчал, выбривая одну щеку. На другой щеке все еще был пена от геля. Я была согласна с ним.
- Даже не думала, что мы наконец-то все узнаем. Странное чувство. Я так долго этого ждала.
Он обнял меня здоровой рукой.
- Я хотел уехать из Техаса. Но это невозможно.
- Да, - согласилась я.
Я позвонила медсестре доктора Спрэндлинга и отчиталась, что температура у Толливера нормальная, рана не кровоточит, и не воспалилась. Она мне посоветовала следить за тем, чтобы он вовремя принимал лекарства. Несмотря на все потрясения вчерашнего дня, Толливер выглядел неплохо. Теперь я была уверена, что он быстро поправится.

fiona2407 23.08.14 в 00:19

Дорога к Далласу была свободна, и мы всего лишь пару раз постояли в небольших пробках.Мы приезжали к Марку только один раз, и теперь нам нужно было разыскать его дом. Марк был нелюдимым, и мне показалось странным, что он и Мэтью жили вместе.
Я удивилась, заметив автомобиль Марка, припаркованный возле дома. Его дом был меньше, чем у Ионы, которая все время что-то пристраивала и улучшала. Я автоматически отметила гул возле этого места, но сигналы были слабые. Здесь не было свежих захоронений. От дороги к дверям дома вела узкая забетонированная дорожка.. На светильниках возле входной двери налипла паутина. Никаких растений не было и в помине. Похоже, что владелец совершенно не занимается благоустройством своей усадьбы.
Марк открыл дверь.
- О, а что вы здесь делаете? Вы хотите поговорить с отцом?
- Да, ответил Толливер, - Он здесь?

fiona2407 23.08.14 в 11:38

Марк позвал:
- Папа! Толливер и Харпер приехали!
Он посторонился, и мы зашли в дом. На Марке были тренировочные штаны и старая футболка. Видимо, он сегодня не собирался на работу. Он поймал мой взгляд и сказал, оправдываясь:
- Извините, сегодня выходной, и я не думал, что у меня будут гости.
Я кивнула:
- Мы же тебя не предупредили.
В его гостиной стояла такая же мебель, что и у Ренальдо, только диван и кресло были кожаными, а телевизор с широким экраном. Я не увидела ни торшеров, ни книг, только одну фотографию – пятеро детей, стоящих возле трейлера. Я не помнила, когда нас фотографировали, и удивленно спросила:
- А кто это нас снимал?
- Один приятель твоей мамы, - ответил Марк. – Папа спрятал снимок вместе с другими вещами, когда попал в тюрьму. А потом достал.

fiona2407 23.08.14 в 00:49

Я смотрела на фото, и с трудом сдерживала слезы. Толливер и Марк стояли рядом. Марк не улыбался. Губы Толливера были чуть приподняты, но глаза оставались мрачными. Кэмерон обнимала Марка одной рукой, а другой крепко сжимала руку Мэриэллы. Мэриэлла сияла – как и большинство маленьких детей, она любила фотографироваться. Я держала Грейси на руках, и она была такой маленькой! Скорее всего, это была та, чужая Грейси, после больницы.
- Снимок был сделан незадолго до того...
- До чего?
- Сам знаешь, - удивленно ответила я. – До того, как Кэмерон пропала.
Он пожал плечами, как будто думал, что я имела в виду что-то другое. Мы все еще стояли, когда зашел Мэтью. На нем были джинсы и фланелевая рубашка.
- Мне нужно уезжать на работу через час, но я рад, что вы приехали, - сказал он Толливеру, а затем посмотрел на меня, давая понять, что мне он тоже рад.
Спасибо, как-нибудь обойдусь.

fiona2407 23.08.14 в 01:04

- Вчера мы видели Джойсов, - сказала я. – Чип и Дрекс говорили о тебе.
Лицо Мэтью перекосилось от страха.
- И что же они вам говорили? Джойсы – это богатая семья, владельцы ранчо?
- Ты их знаешь, - отрезал Толливер. – Они приходили к тебе в трейлер.
Марк посмотрел на отца, потом на Толливера.
- Богачи, по заказу которых ты и Харпер работали на прошлой неделе?
- Мы успели побеседовать со многими людьми, - прервала я его. – Например, с Идой. Ты ее помнишь?
- Старуха, которая видела, как твоя сестра села в синий грузовик, - послушно ответил Мэтью.
- Никуда она не садилась. Это была не Кэмерон.

fiona2407 23.08.14 в 07:03

Казалось, что они искренне удивились.
- Я видела тебя в офисе врача, - обвинила я Мэтью. Он снова изумился.
- Мне нужно было показаться доктору, - осторожно ответил он, - после того, как я вышел из тюрьмы, меня мучает кашель.
- Заткнись, - прикрикнула я. – Мы знаем, что ты взял ребенка Мэрайи. Мы не знаем только того, что ты сделал с нашей Грейси.
В тесной гостиной повисло гнетущее молчание. Казалось, даже воздух стал вязким.
- Какой-то безумный разговор, - высказался Марк, - Тол, а кто такая Мэрайя?
- Папа прекрасно знает, Марк, - отозвался Толливер. – Скажи нам, Мэтью, кто живет с Ионой и Хэнком? Чей это ребенок?
- Это дочь Мэрайи Пэриш и Чипа Мозли, - выдавил Мэтью.
Такого ответа я не ожидала и на всякий случай уточнила:
- Не Рича Джойса и Мэрайи?

