Grave Secret by Charlaine Harris / Секрет мертвеца. Шарлин Харрис: 18 глава

Глава 18

На следующее утро, после двенадцатичасового сна, Толливер проснулся бодрым и полным энергии. О чем он мне и сообщил. Мы были очень осторожны. Я была сверху, и ощущения были просто непередаваемые. Я видела, как он наслаждался, и когда я закончила, он дышал так, как будто основную часть работы сделал он сам. Я упала возле него в полуобморочном состоянии и неслышно рассмеялась.
- Ну вот, похоже, что я становлюсь самим собой, - обрадованно сказал он. – Чувствуешь себя не инвалидом, прикованным к постели, а настоящим мужчиной.
- Может, поедем домой? – предложила я. – Мы могли бы добраться до Сент-Луиса за один день. Думаю, ты сможешь выдержать такую дальнюю дорогу.

fiona2407 17.08.14 в 16:30

- Может быть, останемся ненадолго, чтобы еще раз повидаться с девочками? И как же мой отец – мы так и не узнали, был ли он связан с Джойсами и Кэмерон?
- Наверное, ты прав. Мы должны оставить девочек Ионе и Хэнку. Им там будет лучше. Мы не сможем о них заботиться так, как надо – мы все время в разъездах. А твой отец пусть убирается ко всем чертям. Потом разберемся. Главное, что он не будет нам надоедать.
Толливер казался задумчивым.
- Иди ко мне, - позвал он, и я положила голову на его здоровое плеч, и на этот раз он не вздрогнул. Я погладила его грудь, там, где не было бинтов.
Мне опять стало страшно. Это просто чудо, что мы выжили. Я мысленно поклялась себе, что сделаю все, чтобы избежать любой опасности

fiona2407 17.08.14 в 16:47

- А знаешь, что мы должны сделать? – спросил он.
- Что?
- Мы должны съездить в Тексаркану.
Я замерла, затем подняла голову и посмотрела ему в глаза:
- Ты не шутишь?
- Нет. Пришло время поехать туда и закрыть эту прожитую страницу.
- Закрыть.
- Да. Мы никогда не найдем Кэмерон, пора это признать.
- А теперь послушай, что я об этом думаю.
У него был такой вид, как будто ему заранее не нравится то, что я хочу ему сказать.
- Я вчера кое-куда позвонила, пока ты спал. Как раз собиралась тебе рассказать.
Час спустя Толливер спросил:
- Значит, она ошиблась? И мы все это время не там искали? Потому что она просто перепутала?
- Она никогда не утверждала, что видела именно Кэмерон. Она просто рассказала, что белокурая девушка села в синий грузовик. И на том месте остался рюкзак. Просто совпадение.

fiona2407 17.08.14 в 17:15

Таким образом, мы снова оказались там же, где и были. И знаешь еще что… это все меняет. Она сказала, что Кэмерон села в машину за полчаса до того, как я к ней постучалась, и поиски Кэмерон начались с пяти часов. Но теперь мы можем быть уверены, что Кэмерон пропала гораздо раньше.
- Она вышла из школы в четыре, правильно?
- Да, так сказала ее подруга Ребекка. Но она говорила об этом не слишком уверенно. Я думала, что Кэмерон остановилась, чтобы поболтать со своими друзьями, но теперь мне кажется, что она сразу пошла домой.
Ты работал в ресторане, а Марк закончил работать в Тако Белл и поехал на другую работу в супермаркет.
- Семь минут езды, - откликнулся Толливер машинально – мы часто об этом говорили.

fiona2407 17.08.14 в 17:27

- Твой отец был у Ренальдо Симпкинса примерно с четырех до шести тридцати. Моя мать валялась пластом, как обычно.
Мы посмотрели друг на друга. События сдвинулись по времени, и теперь у Мэтью не было алиби.
- Я ему не верю, - подчеркнула я.
- Давай все-таки съездим в Тексаркану.
- Давай все-таки съездим к врачу, и послушаем, что скажет медсестра.
Медсестра категорически сказала: «Нет!» Толливеру нельзя покидать гостиничного номера. Она рада, что он чувствует себя гораздо лучше, но он уже обессилел, а день еще не закончился.
Я была рада тому, что она так резко нам отказала. Я не хотела рисковать. Как бы Толливеру ни хотелось вырваться из кровати, но мне было спокойнее, когда больница находилась под боком, а не в нескольких часах езды.

