Grave Secret by Charlaine Harris / Секрет мертвеца. Шарлин Харрис: 14 глава

Глава 14

Манфреду понадобилось больше пятнадцати минут, чтобы прийти в себя.
- Кого она видела? – спросил Толливер.
- Я не знаю, - ответил Манфред, - я не смог рассмотреть.
- Ну, и какая польза от этого всего? – не сдержался Толливер. Я положила руку на его здоровое плечо и пожала, дав ему знак, что я сама поговорю.
- Пользы много, - сказала я. – Мы знаем, о чем думала Виктория, и мы знаем, что ее действительно убили из-за ее расследования. Мы выяснили, что она спрятала папку с важной информацией, потому что подозревала, что ее офис и машину могут обыскать.

fiona2407 05.08.14 в 12:35

Она не думала, что на нее нападут, но она позвала своего бывшего, Руди Флеммонса, чтобы он глянул, кто за ней следит. Он или не ответил, или получил сообщение слишком поздно, поэтому он сейчас так страдает.
- От всей этой ерунды мало пользы, - Толливер не собирался быть вежливым.
- Но, может быть, когда мы почитаем документы из папки о Мэрайе, мы кое-что выясним.
Манфред выглядел одиноким и уставшим. Он казался старше своих лет.
Мне стало жалко его, но я сразу же опомнилась. Чувство жалости и физическая привлекательность Манфреда не должны были разрушить мои отношения с Толливером. Манфред, без сомнения, встретит свою пару. Кто это будет – неизвестно. Кто угодно, только не я.

fiona2407 05.08.14 в 14:33

Было уже пять, и я заказала в номер ужин и кофе. Затем открыла папку со сведениями о Мэрайе. Тщательно изучив первую страницу, я передала ее Толливеру. Пока мы просматривали то, что Виктория насобирала на Мэрайю, Манфред читал информацию о Джойсах.
- Мэрайя Пэриш была не той, за кого она себя выдавала, - сказала я, и это было еще мягко сказано. Толливер согласно кивнул.
- Если бы Джойсы присмотрелись к ней повнимательней, они никогда бы не приняли ее на работу.
Я бы не сказала, что Мэрайя кого-то обманула. Она действительно была сиротой, и действительно заботилась о другом пожилом больном человеке, Артуре Пидене, прежде чем перебралась к Ричу Джойсу.

fiona2407 05.08.14 в 15:43

Она добросовестно трудилась и самоотверженно ухаживала за Пиденом, пока он не умер. О ней прекрасно отзывались все его дети. Она заочно училась в колледже. Потом перешла на вечернее отделение, и получила степень в области экономики и бизнеса.
Мэрайя открыла свой трейдерский счет. Сначала она потеряла немного денег, затем смогла все наверстать и упрочить свое положение даже во время финансового кризиса. Никто и подумать не мог о том, что их сиделка подрабатывала трейдером.
- Ничего себе, - протянул Толливер с восхищением, - она изучила все уловки биржевой торговли.

fiona2407 05.08.14 в 16:45

- Думаю, что она внимательно анализировала все разговоры своих «клиентов» и превращала эти подслушанные разговоры в прибыль.
- Сиделка ночью превращалась в трейдера, - отметил Манфред, - ее выдержкой можно только восхититься.
Я поморщилась:
- Это подло. Можно ли до такого опускаться?
- Я не знаю, - задумчиво ответил Толивер. – Она играла роль необразованной простой женщины, которая не могла найти работу получше. Она была умной и честолюбивой.
- Вот именно - умной, - одобрительно покивал Манфред.
- Двуличной и лживой.
- Ах, зелен виноград, - ухмыльнулся Манфред. – А тебе никогда не приходило в голову порасспросить мертвецов, чтобы поправить свои финансовые дела?