fiona2407 23.08.14 в 07:17

- Нет. По словам Чипа, старина Джойс не занимался сексом с Мэрайей. Чип утверждал, что ребенок от него.
Марк, ошеломленный, поочередно смотрел на каждого из нас. Мэтью продолжал:
- Чип брал у меня наркотики. Ему и Дрексу понравилось вырываться на свободу и веселиться. Чип был умным и волевым. Он начинал с низов, и во что бы то ни стало стремился разбогатеть. Она работал на Джосов, как проклятый, пока не стал необходим Ричу. После развода он постепенно начал приручать Лиззи.
И он знал Мэрайю, они вместе росли у приемных родителей. Чип помог ей получить работу у Пиденов, и позаботился, чтобы Рич и Артур сошлись покороче, для того чтобы представить Мэрайю старому Джойсу.

fiona2407 23.08.14 в 07:29

После того, как старый Пиден умер, Мэрайя очень натурально поинтересовалась у Рича, нет ли для нее работы? Незадолго до этого старик перенес инфаркт, да и семья хотела, чтобы за ним кто-нибудь присматривал. Ему нравилось видеть рядом молодую привлекательную женщину, хотя он не позволял себе лишнего.
Она знала, что у него больное сердце, и надеялась, что он упомянет ее в завещании. Ей нравился старик.
- И что же случилось дальше? - поторопила я его.
- Она очень растерялась, когда поняла, что беременна. Стала носить мешковатую одежду, чтобы Рич ни о чем не догадался.. Боялась признаться, что у нее роман на стороне, и боялась сделать аборт – а вдруг бы старый Джойс об этом узнал.

fiona2407 23.08.14 в 07:44

Чип совсем свихнулся, когда узнал о беременности. К тому времени срок был уже восемь месяцев. Он приехал ко мне, чтобы наркотик помог ему убежать от всех этих неприятностей.
И тут ему звонит Дрекс и кричит в трубку, что они с Мэрайей одни в доме, у нее начались роды, и что-то пошло не так, как надо. Ребенок родился, но кровотечение не останавливалось. Он перерезал пуповину и запеленал младенца, а Мэрайя находится при смерти.
Чип быстро уехал, а потом позвонил мне и спросил, не хочу ли я взять его ребенка.
- Чип не хотел заботиться об этом ребенке.
- Да, не хотел.
- И ты выручил его, чтобы впоследствии вытянуть деньги из Джойсов, утверждая, что ребенок от их дедушки.

fiona2407 23.08.14 в 08:13

- Да, некрасиво получилось, - признался Мэтью, пряча от меня глаза. – Я это признаю. Но сам план был великолепен. Эта девочка вытащила бы нас из нищеты.
- А твой собственный ребенок умер, потому что ты вовремя не привез ее в больницу!
Или она уже была мертва, когда ты вел переговоры с Чипом?
- Ты что, действительно привез чужого ребенка? – закричал вдруг Марк. – Папа, почему ты мне не сказал?
Мэтью смутился.
- Я как-то не подумал о тебе. Ты и не должен был узнать, потому что почти не возился с девочками. Как бы ты узнал?
И тут меня осенило. Я медленно проговорила:
- Он узнал об этом от Кэмерон. Она тоже сначала не разобралась, в чем дело. Но потом она начала работать над своим научным проектом по генетике, и обратила внимание на цвет глаз у Грейси.

fiona2407 23.08.14 в 08:49

У тебя и у моей мамы не могло быть зеленоглазого ребенка.
У Марка подкосились ноги, и он тяжело рухнул на диван.
- Папа, она собиралась вызвать полицию, и донести на тебя, что ты похитил ребенка, и подложил его вместо Грейси, а наша Грейси умерла.
- Так это был ты, Марк, - мне казалось, что мой голос доносится откуда-то издалека. – Ты встретил ее по дороге из школы. Ты сказал ей… Что ты ей сказал?
Марк ответил:
- Я сказал, что ты попала в аварию. Я был на мотоцикле, и предложил ей бросить рюкзак на том месте, где встретил ее. Она ни о чем спрашивала, просто села, и мы поехали. По дороге в больницу я заехал на пустующую бензоколонку, под предлогом, что мотор барахлит. Я попросил ее посмотреть воздушный насос, и ударил ее сзади.