fiona2407 17.08.14 в 17:36

Конечно, в Тексаркане тоже были врачи, но я считала, что наблюдаться нужно у доктора, который начал лечить Толливера. Мы сидели и молчали. Вариантов было немного: или отложить поездку в Тексаркану, или попросить Манфреда взять выходной и съездить вместе с ним, без Толливера.
- А как тебе такая мысль – я могла бы поехать сама, - предложила я. Толливер замотал головой.
- Ты справишься, конечно, но это касается Кэмерон, и мы должны ехать вместе. Давай повременим денька два, и, независимо от того, как я буду себя чувствовать, поедем.
Замечательно, что у нас появился план действий.
Позвонила Иона и пригласила нас на ужин, если Толливер чувствует себя достаточно хорошо, чтобы приехать.

fiona2407 17.08.14 в 17:49

Он кивнул, и я ответила согласием. Я даже не стала спрашивать ее, нужно ли что-нибудь взять к ужину. Она всегда отказывалась брать то, что мы приносили, как будто в чем-то нас подозревала.
День тянулся бесконечно. Наконец мы спустились к автомобилю. Толливер двигался медленно и осторожно. Я аккуратно вела автомобиль, объезжая ямы и ухабы. В Далласе это не просто. Мы не стали выезжать на автостраду, продолжая ехать по городским улочкам. Ист-Сайд в Далласе – это один большой пригород с чередой популярных супермаркетов.

fiona2407 17.08.14 в 17:59

Можно было найти любую вещь недалеко от дома. С одной стороны, это было хорошо. Но с другой стороны – города походили друг на друга, как близнецы. Если климат не сильно отличался, можно было подумать, что ты никуда не уезжал из родного города.
Такие же дома, как у Ионы с Хэнком, были в Мемфисе и Таллахасси, Сиэтле и Сент-Луисе.
Толливер каждый раз жаловался на однотипные застройки, а я только соглашась, время от времени вставляя: «Да, правда», или «Верно».
Девочки засыпала Толливера вопросами о гипсе и о том, что с ним произошло. Иона назидательно ответила им, что кто-то баловался с оружием, и нечаянно ранил дядю Толливера. В общем, не упустила возможности еще раз их повоспитывать.

fiona2407 17.08.14 в 18:11

У Хэнка было оружие, он хранил его запертым, и прятал ключ от замка. И поскольку Иона и Хэнк стремились быть самыми лучшими родителями на земле, они самого раннего детства талдычили девочкам о том, как опасно оружие. Конечно, мне нравились все эти меры предосторожности, но я иногда думала, что было бы лучше, если бы в доме не было бы оружия вообще. Но мои идеи не совпадали с убеждением Хэнка о том, что каждый истинный американец должен иметь свою пушку.
После того, как Грэйси и Мэриэлла привыкли к загипсованной руке Толливера, они ушли в свои комнаты, чтобы заняться неотложными делами. У Мэриэллы были не выучены уроки, а Грэйси должна была разучить новую песню.
Толливер и Хэнк пошли смотреть новости, а я предложила Ионе помочь на кухне. Она благосклонно кивнула. Я засучила рукава и принялась за работу.

fiona2407 17.08.14 в 18:36

Мне это нравилась. Руки работают, а в голове неспешно движутся мысли. Я получала удовольствие от хорошо выполненной работы.
- Мэтью сегодня заходил, - сообщила Иона, помешивая в кастрюле. Она готовила перец чили.
- Позвонил несколько дней назад и попросил разрешения приехать. Он испугал девочек на катке. Мы решили, что если мы будем рядом, когда он приедет, они не будут его бояться. А он не будет устраивать на них засад.
Иона рассуждала довольно здраво. Я одобрительно покивала, хотя ее и не заботило, что я об этом думаю.
- Держу пари, он приехал не для того, чтобы погулять с девочками, или погостить у вас. Что он хотел?
Мэтью развил бурную деятельность. Интересно, когда он успевал работать.