fiona2407 05.08.14 в 16:55

Я невозмутимо ответила:
- Ну надо же, и как я сама не догадалась? Разыскать могилу финансового чародея и озолотиться, прочитав последние мгновения его зажиточной жизни.
- Но именно так и поступила Мэрайя, - сказал Манфред. Признаться, я тоже подумывала об этом.
- Интересно, она это спланировала заранее, или все получилось само собой?
Я вглядывалась в фотографию юной Мэрайи в соломенной шляпке, комбинезоне и с корзинкой яиц в руке. Рыжие волосы, веснушки, карие глаза и чуть вздернутый носик – при всей ее бесхитростности в ней был стальной стержень.
- Держу пари, она знала, что делала, - воскликнул Манфред.
Мэрайя была гораздо сложней, чем казалась на первый взгляд Она нашла способ выжить и процветать. И в то же время она искренне заботилась о своих подопечных.
- Браво, Мэрайя, - сказала я, салютуя кофейной чашкой.

fiona2407 05.08.14 в 17:13

Наконец принесли сэндвичи, и мы принялись за еду с завидным аппетитом.
- Пока она не забеременела, - напомнил Толливер.
- И мы так и не выяснили, кто был отцом, - добавила я. – Вот самый сложный вопрос.
Манфред поправил:
- Не тот, кто был отцом, а кто думал, что был отцом.
- Кстати, Манфред, - я показала ему фотографию Мэрайи, - а ты не можешь что-нибудь узнать о ней с помощью своих способностей?
- Не, - отказался он, - я ведь никогда не встречал ее при жизни.
Я начала рассуждать вслух:
- Возможно, отцом был сам Рич Джойс, Дрекселл, или даже Чип Мозли.
Толливер возразил:
- Или еще кто-нибудь, кого мы не знаем.

fiona2407 05.08.14 в 17:22

- Хорошо, она спала с одним из этих ребят. Если бы она занялась сексом с Ричем Джойсом, сами подумайте, к каким последствиям бы это бы привело! Ведь это был бы его родной ребенок! Конечно, у него случился удар незадолго до того, но он определенно выздоравливал, был в своем уме и твердой памяти. Его ребенок имел бы равные права с другими детьми, и Лиззи, Кейт и Дрекселл потеряли бы миллионы!
Я занялась вторым сэндвичем, затем стряхнула крошки со своего свитера.
- Дрекселл был еще женат, девять лет назад?
- Не помню, сейчас проверю, - Манфред быстро пролистал страницы. – Да, и Чип тоже.
Толливер потянулся и вытянул ноги под низким столиком, заставленном стаканами и тарелками.
- Ладно. Но почему именно теперь? Что случилось? Мэрайя и Рич Джойс – оба умерли восемь лет назад. Почему именно теперь?

fiona2407 05.08.14 в 17:34

- Просто Лиззи Джойс наткнулась на ваш сайт после нашумевшего случая в Северной Каролине, - ответил Манфред так, как будто это было само собой разумеющимся. – Она хотела, чтобы к ней приехала знаменитость. А то, что хочет Лиззи, она обычно получает. Мы же не знаем, сколько они из-за этого спорили? И сколько раз ее родня назвала ее дурой?
- Согласен, - кивнул Толливер. – По моим наблюдениям, она просто мечтала увидеть Харпер, и назвала цифру, от которой мы не смогли отказаться. Но она допустила роковую ошибку. Она не показала Харпер могилу Ричей. Она позволили Харпер побродить по кладбищу, и Харпер наткнулась на могилу Мэрайи. И вот тут надо было выбирать – верить или не верить Харпер. Но Лиззи выложила кругленькую сумму, чтобы мы согласились приехать, поэтому она решила поверить.

fiona2407 05.08.14 в 17:45

Таким образом, она узнала о беременности Мэрайи, и о том что, вероятнее всего, ее смерть была насильственной. Во всяком случае, ее не лечили должным образом. К тому же, в гробу не было ребенка. В свидетельстве о смерти указана совершенно другая причина смерти, и я вот думаю – врач, который подписал эти бумаги, был посвящен в тайну, или нет?
- А мы можем это выяснить, - подхватила я. – Найти врача и задать ему вопросы. В папке есть копия свидетельства о смерти Мэрайи?
Толливер, очевидно, уже устал, поэтому нужный документ нашел Манфред.
- Доктор Том Броуден, - прочитал он. Я поискала в Интернете имя доктора в небольшом городке возле ранчо Джойсов, но его там не было. Я набрала Тексаркану – и снова неудача. Манфред вынес из нашей спальни огромную телефонную книгу.