fiona2407 23.08.14 в 08:48

Я сдержанно спросила:
- И как же ты ее убил?
Он затравленно посмотрел на меня. В его взгляде смешались стыд, испуг, и облегчение. Надеюсь, больше я такого взгляда не увижу.
- Я задушил ее. У меня большие руки, а у нее была тоненькая шейка. Все произошло очень быстро. Я оставил ее там, потому что не мог везти тело на мотоцикле. Позже я подъехал на грузовике папы, и забрал ее. Я не мог ее там оставить, потому что боялся, что ты найдешь ее и взбесишься.
У меня закружилась голова, и я тяжело опустилась в кресло.
Толливер ударил Марка здоровой рукой, и Марк боком упал обратно на диван. Рот его наполнился кровью. Мэтью как будто парализовало. Он так и продолжал стоять с открытым ртом. А Марк все продолжал бормотать, сплевывая кровь и выбитый зуб:
- Я сделал это для тебя, папа. Папа, я сделал это для тебя.

fiona2407 23.08.14 в 09:02

- И в итоге они все равно меня арестовали, - высказался Мэтью так, как будто это было самым важным в этом деле.
- Где она, Марк?
- Ты и твоя семья, - с ненавистью произнес он, - от вас одни неприятности. Сначала этот ребенок, потом Кэмерон собирается вызывать полицию, а теперь Толливер собирается жениться на тебе.
- Где моя сестра, Марк?
Я хотела ее похоронить, наконец, и хотела знать, где покоятся ее кости. Я хотела ее разыскать. Она была где-то в Тексаркане, и ждала меня. Я хотела узнать, где она находится, сесть в автомобиль, и позвонить Питу Грешему, чтобы он встретил меня там.
- Я не собираюсь тебе этого говорить, - ответил Марк. - Нет тела – нет дела, и ты никогда не узнаешь, где она. Мой папа никому не скажет, и мой брат тоже. Наше слово против твоего.
- Где моя сестра?

fiona2407 23.08.14 в 09:11

Мэтью по-прежнему смотрел на Марка так, как будто видел его впервые в жизни.
- Я все расскажу в полиции, - отозвался Толливер. – Зачем мне тебя покрывать, Марк?
- Потому что мы – семья, Тол. И если ты расскажешь о Кэмерон, то придется рассказать о Грейси, и тогда ее заберут у Ионы и Хэнка, и отдадут Чипу. Представляешь, что Чип сделает с ней?
- Чип мертв. Вчера он покончил с собой.
Марк растерялся на секунду, но потом продолжил:
- Значит, ей придется жить в приемной семье, как жила когда-то Харпер.
- Ты хочешь, чтобы я забыла о смерти Кэмерон, угрожая другой сестре? – спросила я. - Какой же ты подонок, Марк. Даже не верится, что Толливер – твой брат.
- Давайте заключим сделку, - предложил Марк, упрямо сжав губы.

fiona2407 23.08.14 в 09:23

И тут раздался стук в дверь. Я единственная, кто мог еще передвигаться, поэтому я пошла к двери, с облегчением отвернувшись от Марка и Мэтью. Я была настолько измотана, что даже не удивилась, увидев Манфреда.
- Не самое удачное время ты выбрал, - вяло сказала я, ожидая от него объяснений.
- Он арендовал помещение под чужим именем, - быстро заговорил Манфред. – И перенес тело туда. Я знаю, где это.
Все застыли. По моим лицу текли слезы, и я с трудом проговорила:
- Спасибо тебе, Манфред.
Мы вызвали полицию. Казалось, прошел час, пока они приехали, хотя на самом деле они появились через несколько минут. Нам было трудно объяснить, в чем дело.

fiona2407 23.08.14 в 11:11

Мы забрали у Марка из бумажника ключ, и уселись в автомобиль Манфреда. Толливер сидел на заднем сидении. Он рассказал полицейским, что его брат только что признался в убийстве своей сводной сестры, и он уверен, что его отец хочет остаться здесь, чтобы поддержать сына.
За нами ехала патрульная машина, но мы не стали их ждать, и сами открыли ворота, ведущие к арендуемым помещениям.
- Я сразу понял, что это, как только коснулся рюкзака, - рассказывал Манфред, с трудом скрывая гордость. – И я начал за ним следить.
- Так вот чем ты занимался всю прошлую неделю!
- За это время он приезжал сюда дважды, - кивнул Манфред.
Я удивилась. У Марка было чувство вины? Или он проверял свои запасы, как мелкий грызун?

fiona2407 23.08.14 в 11:18

Я совершенно на знала Марка. И если даже я чувствовала сейчас страшную горечь, то что тогда должен переживать его родной брат? Я оглянулась на Толливера, но его лицо было непроницаемым.
Манфред остановил машину перед небольшим гаражом, с нарисованным на стене номером 26.
Помещение наполовину было заполнено вещами из нашего трейлера. Интересно, зачем Марку понадобилось все это сюда перевозить? Может быть, он думал, что Мэтью когда-нибудь захочет посмотреть на них?
Я закрыла глаза и сосредоточилась. Гудение послышалось из большого ящика, стоящего в углу. На ящике в беспорядке валялась кухонная утварь. Я нетерпеливо сбросила все на пол, и положила руки на крышку. Мне можно было бы и не открывать ее. Мои странные способности подсказали мне правильный ответ. Я нашла свою сестру.

fiona2407 23.08.14 в 11:35