fiona2407 17.08.14 в 18:50

- Он хотел сфотографировать девочек. У него не было новых снимков. Мы посылали ему фотографии в тюрьму, но он сказал, что там все украли. Конечно, эти люди тащат все, что плохо лежит.
- Мэтью – один из этих людей.
Она улыбнулась.
- Да, ты права. Но если он хочет сфотографировать девочек, я не собираюсь ему это запрещать. Хотя они теперь – наши дочери, и я уверена, что он это уяснил.
- Он долго с ними разговаривал?
- Нет, - ответила Иона. Она выглянула в гостиную, убедилась, что девочки играют в видео игру, и вернулась к плите.
- Я не понимаю этого человека. Господь послал ему замечательных детей.

fiona2407 17.08.14 в 18:59

Толливер и Марк – хорошие мальчики. Ты и Кэмерон – умные и симпатичные, безо всяких проблем с наркотиками. А эти две прекрасные крошки! Мариэлла гораздо лучше стала учиться, и этот скандал в конце осени уже забыли. Грэйси, благослови ее Бог, немного отстает в учебе от своего класса, но она старается. А Мэтью, кажется, совсем не хочет их знать. Он сделал фотографии и стал говорить со мной и Хэнком. Девочки не знают, как к нему относиться.
- Они, наверное, помнят, как мы жили в Тексаркане.
- Нет, - возразила Иона. – Иногда они что-то мельком вспоминают, но никогда ничего определенного. Грэйси была совсем маленькой, Мэриэлла немногим старше.
Она пожала плечами.
- И моя сестра, и Мэтью плохо выполняли свои обязанности.
И это еще было мягко сказано.

fiona2407 17.08.14 в 19:18

- Я никогда не говорила, как я была рада, что ты и Хэнк взяли их к себе. Что вы решились принять девочек из такой ужасной семьи.
Иона повернулась ко мне. Я вытерла тарелки насухо и поставила их на кухонный стол.
- Я ценю то, что ты сказала, - отозвалась она наконец. – Хотя мы счастливы, что они растут в нашем доме. Мы молились чтобы Господь дал нам детей, и мы любим их, как родных. Я и представить не могла, что у меня будет еще и свой собственный ребенок. В моем-то возрасте! Я себя иногда чувствую женой Абрахама, родившей в семьдесят лет.

fiona2407 17.08.14 в 19:28

Пока готовилась еда, мы обсуждали беременность Ионы. Ее врача, тесты, которые она должна была пройти, поскольку у нее была первая беременность в таком возрасте, и так далее. Я никогда еще не видела ее такой счастливой.
Я старалась поддерживать легкую беседу, задавала вопросы, ахала и восхищалась, а сама не могла не думать о том, зачем Мэтью фотографировал девочек. Он поставит их снимки на стол? Или будет хвастаться, какие у него здоровые дочери? Мэтью никогда ничего просто так не делал.
Толливер сел за стол так, чтобы не тревожить травмированную руку, следом уселся Хэнк.

fiona2407 17.08.14 в 19:41

Девочки вымыли руки и заняли свои места, а мы с Ионой внесли готовые блюда. Иона приготовила перец чили и кукурузный хлеб, а я натерла сыр и посыпала готовые порции. Мы вознесли хвалу Господу, и приступили к еде. Иона готовила плохо – она не признавала новых рецептов, не смотрела специальные шоу по телевизору, и с подозрением относилась к зарубежной кухне. Но ее перец чили и кукурузный хлеб получились превосходными. Мы с Толливером попросили добавки, и Ионе было приятно слышать, как мы нахваливаем ее стряпню.
Мэриэлла и Грэйси без умолку болтали о школе и своих друзьях, и я была рада, что они ладят с другими детьми.