fiona2407 05.08.14 в 18:02

Он открыл желтые страницы на закладке «Врачи» и триумфально сообщил, что нашел адрес доктора Боудена.
- Поедем завтра его навестить, - сказала я. – А сейчас Толливеру нужен покой.
- Черт, конечно же, - извинился Манфред. – Я и забыл, Толливер, что тебя ранили.
Толливер нахмурился.
- Мне с каждым днем становится все лучше и лучше.
- Без сомнения, - заверил его Манфред. – У меня еще полно энергии, так что я сегодня разыщу этот кабинет.
- Ты уверен? – спросила я. – Что-то мне эта идея не нравится.
- Да я одним глазком, - отмахнулся Манфред. – У меня же теперь есть чудесный навигатор, надо его еще раз проверить. Спасибо за ужин.
Я проводила Манфреда, а затем помогла Толливеру встать и проследила, чтобы он принял свои лекарства, вместе с анальгетиками. Я горько упрекала себя, что не поняла, насколько ему плохо.

fiona2407 05.08.14 в 18:14

Я помогла ему переодеться в пижаму, и он наконец улегся в постель. Я укрыла его одеялом и включила очередную серию «Закона и порядка». Минут через десять он заснул.
Я устала размышлять о Джойсах, о Мэрайе Пэриш, о несчастной Виктории и ее дочери. Весь день я думала об этих людях, вдобавок к этому прибавилось и горе Руди Флеммонса. Я не хотела ни думать, ни переживать эмоции других людей.
Я с облегчением вышла в гостиную, и решила посмотреть какую-то незатейливую комедию. Мне даже удалось накрасить ногти на руках и на ногах.

fiona2407 05.08.14 в 18:27

Затем я позвонила и минут двадцать разговаривала со своими младшими сестрами, пока Иона не позвала их купаться. Иона пыталась выведать у меня о моих отношениях с Толливером, но я мягко уклонилась от ее расспросов. Это меня немного порадовало – я и забыла, что я еще могу чему-нибудь радоваться после всех этих ужасных событий.
Вспомнив о несчастьях, я набрала номер больницы, где находился детектив Пауэрс, и меня соединили с приемным покоем. Я попросила передать трубку Беверли Пауэрс, и какой-то человек, плача, сообщил мне, что Беверли не сможет подойти, потому что Паркер умер.
Я пыталась успокоить себя, что я не виновата в его смерти, но все равно чувствовала себя отвратительно – он бы не умер, если бы не пытался защитить меня.

fiona2407 05.08.14 в 18:36

Невозможно избавиться от этой боли. Невозможно найти слова, которые бы уменьшили горе родных и близких. Я не могла стереть из памяти воспоминания о выстреле, о крови, текущей из его раны, о том, как я затаилась в тени автомобиля.
Тем невыносимее было осознание того, что я пряталась от негодяя, который ранил детектива.
Пострадала моя гордость – но я успешно скрылась, и убийца меня не нашел.
У меня были довольно героические представления о том, как я должна была поступить. В детстве я читала комиксы, а сейчас – беллетристику, где женщины – детективы и полицейские – защищают граждан без особых раздумий, стреляя в злодея.

fiona2407 05.08.14 в 21:32

Каждая героиня комиксов была способна защитить человечество. Я согласилась, чтобы меня защищал не слишком умный бывший футболист, и его убили.
Он знал, что был в опасности, и считал, что это являлось его работой. Он был готов рисковать. При моем молчаливом одобрении. Если бы я побежала одна, он бы следовал за мной? Возможно. Если бы я осталась в гостинице? Он был бы жив. Я была в ответе за смерть Паркера Пауэрса. Но больше этого не повторится.

fiona2407 05.08.14 в 21:47