fiona2407 17.08.14 в 19:57

Грейси одела зеленую кофточку, которая необычайно ей шла. Моя сестренка походила на забавную маленькую фею, хотя иногда я бы скорее сравнила ее с чертенком. Она очень оживленно вела себя за столом, рассказывая школьные шуточки.
Взволнованная Мэриэлла пару раз заговаривала о визите Мэтью. Но каждый раз Иона и Хэнк безмятежно ей отвечали, и она немного успокаивалась.
Мы с Толливером уехали сразу же после ужина, чтобы девочки улеглись спать в привычное время. Я очень ловко отвлекла их внимание от нашей свадьбы, спросив, как бы они хотели назвать ребенка.

fiona2407 20.08.14 в 19:14

Всю обратную дорогу Толливер молчал. Я зазевалась и пропустила нужный поворот, поэтому пришлось возвращаться. Вскоре я уже помогала Толливеру выбраться из автомобиля. Когда мы шли ко входу в гостиницу, он спросил:
- Хэнк мне сказал, что отец сфотографировал девочек.
- Да, Иона тоже мне говорила. Надеюсь, Иона и Хэнк не отходили слишком далеко, и тоже попали в кадр.
- Да, это было бы разумно, - рассеянно согласился Толливер. – Но зачем ему понадобилсь фотографии?
- Понятия не имею. Даже представить себе не могу, что он выложит их на Фэйсбуке.

fiona2407 20.08.14 в 19:24

- Да уж, это точно, - легко согласился Толливер. – Помнишь, как ты заботилась о девочках, когда они были еще малышками?
- Конечно, помню. И я, и Кэмерон. Особенно тяжело приходилось с Грэйси, она была очень слабенькой.
Двери открылись, и мы прошли через холл гостиницы. Портье хрустела печеньем. Она равнодушно глянула на нас, и снова уткнулась в свою книгу.
- Помнишь, как Грэйси положили в больницу? – спросил Толливер.
- Еще бы! Я до смерти перепугалась. Ей даже трех месяцев не было, и она плохо набирала вес, да к тому же и родилась недоношенной. Температура держалась четыре дня, мы никак не могли ее сбить. Мы просили твоего отца, чтобы он отвез ее в больницу, или хотя бы вызвал неотложку. Мать была невменяемой, как обычно, впрочем, никто бы ей ребенка не доверил

fiona2407 20.08.14 в 19:44

Твой отец страшно разозлился на нас, но потом ему кто-то позвонил – наверное, чтобы вернуть долг или заплатить за дозу. И Мэтью внезапно решил спасти Грейси. Мы только и успели поменять ей подгузник и напомнить ему, как пристегнуть ее к детскому сиденью. Он отвез ее в больницу.
- Откуда ты знаешь, куда он ее отвез?
Я открыла дверь номера.
- Что значит – откуда я знаю? Он вернулся через несколько недель. Грейси была в реанимации, и туда никого не пускали. Он лежал в больнице вместе с ней. Невероятно, правда? Когда он привез ее обратно, она выглядела намного лучше, я просто глазам своим не верила… - я замерла.
- Даже не верилось, что это Грейси, правда? – произнес Толливер после долгой паузы.

fiona2407 20.08.14 в 20:00

Я взволнованно ахнула. Толливер осторожно сел на диван. Я наконец смогла двигаться и упала на стул. Наши глаза встретились.
- Нет, - сказала я. - Как я могла подумать, что это не Грейси? У нее были блекло-голубые глаза, а после нескольких недель в больнице они стали зелеными. Значит, она была старше, ведь у всех детей меняется цвет глаз. Мэтью, кстати, сказал, чтобы ее кормили только молочной смесью, якобы так велели врачи. Хотя мы уже начали давать ей пюре и соки.
- Ты больше возилась с Грейси, чем Кэмерон.
- Да. Но у Кэмерон был выпускной класс, а я часто оставалась дома после удара молнии.
- Тебе было тяжело?
- Да. Ты помнишь наверное, как мне было плохо на протяжении нескольких месяцев, прежде чем я научилась терпеть. Я страдала от ужасных головных болей и от боли в ноге. Но я хорошо ухаживала за Мэриэллой и Грейси, - можно было подумать, что я оправдываюсь.

fiona2407 20.08.14 в 20:23

- Я не говорю, что ты плохо за ними ухаживали. Но, возможно, из-за своих проблем ты многое не замечала.
Да, действительно, это было самым ужасным временем в моей жизни. Подростки панически боятся чем-то отличаться от своих ровесников.
- Ты хочешь сказать, что я могла не заметить, что ребенок изменился? Думаешь, что Мэтью уехал с одним ребенком, а вернулся с другим? И ты считаешь, что наша Грейси мертва.
Толливер кивнул.
- Я вспомнил Чипа – он приезжал в трейлер. Кажется, я видел и Дрекса, не уверен. Но Чип точно был. Покупал у моего отца наркотики.
- О, Господи! – вскрикнула я. – А я все гадала – где же я их видела! И если кто-то из них привез доктора Боудена на ранчо, и они хотели избавиться от ребенка, не убивая его…

fiona2407 20.08.14 в 20:50

- Скорее всего, они позвонили Мэтью, и у него как раз был больной ребенок, которого он не собирался лечить.
- А откуда они знали, что Мэтью согласится подменить ребенка? И зачем им это было нужно?
- Если ребенок Мэрайи от Рича Джойса, то она стоила бы миллионы.
Я с трудом проговорила:
- А почему они не убили малышку? И все миллионы остались бы у них. У трех внуков Джойса.
- Может быть, они не хотели убивать младенца.
- Но они оставили Мэрайю умирать, а ведь ее можно было спасти.
- Ну, есть разница – убить своими руками, или просто наблюдать, как человек умирает. К тому же, убийство ребенка нельзя сравнить с убийством вороватой женщины. А может быть, они просто не верили, что она умирает, а потом уже было поздно.

fiona2407 20.08.14 в 21:07

Я ошеломлено покачала головой.
- Если это правда, как ты думаешь, что Мэтью сделал со своей родной дочерью? Он, наверное, специально с нею уехал и… что-то сделал?
- Не знаю, и знать не хочу… хотя мы должны это выяснить - ответил разом постаревший Толливер. - Может, он вообще не собирался везти ее в больницу.
- А фотографии?
- Ему нужны снимки Грейси. То, что рядом Мариэлла – это ерунда.
- Откуда ты знаешь?
- Он пробрался на каток и хотел сфотографировать Грейси, не привлекая к себе внимания. Но ты его заметила, и девочки сильно испугались. Поэтому ему пришлось договариваться с Ионой и Хэнком.

fiona2407 21.08.14 в 04:09

И ему удалось с ними договориться. Иона и Хэнк разрешили ему повидаться с девочками, и он получил то, что хотел. Они правильно поступили, не подозревая, зачем ему это нужно.
- Что будем делать? Никак не могу сообразить, при чем здесь Кэмерон. Может быть, это просто совпадение, что она пропала именно тогда?
- Может быть, мы ударились в теорию заговоров, - хмыкнул Толливер. – Как те типы, которые думают, что Кеннеди убили марсиане.
- Нужно разобраться.
- Согласен. Надо бы Марка порасспрашивать, - предложил Толливер.
- Может, позвонить ему?
- Там же сейчас живет отец.
- Давай встретимся с ним где-нибудь.

fiona2407 21.08.14 в 04:21

- Мы позвоним ему завтра. А потом поедем в Тексаркану.
- Сомневаюсь, что мы куда-то поедем. Ты еще слишком слаб.
- Мне уже гораздо лучше.
- Конечно, доктор Лэнг.
- Что у нас, других дел нет – только возиться с моим плечом?
- Посмотрим, что скажет врач завтра утром, - возразила я, и он назвал меня тираном. Мне так нравилось заботиться о нем! Мы становились еще ближе и роднее.
Перед сном мы еще немного поговорили обо всех этих загадках, но так и не пришли ни к каким выводам. Спали мы плохо. Когда Толливеру все же удалось задремать, он говорил во сне, как и всегда, когда он сильно расстроен.
- Спасите ее, - повторял он.

fiona2407 21.08.14 в 04:35